番茄 (2008-11-13 17:38:47)   來(lái)源：Iyengar  祖賓 排氣  吸氣長(zhǎng)呼氣短 骨盆錯(cuò)位

老師,，就是那本書上寫的connective tissue 和 是翻譯為連接組織吧對(duì)這個(gè)翻譯有疑問,？那connective tissue proper怎么翻譯。而且覺得不明白的就是,，人的身體是有細(xì)胞構(gòu)成的,，細(xì)胞構(gòu)成組織，那應(yīng)該有很多種組織才是,，但是感覺那本書上的理解就是connective tissue是身體的重要組織,，構(gòu)成肌肉，骨骼,，FACIA,，血液，淋巴組織等等,，所以覺得是不是我的翻譯不對(duì),，那應(yīng)該是怎么翻譯，請(qǐng)指教：）
最近迷上看《超越死亡——恩寵與勇氣》真是不錯(cuò)的一本書,，不管是ROBERT 和崔雅的愛情故事還是ROBERT在里面對(duì)一些學(xué)術(shù)問題的分析都受益,，想學(xué)習(xí)佛教了：）

Connective tissue，可以翻譯為連接組織，但在醫(yī)學(xué)上是指“結(jié)締組織”,。人體的組織一般分為四種,，即上皮組織、神經(jīng)組織,、肌肉組織,、結(jié)締組織。你或許需要仔細(xì)地閱讀書上的內(nèi)容,，結(jié)締組織不包括肌肉,，但是包括骨骼、筋膜,、血液,、淋巴等等。每一個(gè)器官有不同的組織組成,，比如血管,，就有上皮組織和肌肉組織。

廣義的結(jié)締組織,，包括液狀的血液,、淋巴、骨髓,，松軟的固有結(jié)締組織和較堅(jiān)固的軟骨與骨；一般所說的結(jié)締組織僅指固有結(jié)締組織而言,。結(jié)締組織在體內(nèi)廣泛分布,，具有連接、支持,、營(yíng)養(yǎng),、保護(hù)等多種功能。

Connective tissue proper是指固有結(jié)締組織,，按其結(jié)構(gòu)和功能的不同分為疏松結(jié)締組織,、致密結(jié)締組織、脂肪組織和網(wǎng)狀組織,。

你能喜歡《Grace and Grit》那本書,，很好。我也曾經(jīng)推薦給很多人,。中國(guó)人的傳統(tǒng)文化對(duì)“死亡”是個(gè)禁區(qū),，但我認(rèn)為越早接受死亡教育，對(duì)每個(gè)人而言,，越好,。借著自身的經(jīng)歷來(lái)闡述理論是比較少見的，那本書是其中比較突出的，尤其是談?wù)摵吞剿鬟@么嚴(yán)重的話題,。

年輕人出于興趣廣泛而浮動(dòng)飄忽的階段,，我倒是希望你能認(rèn)準(zhǔn)一個(gè)深入下去，再來(lái)旁及其它,，這樣就有個(gè)主線,，凡事有所依，學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)才能更加明確,。否則會(huì)浪費(fèi)時(shí)間在很多不必要的地方,。佛學(xué)深邃廣大，慢慢涉及,，并運(yùn)用到生活中去,，挺好。

新浪網(wǎng)友(2008-11-14 09:43:59)  來(lái)源：Iyengar  祖賓 排氣  吸氣長(zhǎng)呼氣短 骨盆錯(cuò)位

我是一個(gè)瑜珈習(xí)練者,近兩年多的習(xí)練時(shí)間.最近半年多以來(lái),經(jīng)常感覺到腳心部位,具體講是左腳的腳心部位,經(jīng)常感覺到發(fā)熱.是從里向外散發(fā)熱量的感覺.
不知這是否和練瑜伽有關(guān)系,是好還是不好呢?
盼望您的回答.
我認(rèn)為是好事,。至少是體內(nèi)能量流通無(wú)礙的一個(gè)表現(xiàn),。

是否和瑜伽練習(xí)有關(guān)？這要看你是否能排除其它的原因,。瑜伽練習(xí)本身對(duì)促進(jìn)全身的血液循環(huán)和糾正薄弱環(huán)節(jié)都有益處,，同時(shí)也會(huì)增進(jìn)身體各方面的平衡。

我認(rèn)為不必?fù)?dān)心,。但是注意腳心的保暖,。

郝紅梅   2008年11月14日 21:43:59

聞風(fēng)老師您好,有問題請(qǐng)教:我的右髖處在運(yùn)動(dòng)時(shí)或平時(shí)動(dòng)作幅度稍大些時(shí)會(huì)＂喀喀＂作響，有三個(gè)月時(shí)間了,，也沒有疼痛感,，一直不知是什么原因所致，請(qǐng)老師指點(diǎn)一二,，謝啦．　安徽阿梅

如果你以前沒有,，應(yīng)該說這是髖關(guān)節(jié)在重建平衡的表現(xiàn)，除非你幅度過大,，超過了正常范圍,。

這種聲音，來(lái)源基本有兩個(gè),，一個(gè)是關(guān)節(jié)彈響,，一個(gè)是組織之間的摩擦（肌肉之間、軟骨之間,、關(guān)節(jié)囊的活動(dòng)等等）,。關(guān)于關(guān)節(jié)彈響，我們很久以前討論過,，你搜“關(guān)節(jié)彈響”,，可以參考,。

練習(xí)的時(shí)候，注意動(dòng)作不要太快,，幅度一下不要太大,，帶有覺知力，或許情況會(huì)有所不同,。

另外,，一般不必?fù)?dān)心。只要沒有疼痛感,，具體的體式也沒有收到限制,，這樣就好。