傅雷，（1908-1966）,，我國著名文學翻譯家,、文學評論家。一生譯著宏富,，譯文以傳神為特色,，更兼行文流暢，用字豐富,，工于色彩變化,。翻譯作品共三十四產(chǎn)，主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇巨著《約翰·克利斯朵夫》,，傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》,；服爾德《老實人》《天真漢》《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》,；丹納的《藝術哲學》,；巴爾扎克《高老頭》《歐也妮·葛朗臺》《邦斯舅舅》《貝姨》《夏倍上校》《攪水女人》《于絮爾·彌羅?！贰痘脺纭返让宀?；譯作約五百萬言，全部收錄于《傅雷家書》等也深受讀者喜愛,，多次再版,，一百余萬言的著述已收錄于《傅雷文集》。為表示對他著譯的由衷禮贊,，近年還出版多種插圖本珍藏本,，如《世界美術名作二十講》《米開朗琪羅傳》《貝多芬傳》《羅丹藝術論》《藝術哲學》和版畫插圖珍藏本《約翰·克利斯朵夫》。傅雷先生為人坦蕩,，稟性剛毅,，“文革”之初受迫害，于一九六六年九月三日凌晨,，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世,，悲壯的走完了一生。

本書是羅曼·羅蘭為音樂家貝多芬,、雕塑家兼畫家彌蓋朗基羅,、人生艱苦，而對于不甘平庸凡谷的人,，則是一場無休止的戰(zhàn)爭,。往往是悲慘的，沒有光華的，缺乏幸福的,，在孤單與靜寂中展開的斗爭,。所以，不幸的人??！切勿過于怨嘆，人類中最優(yōu)秀的和你們同在,。汲取他們的勇氣作我們的養(yǎng)料,，倘使我們太累，就把我們的頭在他們的膝上休息片刻,。他們會安慰我們,。在這些神圣的心靈中，有一股清明的力和強烈的慈愛,，像激流一般飛涌迸發(fā),，支撐，溫暖著我們與命運抗爭,。
小說家托爾斯泰所作的傳記,。三部傳記都著重記載偉大的天才，在人生憂患困頓的征途上,，為尋求真理和正義,，為創(chuàng)造能表現(xiàn)真、善,、美的不朽杰作,，獻出了畢生精力。他們或由病痛的折磨,，或由遭遇的悲慘,，或由內心的惶惑矛盾，或三者交疊加于一身,，深重的苦惱,，幾乎窒息了呼吸，毀滅了理智,。他們所以能堅持自己艱苦的歷程,，全靠他們對人類的愛、對人類的信心,。法譯名家傅雷先生優(yōu)美流暢的翻譯風格,，更使本書讀來有一種震撼人心的力量。