初,，宋芮司徒生女子，赤而毛,，棄諸堤下,。共姬之妾取以入，
    名之曰棄。長而美,?！Ъ{諸御，嬖,，生佐,，惡而婉。大子痤
    美而很,，合左師畏而惡之,。寺人惠墻伊戾為大子內(nèi)師而無寵。秋,，
    楚客聘于晉,，過宋。大子知之,，請野享之,。公使往。伊戾請從之,。
    ……遣之,。至，則欿,，用牲,，加書，征之,，而騁告公,，曰：“大
    子將為亂，既與楚客盟矣,?！惫唬骸盀槲易樱趾吻?？”對曰：
    “欲速,。”公使視之,，則信有焉,。問諸夫人與左師，則皆曰：
    “固聞之,?！惫舸笞印４笞釉唬骸拔ㄗ粢材苊馕??！闭俣拐?，
    曰：“日中不來，吾知死矣,?！弊髱熉勚c之語,。過期,，
    乃縊而死。佐為大子,。公徐聞其無罪也,，乃亨伊戾。

        左師見夫人之步馬者,，問之,。對曰：“君夫人氏也?！弊髱?BR>    曰：“誰為君夫人,？余胡弗知？”圉人歸,，以告夫人,。夫人使饋
    之錦與馬，先之以玉,，曰：“君之妾棄使來獻,。”左師改命曰：
    “君夫人”,，而后再拜稽首受之,。

    共姬即平公之母，收養(yǎng)了芮司徒之棄女——棄,，送給平公,，生了佐。棄想讓自己的兒子佐當太子,。平公的太子痤長得漂亮,，但作事不寬容，所以左師向戌對他既怕又恨,。痤又得罪了內(nèi)師惠墻伊戾,。伊戾制造假現(xiàn)場，誣告他謀反,，棄與向戌作偽證,，害死了太子痤,。棄子佐作了太子,，棄與向戌也相互靠攏,。

    魚石奔楚，桓族受到嚴重削弱,，僅向戌在位,，至此已有30年，向氏的地位也穩(wěn)固了,。從他趁機除掉太子痤及逼夫人重己來看,，向戌還是很會弄權的。但向戌也有另一面,，能夠隱忍,，他對待華臣就反映了他隱忍的一面，下面的事同樣反映了他的這一面,。

    襄公二十七年,，在向戌的倡議下，諸侯在宋國舉行彌兵之會,。事成之后,，向戌請賞，《傳》述其事云：

        宋左師請賞,，曰：“請免死之邑,。”公與之邑六十,，以示子
    罕,。子罕曰：“……天生五材，民并用之,，廢一不可,，誰能去兵？
    兵之設久矣,，所以威不軌而昭文德也,。圣人以興，亂人以廢,。廢
    興,、存亡、昏明之術,，皆兵之由也,。而子求去之，不亦誣乎,？以
    誣道蔽諸侯,，罪莫大焉?？v無大討,，而又求賞,，無厭之甚也?！?BR>    削而投之,。左師辭邑。向氏欲攻司城,。左師曰：“我將亡,，夫子
    存我，德莫大焉,，又可攻乎,？”

    向戌請賞，說明他并非不貪,。但遭到上卿子罕反對,，他又縮了回去，還說“我將亡,，夫子存我,，德莫大焉”。

    宋國成熟的政治家一般都具有隱忍的特點,，如華耦,、華元、魚石,、子罕（樂喜）等,。這是因為宋為殷商之后，嫡庶制度形成較遲,，故宗族大而古老,，盤根錯節(jié)，在這種情況下,，要想在政治斗爭中立于不敗之地很難,，要想取得優(yōu)勢更難。過于外露,，如公子圍龜,、蕩澤、華臣等,，很難立足,。
 

 

 

  
譯文16：

    宋國的華弱和樂轡小時候互相親昵，長大了互相戲謔,，又互相誹謗,。子蕩（樂轡）發(fā)怒，在朝廷上用弓套住華弱的脖子,。平公看見了,，說：“掌管武力卻在朝廷上被套住脖子,，難以打勝仗了?！庇谑球?qū)逐了他,。夏,，宋國的華弱逃亡前來,。

    司城子罕說：“罪過相同而處罰不同，這不合于刑法,。在朝廷上專橫侮辱別人,，還有比這罪過更大的嗎？”也驅(qū)逐子蕩,。子蕩把箭射在子罕的大門上,，說：“看你還有幾天會不跟隨我出走！”子罕象過去一樣善待他,。

————————————————————

譯文17：

    春,，宋國發(fā)生火災。樂喜擔任司城主持國政,。派遣伯氏管理街巷,。火沒有燒到的地方,，拆除小屋,，用泥涂大屋；陳列盛土和運土的畚,、挶,，具備汲水的綆、缶,，預備盛水的器具,；估量活計的輕重，蓄滿水池,，堆積泥土,；巡查城郭，修繕守衛(wèi)工具,，標明火的路線,。派遣華臣調(diào)集常役徒卒，命令隧正調(diào)集郊堡徒卒,，奔赴火場,。派遣華閱管理右?guī)煿賹伲酱偎麄兏髫撈湄?。向戌管理左師官屬,，也是這樣,。派遣樂遄具備刑具，也是這樣,。派遣皇鄖命令校正牽出馬匹,，工正推出車輛，準備甲仗武器,，安排武庫防守,。派遣西鉏吾主管國庫守衛(wèi)，命令司宮,、巷伯儆備公宮,。二師命令四鄉(xiāng)鄉(xiāng)正祭祀群神，祝宗用馬祭祀四城神靈,，在西門外邊祈禱盤庚,。

————————————————————

譯文18：

    宋國的華閱去世。華臣想削弱皋比家族,，派兇手殺死他的總管華吳,。六個兇手用鈹把他殺死在盧門合左師屋后。左師害怕,，說：“我老頭子沒有罪,。”兇手說：“皋比私自討伐華吳,?！庇谑蔷颓艚怂钠拮樱f：“把你的大璧玉給我,?！彼喂牭酱耸抡f：“華臣不僅殘暴地對待他的宗室，而且極大地擾亂宋國的政令,，必須驅(qū)逐他,。”左師曰：“華臣,，也是國卿,。大臣不和順，是國家的恥辱,。不如把這事掩蓋起來,。”于是舍棄了他,。左師給自己作了跟短馬達鞭,，如果經(jīng)過華臣的門口，一定要打馬快走。十一月甲午,，國人追趕瘋狗,。瘋狗跑進華臣家，國人跟著追進去,。華臣害怕,，于是逃奔陳國。
 

 

 

    起初,，宋國的芮司徒生了個女兒,，皮膚紅而且長著毛，拋棄在堤下,。共姬的侍妾檢了近來,，取名叫棄,。長大了很漂亮,。……共姬把她送給平公作御妾,，受到寵愛,，生了佐，長得難看但性情和順,。太子痤長得漂亮但性情狠毒,，合左師對他既害怕又討厭。寺人惠墻伊戾擔任太子內(nèi)師而得不到寵信,。秋,，楚國的客人到晉國聘問，路過宋國,。太子和他相識,，請求在郊野設宴招待他。平公讓他去了,。伊戾請求跟從他,。……平公派遣他去了,。到了那里,，就挖坑，使用犧牲,，把盟書放在上面,，假作征驗，然后馳馬回來報告平公,，說：“太子將要作亂,，已經(jīng)和楚客人結盟了。”平公說：“已經(jīng)是我的太子,，還謀求什么,？”回答說：“想更快些?！逼焦扇巳ヒ暡?，真有這些現(xiàn)象。向夫人和左師詢問,，都說：“確實聽說這事,。”平公囚禁了太子,。太子說：“只有佐能夠免除我的災禍,。”召請并讓他替自己請求,，說：“中午還不來,，我知道應該死了?！弊髱熉牭搅?，就和他沒完沒了的說話。過了時間,，于是上吊死了,。佐作了太子。平公逐漸聽說他沒有罪,，就把伊戾煮了,。

 

    左師見到夫人的溜馬者，問他,?；卮鹫f：“君夫人家的人?！弊髱熣f：“誰是君夫人,？我怎么不知道？”仆人回去,，把這話報告了夫人,。夫人派人送給他錦與馬，用玉作為先導,，說：“國君的侍妾棄派來奉獻,。”左師叫他改口說“君夫人”,，然后再拜扣頭接受了,。

————————————————————

譯文20：

    宋國的左師請求賞賞,，說：“請求賜給免死的城邑?！逼焦o他六十個城邑,，把簡冊給子罕看。子罕說：“……上天生了五種材料,，民眾把他們?nèi)渴褂?，廢除一種都不行，誰能夠去掉兵器,？兵器的設置很久了,，這是用來威懾圖謀不軌而宣揚文德。圣人憑著它興起,，作亂的人靠著它廢棄,。廢棄與興起、保存與滅亡,、昏暗與明智的道路,，都是憑借兵器實現(xiàn)的。而您謀求去廢棄它,，不也是欺騙嗎,？用欺騙之道蒙蔽諸侯,，沒有比這更大的罪過了,。即使沒有大的討伐，而又求取賞賞,，這是貪得無厭到極點了,。”把字削去并且扔了它,。左師把城邑推辭了,。向氏打算攻打司城。左師說：“我將要滅亡,，他老人家讓我生存,，沒有比這更大的恩德了，又怎么能夠攻打呢,？”
 

 

 

    但是現(xiàn)在,，有一個氏族就要脫穎而出了,，這就是戴族的樂氏。襄公二十九年（前544年,，宋平公三十二年）《傳》：

        于是鄭饑,，而未及麥,，民病。子皮以子展之命餼國人粟,，戶
    一鐘,，是以得鄭國之民，故罕氏常掌國政,，以為上卿,。宋司城子
    罕聞之，曰：“鄰于善,，民之望也,。”宋亦饑,，請于平公,，出公
    粟以貸；使大夫皆貸,。司城氏貸而不書,，為大夫之無者貸。宋無
    饑人,。叔向聞之曰：“鄭之罕,，宋之樂，其后亡者也,，二者其皆
    得國乎,！民之歸也。施而不德,，樂氏加焉,，其以宋升降乎！”

    叔向預言“鄭之罕,，宋之樂,，……二者其皆得國乎！民之歸也,?！焙髞順肥鲜酪u上卿。

    同年《經(jīng)》書“仲孫羯會晉荀盈,、齊高止,、宋華定、衛(wèi)世叔儀,、鄭公孫段,、曹人、莒人,、滕人,、薛人,、小邾人城杞?！薄秱鳌吩唬骸褒R高子容與宋司徒見知伯,，女齊相禮。賓出,，司馬侯言于知伯曰：'二子皆將不免。子容專,，司徒侈，皆亡家之主也,。’”則華臣奔楚后,，華定代任司徒,。

    昭公四年（前538年,，宋平公三十八年）《傳》：“秋七月，楚子以諸侯伐吳,?！稳A費遂、鄭大夫從,?！比A費遂時任司馬，這樣華弱被逐之后,，皇鄖,、仲江曾任司馬，現(xiàn)在又回到華氏手中,。六卿中,，華氏居三（右?guī)?、司馬、司徒）,。

    昭公六年,，華合比被逐奔衛(wèi),，華亥為右?guī)?。《傳》述其事曰?/DIV>