A lot of people are using Stardict on Windows PCs or Linux PCs.
Some of them want to make themself.
Now, I‘ll tell you the how to make it.

1. You must have a text editor supporting UTF-8 installed.
2. A Startdict-Editor with GTK+ Runtime.
3. Once you‘ve downloaded and installed the things above, start the editor and toggle the encoding into UTF-8.
4. Edit your dictionary file in this format

Word   [w?:d]\n詞語(yǔ)\n話語(yǔ)\n\nThat word is not spelled correctly. \n那個(gè)詞拼得不正確.\n\nHe couldn‘t put his feelings into words, ie express them verbally. \n他無(wú)法把自己的感情用言語(yǔ)說(shuō)清楚.

That is write the word first, then a Tab character(Unselect Tab=SPACE if your editor has this setting), and then its phonetique and definitions, use \n for a new line, and \\ for \.  There must be a line without anything at the end of the dictionary text file.
5. Save your dictionary file into a pure text in UTF-8 encoding.
6. Open Startdict-Editor, choose "Compile" tab. Choose "Tab file" in the pull-down menu at the bottom.
7. Click "Browse" to locate your dictionary text file.
8. Click "Build" to build the dictionary.
9. A .dict, a .idx and a .ifo file will be generated. Copy them into "Where you install Stardict/dic/dictionary name" folder and restart the Stardict.
10. Then you get it!