2025春七下語文必背古詩朗讀及譯文匯總

寒假預(yù)習(xí)必備

竹里館

唐·王維

獨坐幽篁里,，彈琴復(fù)長嘯,。

深林人不知，明月來相照,。

【譯文】我獨自坐在幽深的竹林里,，一邊彈琴，一邊高歌長嘯,。沒人知道我在竹林深處,，只有明月相伴，靜靜照耀,。

春夜洛城聞笛

唐·李白

誰家玉笛暗飛聲,，散入春風(fēng)滿洛城。

此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情,。

【譯文】是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲,？融入春風(fēng)中,，飄滿洛陽古城?？途又孤牭健墩蹢盍返臉非?，誰又能不生出懷戀故鄉(xiāng)的深情？

逢入京使

唐·岑參

故園東望路漫漫,，雙袖龍鐘淚不干,。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安,。

【譯文】向東遙望長安家園,，路途遙遠(yuǎn)，滿面淚水沾濕了衣袖，擦都擦不干,。在馬上匆匆相逢，想要寫封信卻沒有紙和筆,，煩勞您給我的家人捎個口信報個平安,。

晚春

唐·韓愈

草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲,。

楊花榆莢無才思,，惟解漫天作雪飛。

【譯文】花草樹木知道春天即將歸去,，它們費盡心思紛紛爭奇斗艷,。楊花榆莢沒有百花的芬芳，只知道飄散在空中如雪花般盡情飛舞,。

登幽州臺歌

唐·陳子昂

前不見古人,，后不見來者。

念天地之悠悠,，獨愴然而涕下,。

【譯文】向前看不到古代的賢君，向后望不到明主,。想到天地之廣闊,，歷史之久遠(yuǎn)，唯有我啊,，獨自悲傷,，凄涼地眼淚橫流！

望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何,？齊魯青未了,。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉,。

蕩胸生曾云,，決眥入歸鳥。

會當(dāng)凌絕頂,，一覽眾山小,。

【譯文】泰山到底怎么樣呢？泰山橫跨齊魯,，青色的峰巒連綿不斷,。大自然將神奇和秀麗集中于泰山，山的南北兩面,，一面明亮一面昏暗,，截然不同。層云生起,，使心胸震蕩,，張大眼睛遠(yuǎn)望飛鳥歸林,。當(dāng)?shù)巧咸┥降捻敺澹╊娚?，而眾山就會顯得極為渺小,。

登飛來峰

宋·王安石

飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升,。

不畏浮云遮望眼,，只緣身在最高層。

【譯文】飛來峰頂上應(yīng)天塔高入云端,，聽說在雞鳴時分可見旭日東升,。不怕浮云遮住視線，只因為身在塔的最高層上,。

游山西村

宋·陸游

莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村,。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存,。

從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門。

【譯文】不要笑話農(nóng)家臘酒的渾濁,，豐收年份準(zhǔn)備豐盛的飯菜招待客人,。山重巒疊嶂，水迂回曲折,，好像沒有了去路,，忽然出現(xiàn)了柳色深綠、花光紅艷的山村,。簫鼓的聲音接連不斷,，春社日已臨近了，村民們衣冠簡樸,，村子中古風(fēng)尚存,。從今以后如果允許趁著月明來閑游，也可能隨時會手拄拐杖半夜前來叩門,。

己亥雜詩（其五）

清·龔自珍

浩蕩離愁白日斜,，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物,，化作春泥更護(hù)花,。

【譯文】滿懷無限離愁正對著白日西下，揚鞭東去從此辭官赴天涯。落花紛紛絕不是無情飄落,，化作春泥愿培育更多的新花,。

泊秦淮

唐·杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家,。

商女不知亡國恨,，隔江猶唱后庭花。

【譯文】迷蒙的月色和輕煙籠罩著寒水和白沙,，（船只）夜晚停泊在靠近秦淮河邊的酒家。賣唱的歌女不知道亡國的悲和恨,，對岸酒樓里還在唱著《玉樹后庭花》,。

賈生

唐·李商隱

宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無倫,。

可憐夜半虛前席,，不問蒼生問鬼神。

【譯文】漢文帝在宣室咨詢被放逐的大臣,，賈誼的政治才能更是無人能比,。可惜漢文帝深夜在虛席上向前移動靠近他,，不是關(guān)心百姓只是關(guān)心鬼神,。

過松源晨炊漆公店（其五）

宋·楊萬里

莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡,。

正入萬山圍子里,，一山放出一山攔。

【譯文】不要說從山嶺上下來就沒有困難,，這句話騙得游山的人空歡喜一場。當(dāng)你進(jìn)入萬重山的圍子里以后,，你剛攀過一座山,，另一座山馬上將你阻攔。

約客

宋·趙師秀

黃梅時節(jié)家家雨,，青草池塘處處蛙,。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花,。

【譯文】江南的梅雨季節(jié)雨水非常多,，長滿了青草的池塘里,，處處蛙聲不斷,。已過了半夜，約的客人還沒有到，閑著無事,，敲著棋子，震落了燈花,。