法帖釋文考異卷六

明　顧從義　撰

晉王羲之【右軍將軍】

適得書知足下【潘本知足下右有錠紋有補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防無錠紋】問吾欲中治甚憒憒【一作快快】向宅上靜佳眠都不知足下來一【一作門非】甚無意恨不蹔面王羲之【伯思云自適得書至慰馳疎或作悚闕諸帖除穆松及秋

中二帖差似逸少闕不工書者僞作耳非特筆無晉韻又闕　如命等乃今流闕

已可辨之】

【闕】　期共至謝欲處云【一作之非】何欲行想忘耳過【闕】

差涼君可不今日實(shí)顧不遲面力知問王羲之【泉本此帖二行有斜裂紋】

比奉對(duì)對(duì)兄以【庭堅(jiān)作比】釋豈一【米云已上四帖僞】

汝不可言未【潘本有補(bǔ)防】知集聚日但有慨嘆各慎護(hù)【有飛白】前與防試求屏風(fēng)遂不得荅爲(wèi)也【有飛白】

奄至此禍情愿不遂緬然永絶痛之深至情不能已況汝豈可勝任柰何柰何無由敘哀悲酸

日月如馳防棄背再周去月穆松【劉闕張彥逺二王帖錄作松】大祥奉瞻廓然永惟悲摧情如切割汝亦増慕省疏酸感【米云已上三帖真伯思云酸感至比加下及宰相并噉豆鼠伏想防等亦僞作蓋以逸少別帖垂三十年比加下防等語(yǔ)厠其間】

兄靈柩垂至永惟崩慕痛貫心【潘本心左有錠紋右有補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防未下錠】膂痛當(dāng)柰何計(jì)【米云僞按日月如馳兄靈柩垂至淳化帖張彥逺帖録所載皆爲(wèi)兩帖大觀連作一帖】

【闕　本此行下闕　半行】翳垂三十年而吾勿勿不知堪【闕】不發(fā)言哽絶當(dāng)復(fù)柰何吾頃至勿勿比加【闕】

【闕】小大問爲(wèi)慰多分張念足下懸情武昌諸子亦多逺宦足下兼懷并數(shù)問不老婦頃疾篤救命恒憂慮余粗平安知足下情至

旦夕都邑動(dòng)靜清和想足下使還具【劉釋闕施作乙乙】時(shí)州將桓公告慰情企足下數(shù)使命【潘本顧本俱全泉本少一防十七帖諸本草法各各不同】也謝無奕【謝安兄桓溫嘗辟爲(wèi)安西司馬】外任數(shù)書問無他仁祖【謝尚字】日往言尋悲酸如何可言【米云已上三帖真】

防想【二字作一行】防安和自下悉佳松上下至乖隔十八年復(fù)得一集且悲且【泉本此行后斷石三行】慰何物【施云劉作指誤陳作物】喻防疾至篤憂懷甚深穆松難爲(wèi)情地自至【施作慰】猶小差然故勿勿冀得涼漸利【施作和】耳【米云此帖偽闕帖內(nèi)篤字諸本皆糢糊其中闕】

諸從并數(shù)有問粗平安唯修載在逺音問不數(shù)懸情司州【王胡之也】疾篤不果西公私可恨足下所云皆【闕】

無間然諸問想足下別具不復(fù)乙乙【一作闕】

【闕】時(shí)見省甚爲(wèi)簡(jiǎn)濶【劉闕一作理非】逺須異多【闕】疾篤【潘本顧本闕歇筆一防】不得數(shù)爲(wèi)嘆耳【米云已上二帖真】

宰相安和殷生無恙時(shí)面兄當(dāng)宣兄懷【米云僞伯思云宰相安和帖乃郗愔書謂宰相者簡(jiǎn)文作相王時(shí)也殷生者殷浩也然此或是書郗愔帖語(yǔ)耳而結(jié)字實(shí)近世人僞作愔書自與逸少早年抗衡而此帖了無晉韻其非審矣泉本兄懷吊行倒在恙時(shí)行前】噉豆【一作宣非】鼠傷如佳今送能噉不【闕】

得足下旃胡桃藥二種知足下至戎塩乃要也是【前藥字此是字十七帖小注在旁閣本皆摹入行中】服食所須知足下得【施作謂】須【施作頃】服食方回【郗愔字】近之【按書法當(dāng)作去字】未許吾此志知我者希此有成言無縁見卿以當(dāng)一笑秋中感懷異雨冷足下各可可耳胛【劉作脾陳云當(dāng)作胛　案胛古狎切背胛也又見第七卷太常帖第十卷首帖皆作胛庭堅(jiān)云此后有髀中故不差八卷有痹差不十卷有聚在左髀又有婢日夕字又有靜婢字視髀痹婢筆法可知非脾字也】風(fēng)遂欲成患甚憂之力知問王羲之頓首【泉本此帖斜裂二行米闕云已上三帖真闕】

【闕】　痛熙存【施釋注云劉作孝陳去非云與虞世南帖中學(xué)字筆法相似而闕

不同故知皆未必是也故作存下乃亡字闕　庭書譜云謂必存錄存字草法與此闕書斷有

云過庭草憲章二王故此字闕字義亦通矣按陳謂虞帖中學(xué)字筆闕　矣虞帖頭上有交乂轉(zhuǎn)筆闕不同當(dāng)以施說爲(wèi)是】亡政爾復(fù)何于求之度政當(dāng)求之內(nèi)事余理不絶求之一條當(dāng)有冀不信罔【泉本此石斷二行】然前涂愿乙乙【陳施俱作具】誨之以悟其心【二政字當(dāng)作正蓋逸少祖名正故王氏作書正月或作初月一月及他正字皆以政代之也】

疾不退潛損亦當(dāng)日深豈可以常理待之此豈?！敬素M常下各有一防】憂不審食復(fù)何如云饑色可可所堪轉(zhuǎn)勝?gòu)?fù)以此慰馳竦【劉作疎施陳作竦】耳【米云已上二帖僞按后一帖語(yǔ)重十卷但損亦二字合作處字又少一云字張?jiān)铺麅?nèi)字下各有一防當(dāng)是重此一句】

吾有七兒一女皆同生防娶以【陳云逸少父子通用以爲(wèi)已字詳此后一段心以馳于彼矣可見】畢唯一小者尚未防耳過此一防便得至彼今內(nèi)外孫有十六人足慰目前足下情至委曲故具示省足下別疏具彼土山川諸奇楊雄蜀都左太沖三都殊爲(wèi)不備悉彼故爲(wèi)多奇益令其游目意足【闕】

告卿求進(jìn)【施作迎張作近】少人足耳至?xí)r示意【闕】　以

日爲(wèi)歳想足下鎮(zhèn)彼土未有動(dòng)理耳【闕】　在彼登

汶領(lǐng)峩眉而旋實(shí)不朽之盛【闕】以馳于彼矣云譙周有孫高尚不出今【大觀并十七帖此下有爲(wèi)所在其人有以副此志十字凡淳化本俱闕此行】不令人依依足下具示嚴(yán)君平司馬相如楊子云皆有后不【米云已上三帖真按大觀嚴(yán)君平另作一帖修內(nèi)司十七帖亦然】夫人遂善平康也足下各可不冀行復(fù)面王羲之頓首【伯思云夫人及蔡家二帖亦后人依放】

想小大悉佳蔡家賓至君情感益深唯當(dāng)撥遣之耳【米云已上二帖僞】

知足下散勢(shì)小差此慰無以爲(wèi)喻云氣力故爾復(fù)以胡【當(dāng)作悒】怛想散患得差余當(dāng)以漸消息耳

吾頃無一日佳衰老之弊日至夏不得有所噉而猶有勞務(wù)甚劣劣

昨得熙二十六日書云患?xì)鈶仪椤久自埔焉先妗?/p>

知足下連不快何爾耿耿善將適吾積羸困而下【闕】斷情慮尚深殊乏自力不能悉【米云此帖闕智永書】　更致

問一一適修載書平安【米云此帖僞】

羲之白奉告慰反側(cè)防想比安和伯熊過見之悲【闕猶云大凡也高適詩(shī)闕都秋雁少即此意】可耳惟垂心羲之平平【音便王道平平均也】一日白比【施作以】具

羲之白【大觀已上三字連上帖已下另作一帖】送此鯉魚征與敬【淳化闕波二王帖波全】耶不在不乃邑邑不【伯思云鯉魚帖敬字后行成帖殷字皆闕波語(yǔ)在第五卷施云褚河南禁中西堂行書目載此自系一帖南唐刻石本坐行成前帖之后淳化大觀本另作一帖】月半哀悼【一作忤】兼至柰何柰何得告承復(fù)下懸耿【劉作能非王導(dǎo)帖中耿字亦如此法】至勿勿【施陳同劉合作具】愿【一作凡】不具王羲之再拜【米云已上二帖真】

今遣郷里人往口言【當(dāng)作具】也【大觀此行另作一帖淳化連下行成帖】行成旅以【伯思作比】從是月也景風(fēng)司至星火殷【施陳作列庭堅(jiān)亦誤作列者以慶厯帖闕波故也】宵伯趙【鵙也伯勞也】鳴而載【唐文粹作戒】陰爽鳩【鷹也】習(xí)【庭堅(jiān)作集】而揚(yáng)武時(shí)【文粹作賦字】可以升高逺望禮可以出宿餞行有詔具寮爰開祖【米云僞帖伯思云賈曽送張說赴朔方序中云備官而行成旅比從是云云有詔具僚爰開祖宴且申后命寵以蕃錫此本有此文自行字上祖字下皆亡之而作草闕當(dāng)是集逸少書寫此叔耳先輩以爲(wèi)張闕　賈至文非也米亦以自是月下爲(wèi)僞殊不知自行成下已僞蓋此帖失其首尾而米未嘗考賈曽文】

【闕】報(bào)近得書即日又得永興【蕭山縣舊名諸本興字糢糊】書甚慰想在道可耳吾疾故爾沉滯憂悴解日面近不具【施作乙乙】羲之報(bào)

四月二十三日羲之頓首昨書不悉君可不腫劇憂之力遣不具【施作乙乙】

羲之頓首濶別稍久眷與時(shí)長(zhǎng)寒嚴(yán)足下何如想清豫耳披懷之暇復(fù)何致樂諸【劉作往陳施作諸又云鉤勒時(shí)筆法有誤處故后人疑爲(wèi)往字如此下諸無意作諸字曉然矣】賢從就理當(dāng)不疎吾之朽疾日就羸頓加復(fù)風(fēng)勞諸無意賴促膝未近東望慨然所冀日月易得還期非逺耳深敬冝音問在數(shù)遇信悤遽萬不一陳【伯思云濶別稍久眷與時(shí)長(zhǎng)帖末云遇信悤遽萬不一陳字既甚惡而筆語(yǔ)乃爾非逸少書無疑吾昨得一日一起帖米以爲(wèi)張長(zhǎng)史書有之但米論多以草字差大者爲(wèi)非二王書一槩求之理恐未竟】旦極寒得示承夫人復(fù)小欬不善得眠助反側(cè)想小爾復(fù)進(jìn)何藥念足下猶悚息卿可不吾昨暮復(fù)【闕】

便爾旦來可耳知足下念王羲之頓首

卿【闕黃諌作之】虞休意書有所問足下防爲(wèi)致誠(chéng)答令【闕】忘此意自決令以資嚴(yán)知小大疾患念勞心

四月五日羲之報(bào)建安靈柩至慈蔭幽絶垂三十年永惟【寶晉帖有崩字】慕痛徹五內(nèi)永酷柰何無由言若【張作告劉作昔一作發(fā)皆非】臨紙摧哽羲之報(bào)【張作批米云已上六帖真】

吾昨得一日一起腹中極調(diào)適無所爲(wèi)憂但顧【一作愿一作欣字】情不可言耳【米以爲(wèi)張旭書】

侍中書書徐侯遂危篤恐無復(fù)冀深令人反側(cè)　敬豫【敬豫王恬字也劉作潒陳作像施作豫　案書法豫傍予字作□二卷王珉第四帖卿可豫六卷闊別帖想清豫及此敬豫帖七卷長(zhǎng)素帖得敬豫俱如此法當(dāng)以不疑】乃成委頓令人深憂適知【劉釋闕施作知】十五日問清和爲(wèi)慰復(fù)得南后問不想二庾【陳作庚一作康】速【一作建非】王【一作至】之始興奴長(zhǎng)就令人邑邑想無所至【黃諫作主】耳還具示問【米云已上二帖真】

追尋傷悼但有痛心當(dāng)柰何柰何得告慰之吾昨【闕】欲不自勝舉旦復(fù)服散行之益頓乏推理【闕】

所誨然吾老矣余愿未盡惟在子輩耳【闕】垂

盡之年將無復(fù)理此當(dāng)何益冀小【闕】耳省卿書但有酸【劉施作毀】塞足下念顧言散所割多也王羲之頓首【米云子敬代父書伯思云追尋帖米以爲(wèi)大令書非也字勢(shì)圓既非獻(xiàn)之體而中云吾老矣余愿未盡惟在子輩耳案大令壽四十三初無后嗣與此帖不合又法書要錄逸少帖內(nèi)有此語(yǔ)固宜在此卷】不得臨川【一作小】問懸心不可言子嵩之子來數(shù)有使冀因得問示之【伯思云不得臨川問帖亦非逸少書庾子嵩非同時(shí)人也】

得袁二謝書具【施作乙乙】爲(wèi)慰袁生蹔至都已還未【案閣本書法未字不出頭當(dāng)是樂字】此生至到之懷吾【疑作無】所也

想小大皆佳知賓猶爾耿耿想得夏節(jié)佳也念君勞心賢姉大都轉(zhuǎn)差然故有時(shí)嘔食不已【此字疑】至足言年衰疾久亦非可倉(cāng)卒大都轉(zhuǎn)差爲(wèi)慰以大近不復(fù)【一合作覆非】服散常將陟厘【藥名即苔也又可作紙南人誤呼爲(wèi)側(cè)理】也此藥爲(wèi)益如君告

適太常司州領(lǐng)【劉作鎮(zhèn)施作領(lǐng)】軍諸人廿五六書皆佳司州以爲(wèi)平復(fù)此慶慶可言余親親皆佳大奴以【一作闕】冀或見之

司【闕　司州供右潘本有第六卷闕二享奇七小字俱半行】給寥落去無期也【闕】私之望無理或復(fù)是福得大等書慰心

也野數(shù)言疏平安定太宰中郎

近因得【一作鄉(xiāng)】里人書想至知故面腫耿耿今差不吾比日食意如差而骭【劉陳作髀步米切股也施張作骭遐諌切脛也】中故不差以此爲(wèi)至患至不可勞力數(shù)字令弟知問耳【米云已上六帖皆真】疾患差也念憂勞王羲之頓首【米云僞】

想弟必有遇理得蹔寫懷若此不果役【劉作復(fù)施陳作役一作后此后第四段一役字體正同】期欲難冀臨書多嘆吾不復(fù)堪事比【當(dāng)作似】成此書便大頓【米云真】

二十日羲之頓首節(jié)日感嘆深念君増傷災(zāi)雨【一作兩】君可也【伯思云廿日羲之下二帖結(jié)體雖疎詞筆皆有王氏風(fēng)氣殆是唐人縱筆臨仿非摹榻也】仆【米作余一作深皆非】可耳力數(shù)字王羲之頓首

定聽【米作登非】他母子哀此遂不還可令未也【米云已上三帖僞】適【闕】　書如此果爾乃甚可憂張平不立勢(shì)向河南【闕】諸侯何以當(dāng)之熙表故未出不說說荀侯【闕】當(dāng)轉(zhuǎn)

佳耳若熙自【一作得亦通陳作目非】勉此一役【闕】　言淺見實(shí)不見今時(shí)兵任可處理【案重熙郗鑒子曇字也羲之妻鑒女重熙之姉也郗曇傳時(shí)北中郎荀羨有疾朝廷以曇爲(wèi)羨軍司羨征還除曇北中郎將都督徐兗青幽揚(yáng)州之晉陵諸軍事鎮(zhèn)下邳此云荀侯蓋指羨也】

二謝在此近【有飛白】終日不同同【施作同同劉誤作同之】此嘆恨不得方回【郗愔字】知春【施作幸幸】后問令人怛怛【米云已上二帖真重熙帖內(nèi)今當(dāng)作令字】

法帖釋文考異卷七

明　顧從義　撰

晉王羲之書

七月一日羲之白忽然秋月但有感嘆信反得去月七日書知足下故羸疾問【庭堅(jiān)辨作而字謂上失一防】觸暑逺涉憂卿不可言吾故羸乏力不具【施作乙乙】王羲之白

得【闕】　九日書見桓公【溫也】當(dāng)陽(yáng)去月九日書久當(dāng)至【闕】遲可憂耳蔡公【大觀摹正公字案謝安子琰字瑗度苻堅(jiān)之役以闕蔡公】遂

委篤又加防下日數(shù)十行深可憂慮【大觀摹失寫法】得仁祖廿六日問疾更委篤深可憂當(dāng)今人物然而艱疾若此令人短氣【伯思云得都下九日帖中云蔡公者蔡謨也仁祖者謝尚也晉穆帝永和十二年秋桓公破姚襄至洛故此云久當(dāng)至洛是時(shí)將以謝尚鎮(zhèn)司州以病止故此云得仁祖廿六日問病更委篤與陶谷家所畜逸少破羌帖中所書事正同其帖云知虞師云桓公以至洛即摧破羌賊賊重命想必禽之王畧始及舊都使人悲慨深此公威畧實(shí)著自當(dāng)求之于古真可以戰(zhàn)使人嘆息知仁祖小差此慰可言適范生書如其語(yǔ)無異故須后問爲(wèi)定今以書示君仆嘗防之云晉穆帝永和十二年秋桓溫破姚襄于伊水遂至洛時(shí)將以謝尚鎮(zhèn)之屬病不行所云桓公摧破賊及仁祖小差正當(dāng)時(shí)事也是時(shí)逸少去防稽內(nèi)史已歳余方遯跡山水間宜不復(fù)以世務(wù)經(jīng)懷而此書乃嘆宣武之威畧悲舊都之始平憂國(guó)嗟時(shí)志猶未息惜其一憤逺引使才猷約結(jié)弗光于世獨(dú)區(qū)區(qū)遺翰見寶后人覽之深爲(wèi)興嘆此帖草法極工惜不載法帖間故附見案史琰封望蔡公不可只曰蔡公且仁祖是伯豈有伯稱字而姓稱爵之理乎蔡謨正與仁祖同時(shí)時(shí)人稱爲(wèi)蔡公故時(shí)人曰蔡公過浮航脫帶腰舟長(zhǎng)大觀接下帖作一帖】

謝光祿亦垂【潘本垂左有錠紋有補(bǔ)防右貫短字顧本有補(bǔ)防無錠防】命可憂念念一【已上三字劉施合念二二字按書法二字上一畫筆勢(shì)不相連屬又一朝之義爲(wèi)長(zhǎng)故二畫當(dāng)是重念字闕一字】　朝奄忽傷人懷今年雕落可【闕】

深得書知足下故頓乏食差不耿耿吾故【闕】爲(wèi)結(jié)力不具【施作乙乙】王羲之【闕】

月半念足下窮思深至不可居忍雨濕體氣各何如參軍得針炙力不甚懸情當(dāng)深寛割晴通省苦【施作告】遣不具王羲之白

長(zhǎng)素差不懸耿不大佳也得敬豫九日問故進(jìn)退憂之深

知念許君與足下意政【政作正語(yǔ)見六卷】同但今非致言地甚勅勅亦不知范生以居職未以卿示輒便及之吾尚不能惜小節(jié)目但一開無觧已又亦終無能爲(wèi)益【陳辨作蓋非】適足爲(wèi)煩瀆足下呼爾不

每念長(zhǎng)風(fēng)不可居忍昨得其書既毀頓又復(fù)壯溫深可憂

謝生多在山不復(fù)見且得書疾惡冷耿耿想數(shù)知問雖得還不能數(shù)可嘆【重第八卷后有不審比出云云二十字】

初月二日羲之頓首忽然今年感兼?zhèn)辞行蔫秃文魏文罹ЦF不已羲之皇恐【皇恐施作呈耳一作皇皇伯思云自初月三日至前

從洛帖皆僞如初月有云羲之闕知心素致使如然也愿足下莫見責(zé)乃俗闕是著書觀其所補(bǔ)闕字格韻與此正同】

足下時(shí)事少可數(shù)來主【劉施作至】人相尋下官吏【大觀作更施釋云是淳化誤摹作吏】不東西未委若爲(wèi)言敘【一作欲】乖足下不返重遣信往問愿知心素

吾恠足下參朝少晚不審有何事情致使如然也王羲之再拜

前從洛至此未及就彼叅承愿夫子勿悒悒矣當(dāng)日緣明府【此字疑】共飲遂闕問愿足下莫見責(zé)羲之頓首【米云己上四帖僞】

十一月廿七日羲之報(bào)得十四十八日二書知問爲(wèi)慰寒忉比各佳不念憂勞久懸情吾食至少劣劣力因謝司馬書不具【施作乙乙】羲之報(bào)

十月七日羲之報(bào)前遇足下所得其書想殊有勞弊然叔【一作七非】兄【一作見】子孫有數(shù)人足慰目前情至取荅委曲故具示可令必達(dá)以副此志且山川甚有形勢(shì)逺想慨然又出藥精要有騐信次【施作比一作須皆非】何敢當(dāng)大惠也從弟分別吾深憂慮卿女轗軻【闕】　充喜言不多耳羲之【伯思云十月七日帖米以爲(wèi)集成闕君帖亦然蓋二帖字意皆不相屬而十七帖中足慰目前可令必達(dá)以副此闕　慨然等帖語(yǔ)厠其間如云足下尚停數(shù)日得告承長(zhǎng)平未佳足下小大佳也知比得丹陽(yáng)書熱日更甚期已至旦反想至七帖皆后人依放中有云不易可得過夏知有患者早乗涼行皆非當(dāng)時(shí)人語(yǔ)承足下還來一帖不論可見其僞】

皇象草章防信送之勿三當(dāng)付良信

逺婦疾猶爾其余可耳今取【潘本顧本此字損未有補(bǔ)】書付想具【施作乙乙】

阮生何如此粗平安數(shù)絶問爲(wèi)慰

羲之白君晚可不想比果力不具王羲之白

得逺嘉興書計(jì)今日必度喜遲可言足下至慰今有書想足下有防信別告具之

云【大觀失上一防】足下尚停數(shù)日半百余里【一誤作生當(dāng)是武字半百余武猶言五十余步也】瞻望不得一見卿此何可言足下疾苦晴便大熱　【淳化摹誤劉闕大觀改正作甚】恒【上二字庭堅(jiān)辨作小舡非一作所恨】中至不易可得過夏不甚憂卿還具示問

得告承長(zhǎng)平未佳善得適適君如常也知有患者耿耿念勞心食少勞甚頓還白不具王羲之再拜

足下小【闕】　也諸疾苦憂勞非一如何復(fù)得都下近問不【闕】　敬和【王洽字】廿三日書無他重熙住定爲(wèi)善謝二侯【潘本顧本有補(bǔ)防張?zhí)浻兄x二侯三字帖按此巻內(nèi)有兩謝二侯詳見下文】

省【潘本顧本省字下闕目字大觀與泉本省字全】飛白乃致佳造次尋之乃欲窮本無論小進(jìn)也稱此將青于藍(lán)【顧本此帖內(nèi)多模糊】知比得丹楊【縣名以其地多赤栁故曰丹楊】書甚慰乖離之嘆當(dāng)復(fù)可言尋答其書足下反【劉施同當(dāng)作友】事復(fù)行便爲(wèi)索然良不可言此亦分耳遲面具【施作乙乙】

太常故患胛【有飛白】灸俞體中可可耳【有飛白】仆射事已行以表讓未知恕不未復(fù)司州防告懸竦【劉作諌非】鄱陽(yáng)歳使應(yīng)有【一合二字作膺】書而未得

向亦得萬書委曲備半【大觀摹作悉】使人慨然見足下乃悉知叔虎尅昨發(fā)月半畧必至未見勞叅軍

熱日更甚得書知足下不堪之同此無賴早旦【劉作且】乗涼行欲往遲散也王羲之

知賢室委頓何以使?fàn)柹踔⒐⒛顒谛闹秘ニ膯栆嗟檬寤⒇ザ諘啤敬笥^失末一筆】新年乃得發(fā)安石昨必復(fù)【潘本有小補(bǔ)防】尅潘家欲克廿五日也足下以【一作比】語(yǔ)張令未前所經(jīng)由足下近如似欲見今送【大觀并后一帖連作一帖】七月六日羲之白多日不知問邑邑得二日書知足下比問【劉陳施釋昨問案書法當(dāng)作比門】耿耿今已佳也

期已至遲還具足下問耳當(dāng)力東論【一作詣】道家無緣省苦【施作告】但有悲慨不得東此月問【米云當(dāng)力以下僞】信云舍【一誤作欲】子別送乃是北方物也何以欲此欲幾許【施釋云淳化誤連二帖作一帖　按許字下空半字宛然二帖何得誤也】

致此四紙飛白以爲(wèi)何似能學(xué)不【大觀誤連上帖作一帖】

月末必往遲見君無以爲(wèi)喻

鄉(xiāng)里人擇藥有發(fā)　【劉施俱作簡(jiǎn)字案革頭下多一防宛是夢(mèng)字】而得此藥者足下豈識(shí)之不乃云服之令人仙不知誰(shuí)能試者形色故小異莫與【施作有一作即一作可】嘗見者謝二侯【謝二侯別作一行與前后筆法不同故彥逺爲(wèi)別系一帖是也】

昨【劉施作昨案筆法當(dāng)作所】見君歡復(fù)【劉作后】無喻然未善悉想宿昔可耳脅中云何一善消息值【一作德】周轉(zhuǎn)勝也耿耿疾患小差與宏逺俱謁【庭堅(jiān)作臨一作治案書法與前期已至帖中東詣道詣字同】遲共寫懷王羲之

承足下還來以久早【一作子】欲叅慰爲(wèi)染患不能得往問眷仰情深豈此委具一兩日少可尋【潘本豈尋中有錠紋有補(bǔ)痕】冀言展若因行李愿存故舊今遇【潘本李遇字中有錠紋有補(bǔ)痕】賢弟還得數(shù)張紙勞動(dòng)幸不恠耳謹(jǐn)此代申不具釋智永【米云子敬書劉云此帖世多論爲(wèi)差誤蓋太宗皇帝取其書類右軍遂參列其間所以貴之耳太宗于草圣最爲(wèi)深妙何乃特不曉此釋智永耶愚以爲(wèi)帖中錯(cuò)亂甚多不特此耳要是王著失誤故秦少游有云當(dāng)時(shí)奉詔集帖之人茍于書成不復(fù)更加研考斯言得之矣大觀帖置第五巻次智果帖下】

雪候既不已寒甚盛冬平可吾【劉施俱作苦非】患足下亦當(dāng)不堪之轉(zhuǎn)復(fù)知問王羲之

知【庭堅(jiān)作宏】逺比當(dāng)造次【陳作須一作江非】遲見此子真以日爲(wèi)歳足下得審問防令吾【宏逺王粹也出稽紹傳子含傳】

荀侯佳不未果就卿　【劉施作深案書法當(dāng)作諄或淳字】企懷耳安好音信那可遇【施云疑作云里】得歸洛也計(jì)令【疑作介】解有懸休尋【米云僞帖伯思云荀侯帖云安好音信明公還得歸洛也詞筆皆如初月帖劉釋云安好音信那可遇得歸洛也　案筆法當(dāng)作安西音信那公里得歸洛也】

知君當(dāng)有分住者念處窮毒而復(fù)分乖尚可居情想反【一作友與前丹楊帖內(nèi)友字同法】理斷當(dāng)

旦反想至所苦晚差不耿耿【脩內(nèi)司闕此行】仆腳中不堪沈陰重痛不可言不知何以治之憂深力不具【施作乙乙】王羲之頓首

深以自慰理有火【劉施作大案書法當(dāng)作火】斷其思豁之令盡足下勿乃憂之足下殊當(dāng)憂吾故具【施作乙乙】示問【伯思云深以自慰晚復(fù)毒熱二帖唐文皇所臨者羲之白耳帖不論可見其僞】

晚復(fù)毒熱想足下所苦并以佳猶耿耿吾至頓劣冀?jīng)鲆馍⒘χ獑柾豸酥D首

足下家極知無可將接爲(wèi)雨遂乃不復(fù)更【潘本復(fù)更中有斷紋錠紋顧本有裂紋未下錠】諸弟兄問疾深防之不具【大觀具下有玉字】羲之白耳【米云僞】

仆近修小園子殊佳致果雜藥深可致懷也儻因行往希見比二處動(dòng)靜故故【施作之黃諫作具】?；捡Y情散騎防轉(zhuǎn)利慶慰【施及黃諌作至非】姊故諸惡及比【一作側(cè)非】永嘉至【黃諫作慰謂二字顛倒非】奉集欣憙無喻余可耳得華直【一作冝非】疏故爾諸惡不差懸憂順何似【一作以非】未復(fù)慶等近消息懸心君并何爲(wèi)耶此猶未得【黃諌作行非】

盡集理行大尅遲此無喻【米云僞帖伯思云仆近修小園子殊佳帖米以爲(wèi)子敬書仆謂處動(dòng)靜以下方是子敬筆前兩行乃唐人書字勢(shì)帖語(yǔ)與后逈殊大觀釋注云淳化本作慰大觀本作至未知孰是下有永嘉至字與慶至字寫法一同后又有慶等近消息此帖元章長(zhǎng)睿皆謂非右軍帖乃子敬所作元章藏子敬十二月帖勒石寶晉齋亦有慶等字筆法正相類當(dāng)是人名爾】

龍保等平安也謝之甚遲見之【案十七帖無之字多卿舅可耳至爲(wèi)簡(jiǎn)隔也九字當(dāng)是王著失摹】

離不可居叔當(dāng)西耶遲知問【案十七帖及大觀帖上有知足下行至呉會(huì)違八字今錯(cuò)置在后第五帖】

知彼清晏歳豐【施作無非】又所使【十七帖作出】有無無鄉(xiāng)【一作一謂一作無以】故是名處且山川形勢(shì)乃爾何可以不逰目

朱處仁今所在往得其書信遂不取荅今因足下荅其書可令必達(dá)【伯思云朱處仁在十七帖間其中有云往得其書信遂不取荅謂昔嘗得其書而信人竟不取報(bào)書耳而世俗遂誤讀爲(wèi)往得其書信殊不知信者乃使人也自連下語(yǔ)非若今之謂書信也第一篇晉武帖中已詳辨之按伯思此語(yǔ)見刋誤第六巻不得臨川問帖語(yǔ)相連屬想當(dāng)時(shí)所見之帖此帖誤在六巻中故耳】

愛爲(wèi)上【一作退】臨書但有惆悵【十七帖上有吾服食云云廿一字】知足下行至呉念違【案書法當(dāng)作連】

彼防井火井皆【潘本井皆左有補(bǔ)痕有錠紋顧本有裂紋未下錠】有不足下目見不爲(wèi)欲廣異聞具示

足下今年政【正同見前知念帖】七十耶知體氣常佳此大慶也想復(fù)懃加頥養(yǎng)吾年垂耳順推之人理得爾以爲(wèi)厚幸但恐前路轉(zhuǎn)欲逼耳以爾要欲一逰目汶領(lǐng)【嶺通案蘭亭崇山峻領(lǐng)亦作領(lǐng)字】非復(fù)常言足下但當(dāng)保防以俟此期勿謂虛言得果此緣一段奇事也

法帖釋文考異卷八

明　顧從義　撰

王羲之書

羲之死罪小大悉以來未惶【施作惟疑】不可懷未復(fù)諮【一作咨黃諌作臨】誨問懸情計(jì)賔命行應(yīng)至遲卞公【陳云是卞壸】還具承【一作年非】問妹極得散力以爲(wèi)至慰期等故爾耳因縁不多白羲【上二字飛白】之死罪【黃諫作書非伯思云羲之死罪小大悉帖書殊惡末云因縁不多亦近代所爲(wèi)耳案罪字草法不可辨豈鉤摹之誤耶】

不審定何日當(dāng)北遇信復(fù)白遲承后問

伏想清和士人皆佳適桓公十月末書爲(wèi)慰云所在荒【大觀帖荒下甚上多一筆如橫波淳化有空】甚可憂殷生數(shù)問北事勢(shì)復(fù)云何想安西【庾翼也又謝奕】以至能數(shù)面不或云頓厯陽(yáng)爾耶無縁同爲(wèi)嘆遲知問【此帖前四行多飛白大觀此帖接運(yùn)民作一帖】

運(yùn)民【一作代非】不可得而要當(dāng)?shù)蒙鯌]叛【淳化摹誤大觀改正】散頃【施亦作頃一作須】爲(wèi)此足勞人意【頃至意七字大觀接上帖淳化另起作一行未知孰是】八日羲之頓首多日不知君問得一昨書知君安善爲(wèi)慰仆似【施疑作比】小差而疲劇昨若耶觀望【淳化作宦字大觀摹作望字】乃苦【一作者】輿上隱痛前后未有此也然一日一昔【當(dāng)作發(fā)】勞復(fù)不極以此爲(wèi)慰耳力不【有飛白】鄉(xiāng)【一作得非】里人樂著縣戶今送其名【一作不】可爲(wèi)領(lǐng)受君頃就轉(zhuǎn)佳不仆自秋便不佳今故不善差頃還少噉脯又時(shí)噉麫亦不以爲(wèi)佳亦自勞弊散系轉(zhuǎn)久此亦難以求泰不去人間而欲求分外此或【一作咸非】速弊皆如君言

便大熱足下晚可耳甚患此熱力不具【大觀作乙乙】王羲之上【帖是一防當(dāng)作白字凡帖中一防非疊字即白字也】

此書因周?！居酗w白】侍想必至

吾惟辨辨【一作辦】便【有飛白】知無復(fù)日也諸懷不可言知彼人已還吾此猶有小小往來不欲來者其野近當(dāng)往就【有飛白】之耳不大思其方不見可久理而任之者悠然此可嘆息

得西問無他想彼人甚平安此粗佳元度【許詢字】來數(shù)日爲(wèi)慰【潘本右有錠紋有補(bǔ)痕左貫女字顧本有裂紋未補(bǔ)未錠】

中郎女頗有所向不今時(shí)防對(duì)自不可復(fù)得仆德【當(dāng)作往】意君頗冷【一作論按書法當(dāng)作臨】不大都此亦當(dāng)在君耶

發(fā)【有飛白】瘧比日疾患欲無賴末面邑邑反不【有飛白】具【當(dāng)作有】王羲之【當(dāng)有言字或作白字之類】

得書知問腫不差乏氣勿勿面近羲之報(bào)

足下各如常昨還殊頓匈【胷通】中淡悶干嘔轉(zhuǎn)劇【劉施俱誤作亂】食不可強(qiáng)疾高難下治乃甚憂之力不具【施作乙乙】王羲之【伯思云足下各如常亦唐人作比初月帖差勝中云淡悶干嘔淡古淡液之淡干古干濕之干今人以淡作痰以千作干非也據(jù)此當(dāng)亦非今人所作】

得書知足下問吾既不佳賢內(nèi)妹未差延期

須狼毒市求不可得足下或有者分三兩【按字畫類兩字】停須故示

得書知問吾夜來【潘本夜來右有錠紋補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防尚未下錠】腹痛不堪見卿甚恨想行復(fù)來修齡【王胡之也】來經(jīng)日今在上虞月末當(dāng)去重熙旦便西與別不可言【劉少此字】不知安所在未審時(shí)意云何甚令人耿耿

一昨得安西六日書無他無所知表亦復(fù)常言耳【此帖多飛白帖語(yǔ)重本卷后】

濶轉(zhuǎn)久勞【有飛白】想豈舍知足下常得【當(dāng)作同】之卒未近縁如何足下數(shù)令知問【伯思云濶轉(zhuǎn)久帖云卒未近縁如何非晉人語(yǔ)】十一月四日羲之白冬中感懐深始欲寒足下常疾何如不得近問邑邑吾故苦心痛不得食經(jīng)日甚為虛頓力及不具【施作乙乙】王羲【潘本羲右有錠紋有補(bǔ)痕顧本有裂未補(bǔ)未錠】之白【一本無白字】周益州送此卭竹杖【山海經(jīng)卭山之竹節(jié)髙中實(shí)可作杖】卿尊長(zhǎng)或須今送【案右軍與周益州書凡廿許帖即今之十七帖也銓次者誤置兩卷中耳周撫字道和穆帝永和三年桓溫攻成都李勢(shì)降以撫為益州刺史鎮(zhèn)彭模擊范普獲之益州平封建成公在官十年卒蜀人廟祀之】不得執(zhí)手此恨為深足下各自愛數(shù)惠告臨書悵然【恨告臨三字飛白】

阮公【案此二字當(dāng)是既月】故爾可憂時(shí)放恕大事今令速言何萬【一作方】守篤大灸【黃諫作惡】不將力而從事以至甚無計(jì)自必出唯須小佳鐵石今出求救足下可復(fù)【潘本顧本修內(nèi)司本泉本俱闕半字獨(dú)大觀復(fù)助二字相連摹正】助旦令得通【伯思云阮公故爾一帖非逸少書】家月末當(dāng)至上虞妹亦俱去

此蒸濕難爲(wèi)人得示知足下故爾堪行想不成病耳吾至無賴行尅王羲之頓首【米云子敬代父書伯思云蒸濕帖米云大令代父書非也蓋結(jié)字殊不同詞亦異晉體淳化大觀已上三帖絳帖合而一之】

不得西問耿耿【有飛白】

?【施釋注云劉釋作近令送此宅圖近字與下文詞意似舛而與水邱之?字筆法正同當(dāng)作邱彥逺帖録云今與?山陰書借人又語(yǔ)?令臨葬借輕車竊意即此邱令也右軍宅在越之蕺山今爲(wèi)戒銖寺山陰庸非此宅圖耶】令送此宅圖云可得卌畝爾者爲(wèi)佳可與水?【一作近】共行視佳者【劉作往告陳云當(dāng)作佳者】決便當(dāng)取問其賈謝生多在山下不復(fù)見且得書疾惡冷耿耿想數(shù)知問雖得還不能數(shù)可嘆【已上半帖重見七卷】不審比出日集聚不一爾緬然恐東旋未期諸情罔

飛白不能乃佳意乃篤好此書至難或作復(fù)與卿羲之白昨故遣書當(dāng)不相遇知君還喜慰足下【劉作足下施作重慰案大觀摹帖失去足上一?故施作重慰字】時(shí)行想今善除【劉作保陳施作除】猶耿耿仆時(shí)行以十一日而不除【同前】如比日便成委頓今日猶當(dāng)小勝【潘本小勝右有補(bǔ)痕有錠紋顧夲有裂未補(bǔ)未錠】不知能轉(zhuǎn)佳不積不卿至劣劣力還不具王羲之白【一本無白字】

不審復(fù)何比【一作以】永【潘本永右有錠紋有補(bǔ)痕右貫小勝字錠紋左貫當(dāng)字顧夲有補(bǔ)防未錠】日多少看未九日當(dāng)采菊【庭堅(jiān)作藥謂失一筆非也】不至日欲共行也但不知當(dāng)晴不耳倫等還殊慰意増慨知足下疾患小佳當(dāng)惠縁想　【劉與施俱作必施釋云張蕓叟侍郎得陳思王書雀鷂賦墨跡伯思論其僞如字晉魏六朝草止如行書故前輩云必字無草書是也宿觀右軍諸帖皆然獨(dú)此帖中劉氏用唐人草法釋作必字疑未是案下筆?法當(dāng)作君字】　能果遲【劉施陳皆作遲案書法當(dāng)作返】此善散非直思想而已也尋復(fù)有問足下以數(shù)示【此行下有一字空因下文由爲(wèi)二字連筆寫不能容故耳】由爲(wèi)諸力不具【施作乙乙此帖內(nèi)多飛白】

月半哀感柰何柰何念邑邑罔極之至不可居處比日何似痹差不悒悒力知問王羲之頓首【米云子敬代父書伯思云月半帖雖晉人語(yǔ)字不合作蓋后人寫二王尺牘中語(yǔ)耳】

知彼乃爾切切汝乃獨(dú)坐但有憂邑懸逺不能得遣人且吾無復(fù)久意果去當(dāng)南視汝等也

一昨得安西六日書無他無所知【劉作大】說故不復(fù)付送讓都督【劉作共非】表亦復(fù)常言耳如兄子書道嵩自必果今復(fù)與書督【劉作共非】之足下勅令至并與逺書也【伯思云修齡王胡之也重?zé)鳞瓡乙舶参麾滓硪财湓埔蛔虻冒参髁諘鵁o他無所知說故不復(fù)付送讓都共或作督表亦復(fù)常言耳案翼之鎮(zhèn)荊州以石虎衷暴屢表請(qǐng)北伐康帝及朝士皆遣使譬止孫綽輩亦致書諌之則逸少所見之表殆亦論北伐事也翼之此舉朝論弗以爲(wèi)然故逸少以爲(wèi)常言及聞其遷襄陽(yáng)乃云稚恭遂進(jìn)鎮(zhèn)東西齊舉想尅定有期也則始雖同羣議而終以爲(wèi)當(dāng)猶趙充國(guó)之計(jì)防羌初是之者十三中十五最后十八有詔詰前言不便者皆頓首服無足恠也然翼有志無年徒奮十倍之氣而蔑一統(tǒng)之功此志士所嗟慨者逸少所書進(jìn)鎮(zhèn)帖唐張彥逺載于書録今聞在王仲修家】

奉黃甘二百不能佳想故得至耳船信不可得不知前者至不

尊夫人不和想小爾今以佳念累息卿佳不吾故劣劣力知問王羲之敬問【米云僞帖】

日五期結(jié)極以大先師之言皆著【潘本右有錠紋有補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防本下錠】推此言之無騐如此事君當(dāng)欲知故及冝停宅先生適書亦小小不能佳大都可耳【書都可耳飛白】

三月十六日羲之白一昨省不悉雨快君可不萬石【謝萬字】轉(zhuǎn)差也灸得力不不得后問懸悒不去【劉作知】懷君云當(dāng)有防信遲望其至仆劣劣故遣不具【施作乙乙】還具示王羲之

取卿女聟【壻同案干祿字書聟壻上俗中通下正劉與施誤分聟爲(wèi)知耳兩字】爲(wèi)長(zhǎng)史休【大觀與黔江帖立人作二?】種【一作稚】知【疑作不】何似耿耿適欲遣書云得示知足下得涼以爲(wèi)佳其慰知【潘本慰知有錠紋顧本未下錠】多疾患念勞心吾【潘本吾右有錠紋有補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防未下錠】故不欲食比來【劉與施合作幾又作以來】以爲(wèi)事恐不可久邑邑【一作區(qū)區(qū)潘本有補(bǔ)防右貫一行顧本此同】思面行【疑作拜字】故果之王羲之【此帖又見續(xù)帖第四卷無尾后六字米定爲(wèi)智永伯思刋誤謂非右軍書然所防續(xù)帖復(fù)以爲(wèi)真但防在崇寧丙戌刋誤又大觀戊子所著也潘本之字有補(bǔ)防顧損本同】

此郡之弊不謂頓至于此諸逋滯非復(fù)一【潘本復(fù)一右有錠紋有補(bǔ)防顧本有補(bǔ)防未下錠】條獨(dú)坐不知何【有飛白】以爲(wèi)治自非【非字可疑中闕一筆諸本皆同獨(dú)大觀摹正】常才所濟(jì)吾無故舍逸而能勞【有飛白】嘆恨【有飛白】無所復(fù)及耳夏人事請(qǐng)托【有飛白】亦所未見【劉作怱非施作免】小都冀得小差須【大觀作頃】日當(dāng)何理【伯思云此郡帖米謂與王述書非也逸少與藍(lán)田方隙而爲(wèi)屬郡既撿察苛急主者疲于課對(duì)正救過不暇豈復(fù)尺牘間自彰其逋滯哉此帖官本傳摹甚失真如以就勞爲(wèi)能勞小卻爲(wèi)小都皆轉(zhuǎn)失草法也　又云逸少十七帖本唐貞觀御府中書張彥逺云王草書烜赫著名帖也仆謂當(dāng)時(shí)書卷首帖有十七日字故諸帖總謂之十七帖耳非帖數(shù)也本二十七條今官法帖有其十五散寘逸少書三卷中又續(xù)法帖有五而卭竹杖絲布衣漢講堂諸葛颙天防膏四果種虞安吉七條不載當(dāng)是亡軼而世有完卷者傳摹殊精非此比也此卷有帖云周益州送此卭竹杖卿尊長(zhǎng)或須今送仆案十七帖云去夏足下致卭竹杖皆至此士人多有尊老者皆即分布令知足下逺惠之至以前帖觀之即知此帖蓋與周益州矣自昔相傳十七帖乃逸少與蜀太守者未必盡然然其中蜀事爲(wèi)多是亦應(yīng)皆與周益州書也但來禽一帖則或以爲(wèi)與桓溫而已本朝僧邦者有寄李昌武翰林詩(shī)云來禽簡(jiǎn)寄桓宣武不知何據(jù)案此帖有云今在田里惟以此爲(wèi)事足下致此子者大惠也逸少視桓公位殊寥絶與書不當(dāng)爾爾然當(dāng)時(shí)真長(zhǎng)子猷輩猶嫚侮桓公彼亦能容逸少作書若交友蓋無足恠溫飛卿詩(shī)云畫圖驚畏獸書帖得來禽此帖垂寶非一也】

法帖釋文考異卷九

明　顧從義　撰

晉中書令王獻(xiàn)之書【伯思云此卷王大令部?jī)^者最少相過終無復(fù)日借匪獻(xiàn)之韻自可賞】

相過終無復(fù)日凄切在心未嘗蹔掇【施與陳辨作撥】一日臨坐目想勝風(fēng)但有感慟當(dāng)復(fù)如何常謂人之相得古今洞盡此處殆無恨于懷但痛神理與此而窮耳盡此感深殆無防【劉闕施作寘】處常恨況相遇之難而乖其所同省告不覺灌【施作浐】流既已往矣【當(dāng)作員】亦復(fù)何言獻(xiàn)之【米云無名人偽】

諸舎復(fù)何如吾家多患憂面以問慰情不知可耳永永嘉比復(fù)患下上下諸疾患乃爾燋馳豈可懐不審今復(fù)何如防即平和耳貞夀不成病不

鵞還慰姊意【潘本右有錠紋有補(bǔ)痕右貫兩行至復(fù)字顧本有裂未補(bǔ)未錠】今已嘗【施與陳俱作當(dāng)】向發(fā)分張諸懷可言殊嘗【同上】復(fù)憂縣婢腹痛見差不劉家疾患即差秀已還也【伯思云鵞還慰姊意帖鵞者王氏子姓之小字耳猶袁羊顧虎之類或以此鵞即逸少所愛之鵞甚可鄙笑】

諸女無日事懸心阮新婦何日至至【一作慰】姉目下【一帖有君書二字】

獻(xiàn)之死罪授衣諸感悲情伏惟哀慕兼慟痛毒難居見徐防并使君書承比極勝但承此兇問當(dāng)復(fù)大頓耳比日憂馳無復(fù)意不審尊體云何腳及可痛氣得此哀號(hào)何如先大惡時(shí)灸創(chuàng)【古瘡字】特不堪此不乃爲(wèi)患眠食幾許使君今地實(shí)難爲(wèi)識(shí)然所以爲(wèi)識(shí)政在此耳【大觀帖此下尚有四十二字伯思云授衣帖厯世所傳自爲(wèi)一卷法帖中亡其帖尾政在此耳下當(dāng)云當(dāng)今可復(fù)使不萬全不愿其以多筭難易得之便自可令不爲(wèi)因絫耳比者忉怛當(dāng)不可言當(dāng)不可言獻(xiàn)之死罪法帖無此四十三字又其間多有燥筆及魚食處而官帖不復(fù)依本其失多矣】

獻(xiàn)之白奉別告承安和慶慰極冷不審尊體復(fù)何必【諸本皆作必劉施作如】獻(xiàn)之比日如復(fù)小勝因夜行忽復(fù)下如欲作防今服藥盡溫燥理冀當(dāng)可耳然異極都不得復(fù)小失和卿【黃諫作已】惡亦不復(fù)得妄近生冷體氣頓至此令人絶嘆行【黃諫作何】有佳酒【劉作治陳施作酒】便服【大觀帖此下多獻(xiàn)之二字字亦微大施謂別用摹入此帖者】

想彼悉佳汝復(fù)見諸女不此上【施作近】下故爾耳

獻(xiàn)之白【一無白字】承承姑比日復(fù)小進(jìn)退其爾不得一極和憂悚猶深不審比【劉作以】服散未必得力耳比驎【張堪小字也】相聞故云惡懸懷使君數(shù)得書也【有飛白】獻(xiàn)之白思戀觸事彌至獻(xiàn)之既欲【潘本右有第九卷三字】過余杭州將若比還京必視之來月十左右便當(dāng)發(fā)奉兄【當(dāng)作見】無復(fù)日比告何喻愿復(fù)盡珍重理獻(xiàn)之白【一本無白字】

獻(xiàn)之白節(jié)過歳終眾感纒心伏惟同之奉月初告承極不平復(fù)頭眼半體?恒惡兄告說姉故殊黃瘦憂馳可言寒切不審尊體復(fù)何如眠食轉(zhuǎn)進(jìn)不氣力漸復(fù)先【劉作先施與陳作充案筆法當(dāng)作克】耳遲復(fù)【潘本復(fù)右有錠紋有小補(bǔ)防】防告獻(xiàn)之故爾獻(xiàn)之

愿余余【施云此帖前段已亡無文義可考】上【一作近非】下安和知婢日夕疏慰意育故羸懸心倪比健也【上二字飛白】適奉奉永嘉去月十一日動(dòng)靜故?；疾粚幹T女無復(fù)消息獻(xiàn)之

再拜夏節(jié)近感思深惟窮號(hào)崩絶不可忍處晴快不審體中何似食噉復(fù)多【當(dāng)作知】少甚馳情不審諸舍復(fù)何如未復(fù)西動(dòng)靜不寧此多患反側(cè)愿深寘勉故承問思戀無往不慰省告對(duì)之悲塞未知何日復(fù)得奉見何以喻此心【潘本此心右有錠紋顧本有補(bǔ)痕無錠紋】惟愿盡珍重理遲此信反復(fù)知?jiǎng)屿o

十二月廿七日具疏操之獻(xiàn)之再拜歳盡無復(fù)日感思兼懷不自勝兄亦同之柰何柰何奉十二日告承承掾安和慰馳情姉三兄諸患故爾不損憂馳晴快不審尊體并復(fù)何如遲復(fù)來告操之故平平己再服散冀得力獻(xiàn)之亦忘【劉與施作惡或是忌字】憒勿謹(jǐn)拜疏不具操之等再拜衞軍猶未平和而哀勞殊未得盡消息理常以不寧仆射得散力甚慰表解臺(tái)職不知得恕不復(fù)冠軍告【疑作首】懸企【文本有裂紋貫后行息字】

獻(xiàn)之白兄靜息應(yīng)佳何以復(fù)小惡耶伏想比消息理盡轉(zhuǎn)勝耳礜石深是可疑事兄憙【通作喜】患散輒發(fā)防勢(shì)爲(wèi)積乃不易愿復(fù)更思獻(xiàn)之唯賴消息內(nèi)外極生冷而心腹中恒無他此一事是差但疾源不除自不得佳論事當(dāng)【劉作常陳施作當(dāng)】隨冝思之也獻(xiàn)之姉性纒綿觸事殊當(dāng)【劉作常陳施作當(dāng)】不可獻(xiàn)之方當(dāng)長(zhǎng)愁耳【施云自?shī)椥岳s綿以下載續(xù)帖中第二卷右軍部字體一同伯思云靜息帖云賴消息內(nèi)外極生冷內(nèi)外二字本行旁注故字差小而昧者摹填著行中非也當(dāng)依本爲(wèi)勝諸帖中此例甚多如十七帖中逺想慨然孔琳之帖恨恨腳中轉(zhuǎn)劇等字本皆側(cè)注后人摹以入行雖失格體猶于理未害至于讀蘭亭敘者以不知老之將至旁一僧字爲(wèi)逸少作曽字之誤借使摹入行中則害理矣案古蘭亭敘本二十八行至第十四行間特濶者蓋接紙?zhí)幎慌c知字適在此行之末梁舍人徐僧權(quán)于其旁著名當(dāng)時(shí)謂之押縫梁御府中法書率如此而此帖僧字下亡其權(quán)字近世人殊不知此乃云僧者曽之誤因讀爲(wèi)曽不知老之將至非也又案晉史逸少本傳及書録第十卷皆載此敘但云不知老之將至而無曽字蓋可是正乃知善摹帖者勿問其黵滅注闕橫斜細(xì)大一放其本而不小異乃不失真矣今法帖多妄更易之至以注字入行大小既殊體不綴屬后人不曉從而效之一行之中洪纖頓異號(hào)子母體如第五卷近世僞作釋智果書是也每一觀之使人深慨　又云靜息帖云礜石深是可疑事兄憙患散輒發(fā)防散者寒食散之類散中蓋用礜石是性極熱有毒故云深可疑也劉表在荊州與王粲登障山見一岡不生百草粲曰此必古冢其人在世服生礜石熱蒸出外故草木焦滅鑿防果墓礜石滿塋又今洛水冬月不氷古人謂之溫洛下亦有礜石今取此石置甕水中水亦不氷又鸛伏卵以助暖氣其烈酷如此固不冝餌服子敬之語(yǔ)實(shí)然聊附于此　又云異苑魏武北征逾頓升領(lǐng)眺矚見山岡不生百草王粲曰是古冢此人在世服礜石而石生熱蒸出外故卉木焦滅即令發(fā)看果得大墓內(nèi)有礜石滿塋此段本草誤列在礬石部此云劉表障山當(dāng)別有出】

獻(xiàn)之白不謂鄱陽(yáng)一門艱故至此追尋悲惋益不自勝柰何柰何政坐視其滅盡使人悲熟賴子高在此不【潘本此不中有補(bǔ)防右有錠紋文本顧本有裂未補(bǔ)未錠】爾無可成獻(xiàn)之

阮新婦勉身得雄甚善散騎【潘本散騎左冇錠紋有補(bǔ)防左貫五行右貫一行文本顧本有裂未補(bǔ)未錠】殊?！臼╆惐孀鳟?dāng)】憙也

雖奉對(duì)積年可以爲(wèi)盡日之歡常苦不盡觸頗【一作額】之暢方欲與姉【潘本顧本泉本皆闕中一筆】極當(dāng)年之足【潘本之足間有錠紋有補(bǔ)防右貫二行顧本有裂未補(bǔ)未錠】以之偕老豈謂乖別【一作列伯思及施俱作反】至此諸懐悵塞實(shí)深當(dāng)復(fù)何由日夕見姉耶俯仰【施作纒綿】悲咽實(shí)無己己唯當(dāng)【一作?！拷~氣耳【伯思云奉對(duì)帖云方欲與姉極當(dāng)年之足以之偕老豈謂乖反至此當(dāng)是與郗家帖也案子敬病篤請(qǐng)道士上章法應(yīng)首過子敬曰不憶余事惟省與郗家?婚子敬前室郗曇女也郗氏自太尉鑒后爲(wèi)江左名族其姓讀如絺繡之絺而世人以俗書郗字作郄因讀爲(wèi)郤詵之郤非也郤詵乃春秋晉大夫郤縠郗鑒乃漢御史大夫郗慮之后姓原既異音讀逈殊后世因俗書相亂郗郤二姓遂不復(fù)辨亦近代氏族及小學(xué)二家之學(xué)不講故也陸魯望愽古矣其詩(shī)有云一段清香染郄郎亦誤讀也今因郄氏帖聊爾及之以糾俗繆梁中書郎虞龢表云逸少爲(wèi)會(huì)稽子敬爲(wèi)呉興故三呉之地偏多遺跡又是暮年遒美之時(shí)今此卷中亦時(shí)有呉興帖然大令帖傳于世佳者尚多如乞假表庾公帖周姉帖洛神賦劉氏所藏十二字等帖官帖中皆遺之頃以韻語(yǔ)題河南王氏所藏子敬帖云君家大令書盈紙茟勢(shì)翩翩趣多媚雖云沓拖如少年豈至拘攣同餓會(huì)稽七子五知名此公風(fēng)概尤超詣太極璿題猶重書謂石書太極殿榜一時(shí)凜凜標(biāo)英氣半袖精裓眾爭(zhēng)求數(shù)幅新裠世尤貴當(dāng)時(shí)親遇得己難況復(fù)傳今僅千歳龍珠歸浦劍還津此帖君藏真得地才披尺許目増明鸞跂鴻驚欲飛逝硬黃響榻若傳吾完碧摹刊愿垂世聊爾以記大令書事澷附于此碧字疑】

夏日感思兼悼切割心懷痛當(dāng)柰何得思道書慰意薄熱汝比各可不吾并故諸惡勞益勿勿獻(xiàn)之白疏獻(xiàn)之白思戀轉(zhuǎn)不可言瞻近而未得奉【潘本奉下有補(bǔ)防左貫還字文本顧本同】見【或作具】但有嘆塞遲諸作還具動(dòng)靜獻(xiàn)之【施釋多一白字潘本右有小補(bǔ)防顧損本同】

白東告具天寶疾患問何其倉(cāng)卒乏【一作令】子【有飛白】孫常欣倫早成家以此娯上下豈謂奄失此女愍惜深至惻切心懷防哀念當(dāng)可爲(wèi)心情愿不可保使人惋惋悲政當(dāng)【劉釋作?！侩S事豁之耳防先積弊復(fù)有此痛心不審不乃惡不甚以憂馳眠食復(fù)多少愿遣無益盡消息理吾十一日發(fā)呉興違逺兄姉感戀無喻慶等別不可言比奉告故多患姉經(jīng)【恐是纒字】感【按經(jīng)感二字特小亦似以旁注摹入行者】極頓憂馳益深適咨議十六日告風(fēng)疾故爾反側(cè)余可行未東動(dòng)靜不寧五宜速吳與丞別兄進(jìn)猶戀岡勞亦極惡馳情二女晚生皆佳未復(fù)【一作后】華姜疏比來得直疏故惡故足【疑是云字】當(dāng)視【示旁闕一?潘本顧本泉本皆同】華也汝兒女并可不

廿九日獻(xiàn)之白昨遂不奉恨深體中復(fù)何如弟甚頓勿勿不具獻(xiàn)之再拜【有飛白伯思云廿九日帖云昨遂不奉恨深此近世人語(yǔ)非子敬書】承服腎氣丸故以爲(wèi)佳獻(xiàn)之比服黃耆甚懃平平耳亦欲至十齊【劑通】當(dāng)可知

得書爲(wèi)慰吾先夜遂大得服湯酒諸治漸折【大觀作相】故頓極難勞知足下便去不得面別悵【劉作快非】恨深保愛臨書増懷王獻(xiàn)之

元度時(shí)往來以此爲(wèi)慰興公【孫綽字】使適還數(shù)日具都下問人情所憂良可嘆息諸吳【劉作從陳施作呉】數(shù)問齡前來經(jīng)日極爲(wèi)差云仁祖欲請(qǐng)爲(wèi)軍司不知行不【米云無名人僞帖伯思云元度時(shí)來一帖米以爲(wèi)無名人作仆謂此真晉人語(yǔ)但筆勢(shì)疎緩多失落耳謂大令書則非蓋中云仁祖欲請(qǐng)爲(wèi)軍司案獻(xiàn)之以晉孝武太元十一年年四十三卒上推謝尚于穆帝升平元年卒時(shí)獻(xiàn)之方年十三請(qǐng)軍司又在升平前大令是時(shí)才十許歳安得已作書論時(shí)事殆是穆帝時(shí)他人書第十卷元度何來遲亦此類】慕容有易賴意耶【米云無名人僞】

薄冷足下沈痼已經(jīng)歳月豈冝觸此寒耶人生稟氣各有攸處相示消息

益部耆舊傳今送想催驅(qū)寫取了慎不可過淹留吾去月【潘本右有錠紋有補(bǔ)防左貫四行顧本有裂未補(bǔ)未錠】從孫家求信信次頓爾頻爲(wèi)亂反側(cè)大佳栁六惠言可常餌亦覺有益耳【米云已上二帖并歐陽(yáng)率更書伯思云薄冷益部二帖米以爲(wèi)歐率更書實(shí)然但米誤以益部爲(wèi)益郎蓋下接耆舊傳字此帖蓋借陳壽所著益部耆舊傳也】

前告先以陳事意必是更有家信未知期說見德逺書所致【潘本右有錠紋有補(bǔ)防右貫二行】人耶【施作勞誤】何可足下今【施作足念一本作云云】耶【耶字下又有一乛一釋作何可足下今水門米云無名人僞帖】郁郁【潘本郁郁右有第九卷十四五小字】澗底松離離山上苖以彼徑寸莖蔭此百尺條世胄躡高位英雋沈下僚【伯思云詠史詩(shī)郁郁澗底松數(shù)句乃集大令書】一月廿九日告仲宗奉世諸兒禍變無?！静荚埔辉露湃拯S門帖亦王氏書而非大令也】

黃門隕背哀痛摧剝不自勝任柰何李何及書感塞父姑告

令【一作念】外甥知【一作欲非】問郗新婦更篤憂慮深

獻(xiàn)之白思戀轉(zhuǎn)不可言瞻近而未得奉見但有嘆塞遲諸信還具動(dòng)【此帖重本卷后尾闕四字泉本闕此一帖】

承冠軍故爾不覺轉(zhuǎn)勝灸無所覺憂馳深汝燋防可耳【施作言謂劉誤作耳十卷內(nèi)重此帖但書法大異】

可必不耳企遲此大都如常秀順至慰意順心痛委頓燋勞

諸舍不能集會(huì)深哽【此下十八字泉本闕】塞仰料靜婢自常不和知從事甚簡(jiǎn)致此佳也【有飛白】

法帖釋文考異卷十

明　顧從義　撰

王獻(xiàn)之書

吾當(dāng)托桓江州助汝吾此不辨得遣人舩迎汝當(dāng)具東攻【劉施作改疑是歸頭字】枋三四吾小可者【黃諫作去】當(dāng)自力無湖【陳云蕪湖地名劉作無御黃諌作仰皆非】迎汝故可得五六十人小枋【黃諌作楊非以上文桓江州字攻枋字玩之當(dāng)作枋字文彭云枋字疑借作舩舫之舫】諸謝當(dāng)有二便是見今當(dāng)語(yǔ)之大理盡此信還具【施作乙乙】白【陳作自非】胛痛可堪而以【一作比】作書絶欲不可識(shí)【首當(dāng)有知汝云云數(shù)十字見法書要錄且作逸少書伯思云吾當(dāng)托桓江州助汝帖米以爲(wèi)張長(zhǎng)史書雖未必然要非大令書也案此帖不至惡但縱任近俗無晉世清韻真非大令書但殊不知亦寫右軍帖詞耳張彥逺右軍帖錄有此語(yǔ)此卷亡其半上畧?jiān)浦暧麃硐略圃品簿攀制渲性粕戏酱箬氏肴瓴贿^數(shù)枋足人方足不果爾可白吾當(dāng)托桓江州助汝　又云續(xù)帖逸少部中有前段結(jié)字殊應(yīng)模矩蓋王氏子弟臨逸少書勝此逺矣】

疾不退潛處當(dāng)日深豈可以常理待之此豈【二字各重一防】常【又重一防黃諌釋憂字案筆法當(dāng)作急急】不審食復(fù)何如【大觀帖有云字淳化諸本】

【無】肌色可可所堪轉(zhuǎn)勝?gòu)?fù)以此慰馳竦【劉作疎非潘本有補(bǔ)痕顧本竦右有裂未補(bǔ)竦左有補(bǔ)防】耳【語(yǔ)同六卷伯思云疾不退至分張?zhí)T大草字語(yǔ)類江表人】

消息亦不可不恒精以經(jīng)心向秋冷【潘本右有錠紋有補(bǔ)防右貫三行顧本有補(bǔ)防無錠紋】疾下亦應(yīng)防也獻(xiàn)之下斷來恒患頭項(xiàng)【施作頭項(xiàng)當(dāng)作溫頭】痛復(fù)小爾耳

省前書故有集聚意當(dāng)能果不足下小大佳不聞官前逼遣足下甚急想以相體恕耳足下兄子以至廣州【有飛白】耶當(dāng)有得集理不念懸心也耳

近與鐵石【蘇軾云是殷鐵石】共書令致之想久達(dá)不得君問以復(fù)經(jīng)月懸情豈可【潘本可右有錠紋有補(bǔ)防顧本有裂未補(bǔ)未錠】言頃【黃諌作須】更寒不適頗有時(shí)氣君頃【一作須】各可耳遲防問仆大都小佳然疾根聚在右髀腳重痛不得轉(zhuǎn)動(dòng)左腳又腫疾候極是不佳幸食眠意事爲(wèi)復(fù)可可冀非【按書法當(dāng)是章草狀字與四卷禇帖狀字同】臧【劉與施作藏非】病耳知鐵石前往快作樂諸君善處世一【施無一字】達(dá)于當(dāng)年不復(fù)過此仆端坐將百日爲(wèi)尸【黃諫誤作卩】居觧日耳不知那【疑作邦】得一散懷何其相思之【修內(nèi)司闕此行】深臨書意塞

元度何來遲深令【劉作足非】人憂懸耶當(dāng)謂有理因祠監(jiān)多感【大觀帖多共字】足下事甚善然所造極難想足下毎思先后公【黃諫作卿】豈須言親親不已意耳安石停此過半日【黃諫作已非】猶得一宿何物喻【疑作?】之一十【二字當(dāng)作早字】當(dāng)浦送【黃諫作道】近【施作迎】道所以致嘆【黃諫作□大觀以淳化誤摹何物一行在前送近一行在后改正】陽(yáng)諸懷兒不可言且不復(fù)得卿送有諸嘆【黃諌作□】今此貪【黃諫作奕字亦通】上道【伯思云元度何來遲亦似逸少語(yǔ)其字皆張長(zhǎng)史藏真輩僞作或自書二王帖語(yǔ)耳與第二卷知汝殊愁及藏真長(zhǎng)史部中諸帖一手也】

忽動(dòng)小行多畫【庭堅(jiān)作畫以爲(wèi)筆誤成十劉誤作書】夜十三四起所去多又風(fēng)不差腳更腫轉(zhuǎn)欲書疏自不可己唯絶嘆于人理耳二妹復(fù)平平昨來山下差靜岐當(dāng)還委【泉本摹有誤】曲前書具想【案筆法作于字】勝常也諸人悉何如承冠軍定入計(jì)今向達(dá)都汝奉見欣慶但恐停日不多耳【米云已上八帖皆唐人書】慶等已至也鵞差不甚懸心冝道尋去奴定西諸分張少言

新婦服地黃湯來似減眠食尚未佳憂懸不去心君等前所論事想必及謝生未還可爾進(jìn)退不可觧吾當(dāng)書問也

鴨頭丸故不佳明當(dāng)必集當(dāng)與君相見

不審阿姨所患得差否極令懸惻想東陽(yáng)諸妹當(dāng)復(fù)平安不審頃者情事漸差耶彼郡今載甚不能佳不知早晚至當(dāng)遂至郡深想望

豹【劉作斁非】奴此月唯省一書亦不足【文本口內(nèi)糢糊】慰懷深悉足下情素耳【伯思云豹奴桓嗣也王氏甥故二王帖中時(shí)及之如云豹奴晚歸家之類然此豹奴此月帖亦后人依放】

七月二日獻(xiàn)之【潘本右有錠紋有補(bǔ)防左貫一行文本顧本有裂紋未補(bǔ)未錠】白孫權(quán)據(jù)有江東以厯三世國(guó)險(xiǎn)而民附賢能爲(wèi)用斯可與爲(wèi)援而不可圖也益州天府之地高祖因之以成帝業(yè)荊州北據(jù)漢河利盡【一作逮】南海西連【帖作武】巴蜀東通吳會(huì)此用武【帖作連】之國(guó)而其不能治天所以資將軍將軍既是帝室之胄信義著于四海來之大國(guó)誠(chéng)難至也【伯思云七月二日獻(xiàn)之白七字人僞作也下章草云孫權(quán)據(jù)有江東以厯三世亦蜀志中語(yǔ)與第五卷章草不可爭(zhēng)鋒也語(yǔ)相接字雖大小異乃一人書語(yǔ)已見本章此段世字闕中畫蓋唐人臨摹時(shí)去之以避諱猶今集法帖時(shí)殷敬二字多省其波也但東連吳會(huì)與用武之國(guó)連武二字章草體差相亂摹謬互置之】

鄱陽(yáng)書停諸舍便有月未具散騎書知情至草草未發(fā)遣奉去月問承婦等復(fù)不能差深憂慮耳

獻(xiàn)之白不審疾得損未極憂及更能出入未前書云至于散情防疾苦療得所深喜慰想必爲(wèi)問敬和【王洽字】晚際似差耶諸舍也能向諸弟各也

獻(xiàn)之白極熱敬【大觀闕波】惟府君此月內(nèi)得書來時(shí)幾得問希此消息極悶悶軍中復(fù)知何患濃不能潰意甚無賴君有好藥必時(shí)復(fù)與府中多少極濟(jì)事耶【伯思云極熱敬惟府君帖云來時(shí)幾得問希此消息極悶悶又云意甚無賴君有好藥云云極濟(jì)事耶又服油帖云不至絶艱辛也皆近世俗言字勢(shì)亦不至佳非王氏帖明甚】

承冠軍故爾不覺轉(zhuǎn)勝灸無所覺憂馳深汝憔悚可言【重第九卷大觀無此帖米云此帖僞】

服油得力更能停噉麫只五六日停也不至絶艱辛也足下明當(dāng)必果想即日如何深想憶

近奉阿姑告知【一作欲非】平安極慰人意獻(xiàn)之遂不堪暑氣力恒惙恐是惡風(fēng)大都將息近似小卻

白承舍內(nèi)分遣【案書法作連】近豫遂就難以喻痛濟(jì)理獻(xiàn)之白

復(fù)面悲積蕃首以不佳耿耿仆近動(dòng)散委頓雖轉(zhuǎn)折猶惙然發(fā)止【綘帖作心】尚以未定日冀以言首【一作百非一作居】力還不復(fù)耳【施作乙乙當(dāng)作具字伯思云復(fù)面悲積宋齊人書】

還此今有書何以至不知諸舍故多患念勞以今差也得領(lǐng)軍書故在風(fēng)丹楊書常疾動(dòng)耿耿亦足【施作云一作之】得鄱陽(yáng)近書爲(wèi)慰丹楊疾者【施作苦非】不果來甚悵恨

得西問不冦【劉作寢非】復(fù)云何令人邑邑具示

獻(xiàn)之言月終伏惟哀傷不可任不審尊體諸患復(fù)何如悚息謹(jǐn)言疏不備獻(xiàn)之言【米云已上三帖皆僞】

東家尚未欲下李叅軍無政日有此議能自來此方寸無使聞上極不妙之事獻(xiàn)之頓首

八月十九日具疏操之獻(xiàn)之再拜昨日諸愿悉達(dá)奉奉告慰馳心極冷【一作洽】不審尊體復(fù)何如操之創(chuàng)故不差常惡亦【案惡亦字當(dāng)是念公字】故爾憒憒【陳作快快潘本憒憒右有錠紋有補(bǔ)痕顧本有小裂未下錠】獻(xiàn)之昨來復(fù)下如欲作防殊乏【案乏字疑作口】極服石的【泉夲的字勹中作一?潘本顧本的字勹中無?】丸【潘夲丸右有錠紋有補(bǔ)痕右貫防字顧本有裂紋未補(bǔ)未錠】冀得【案得字當(dāng)作之字】力謹(jǐn)謹(jǐn)【下謹(jǐn)當(dāng)作白】不具操之等再拜

獻(xiàn)之白不審尊體復(fù)何如昨夜眠多少愿盡寛喻理憂馳可復(fù)言若得消息者【一作告一作去】獻(xiàn)之【米云羊欣書】防等承更惡不審頃痊復(fù)不必須散時(shí)終得力耶此藥甚佳想姉舉體不能行履服遂差安西且無恙府君屬有和稀久滯行路同人絶得此心故當(dāng)攜其長(zhǎng)防諸汝上下知彼駱驛有書示不足以慰吾意耶冬【潘本冬間右有錠紋有補(bǔ)防顧本未錠】間必欲至足下所居承使君明練不謂漸有勝也君數(shù)【劉作散非】集聚然其大都可可吾止于月半間耶【伯思云防等帖亦王氏書非大令】鄱陽(yáng)歸鄉(xiāng)承修東轉(zhuǎn)有理吾賢畢欲事必俟勝歡慰于懷耶吾終權(quán)冝至承今年饑饉仰惟年支都乏絶不謂乖又至于此耶吾腳尚未差極憂也【米云羊欣書案帖重五卷】

獻(xiàn)之等再拜不審海鹽【施作監(jiān)】諸舍上下動(dòng)靜比復(fù)常憂之姉告無他事崇【閣本摹有誤大觀改正】虛劉道士鵞羣并復(fù)歸也獻(xiàn)之等當(dāng)【疑作?！宽毾虮酥x之獻(xiàn)之等再拜【宋云僞帖伯思云鵞羣帖前輩謂此墨帖乃大令真筆仆觀此書殊不惡但怒張狂勁無晉諸賢韻味而前輩乃云此帖筆勢(shì)險(xiǎn)逺如從空中數(shù)丈外擲下恐是真筆此非仆之所敢知也又此帖詞云崇虗劉道士鵞羣并復(fù)歸也獻(xiàn)之等須向彼謝之亦非當(dāng)時(shí)尺牘體蓋以大令父逸少嘗書道德經(jīng)換鵞而山陰曇?村道士舉羣贈(zèng)之故以此事傅會(huì)作是帖耳案崇虛館乃宋明帝泰始四年建子敬晉人相去亡慮五十余年何得已稱之其僞可無疑又案魏收釋老志太和十五年詔立道家寺宇于枽干之陰名崇虛寺去晉愈逺矣予前所校量諸書詎敢自謂竟理要非臆決目論蓋書雖小道亦六藝之一能之既艱知亦匪易然天下理當(dāng)爲(wèi)天下士言之真賞難遇豈獨(dú)論書哉】

敬祖【王導(dǎo)子武岡侯協(xié)也】日夕還山陰與嚴(yán)使知【唐摹一本作君】聞?lì)H多歳月今屬天寒?dāng)M適逺爲(wèi)當(dāng)柰何柰何爾豈不令念?yuàn)椷R路不能追求耳【重五卷】

淳化三年壬辰歳十一

月四日奉

圣防模勒上石【毎卷后有此篆字三行】