|
虞美人 姜夔  【題解】 虞美人：詞牌名。源于 唐 教坊曲,。取名于 項(xiàng)羽 愛(ài)姬 虞美人 ,，后用作詞牌。又名《虞美人令》,、《玉壺冰》,、《一江春水》等。雙調(diào)五十六字,，上下闋均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻,。 【作者】 姜夔：（約1155—約1221）宋饒州鄱陽(yáng)人，字堯章,，自號(hào)白石道人,。因?qū)以嚥坏冢簧词?。往?lái)于鄂,、贛、皖,、蘇,、閩間，出入仕宦家,，與詩(shī)人詞客交游,。死于杭州。工詩(shī)詞,，擅書(shū)法,，精通音律，能自度曲,。其詞清虛騷雅,，對(duì)后世影響較大。有《白石道人歌曲》,、《白石道人詩(shī)集》,、《詩(shī)說(shuō)》,、《絳帖平》、《續(xù)書(shū)譜》等,。 煙雨樓為范成大(石湖居士)任職處州時(shí)所建造,。姜夔曾得到范成大許多幫助，兩人交往甚密,。本詞作于開(kāi)禧二年(1206),，時(shí)范成大已去世十三年。  【句解】 括蒼煙雨樓,，石湖居士所造也,。風(fēng)景似越之蓬萊閣，而山勢(shì)環(huán)繞,，峰嶺高秀過(guò)之,。觀居士題顏，且歌其所作《虞美人》,，夔亦作一解,。 <注>括蒼：指范成大任職的處州，即今浙江省麗水市,。石湖居士：宋 詩(shī)人 范成大 的號(hào),。石湖，湖名,。在 江蘇省 蘇州市 西南,， 吳縣 與 吳江縣 之間，西南通 太湖 ,，風(fēng)景優(yōu)勝,。相傳為 范蠡 入五湖之口。宋代范成大晚年居此,， 孝宗 書(shū)“石湖”二字以賜,，因自號(hào) 石湖居士 。越之蓬萊閣：閣名,。在紹興市區(qū)臥龍山,，為唐代丞相元稹任浙江觀察使、越州刺史時(shí)所建,，為唐宋浙江的行政中心花園，因眾多名流的歌頌而名盛一時(shí),。高秀：高峻秀麗,。題顏：題寫(xiě)的匾額。顏,，指堂上或門(mén)楣上的匾額,。且：并且,。歌：作動(dòng)詞，唱,。解：樂(lè)曲,、詩(shī)歌或文章的章節(jié)。 <譯>括蒼的煙雨樓,，是石湖居士范成大建造的,。煙雨樓的風(fēng)景優(yōu)美，和越州的蓬萊閣相似,。然而山勢(shì)環(huán)繞縈回,、峰嶺高峻秀麗，又超過(guò)了越州蓬萊閣,。我瞻仰石湖居士題寫(xiě)的“煙雨樓”的匾額,，并且吟詠他寫(xiě)的《虞美人》，也寫(xiě)下一闋《虞美人》,。 闌干表立蒼龍背,，三面巉天翠。東游才上小蓬萊,，不見(jiàn)此樓煙雨未應(yīng)回,。 <注>闌干：欄桿。用竹,、木,、磚石或金屬等構(gòu)制而成，設(shè)于亭臺(tái)樓閣或路邊,、水邊等處作遮攔用,。此處指煙雨樓。表：特出,，迥異于眾貌,。蒼龍：傳說(shuō)中的青龍。古傳青龍為祥瑞之物,。此處指青山,。三面：三個(gè)方向，三方面,。巉天：猶“參天”,，高懸或高聳于天空。巉,，chán,，山勢(shì)高峻，山峰峻峭。小蓬萊:景色清麗,，有如神話(huà)中的 蓬萊 仙境的地方,。此處指紹興蓬萊閣。煙雨:蒙蒙細(xì)雨,。 <譯>欄桿曲折的煙雨樓矗立猶如蒼龍的括蒼山的脊背上,，迥出天際。在煙雨樓的三面,，全是高聳入云的翠綠的山峰,。我到東方游歷，剛剛游覽過(guò)越州的小蓬萊閣,。然而,，今天如果不能看到此樓煙雨霏霏的景象，我實(shí)在是不應(yīng)該回去,。 <析>前二句中,，闌干，即欄桿,，此處為借代修辭,，指煙雨樓。表,，指特出,、迥異于眾貌。表立,，指煙雨樓獨(dú)立特出地聳立著,，直接表現(xiàn)煙雨樓的高大雄峻。蒼龍背,，指蒼龍的脊背,，此處使用比喻修辭，把括蒼山比作蒼龍,，把煙雨樓所在的山脊比作蒼龍之背,，突出了括蒼山奇?zhèn)シ欠驳纳叫蔚貏?shì)。同時(shí),，寫(xiě)括蒼山的奇?zhèn)ゲ环勃q如蒼龍,，側(cè)面襯托了煙雨樓的雄奇秀麗。三面巉天翠,，指煙雨樓的三面環(huán)山,，而且都是高聳入云的翠綠山峰。這樣寫(xiě),，一方面勾勒了煙雨樓所在環(huán)境的清麗秀絕,，一方面又襯托了煙雨樓的秀美奇麗,。后二句中,，詩(shī)人宕開(kāi)一筆,，先追敘自己剛剛在東邊的紹興游覽過(guò)那里的名勝小蓬萊閣，以此為下句鋪墊,。末句中,，詩(shī)人寫(xiě)道，如今登上這煙雨樓,，景色竟是如此優(yōu)美怡人,，讓詩(shī)人禁不住想再領(lǐng)略一下煙雨中此樓的勝景。要不,，此次來(lái)游覽煙雨樓,，不是要留下莫大的遺憾嗎？通過(guò)寫(xiě)詩(shī)人的心理波動(dòng),，借助小蓬萊閣的襯托,，詩(shī)人委婉地表達(dá)了對(duì)煙雨樓美景的喜愛(ài)與迷戀。詩(shī)人對(duì)煙雨樓如此喜愛(ài)如此深情,，含蓄地流露出詩(shī)人對(duì)煙雨樓修建者石湖居士的贊美與懷念,。  而今指點(diǎn)來(lái)時(shí)路，卻是冥蒙處,。老仙鶴馭幾時(shí)歸,，未必山川城郭是耶非。 <注>而今:如今,，現(xiàn)在,。指點(diǎn)：以手指或其他物點(diǎn)示。卻是:還是,。冥蒙：幽暗不明,。 老仙鶴馭：古人諱稱(chēng)人死為“駕鶴歸西”?！端囄念?lèi)聚·卷七十八·靈異部上·仙道》載《搜神記》曰：遼東城門(mén)有華表柱,，忽有一白鶴集柱頭，時(shí)有少年,，舉弓欲射之,，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：「有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威,，去家千歲今來(lái)歸,。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢壘壘,?！顾旄呱蠜_天,。今遼東諸丁，云其先世有升仙者,，不知名字,。未必：不一定。 <譯>現(xiàn)在要指出來(lái)時(shí)走過(guò)的路,，（回首眺望,，來(lái)路）竟然已是一片幽暗迷蒙。老朋友啊,，您當(dāng)初駕鶴仙游,，什么時(shí)候歸來(lái)啊,？多么希望您能像丁令威一樣駕鶴重來(lái),，不一定就會(huì)像丁令威一樣看到城郭如舊人民非的景象并引發(fā)物是人非之嘆（，或許您會(huì)發(fā)現(xiàn)山川城郭如舊而黎民百姓還是像您生前一樣愛(ài)戴您）,。 <析>詩(shī)人剛剛想再次欣賞煙雨中的煙雨樓,，就像心有靈犀，回首來(lái)路,，早已是幽暗迷蒙,，似乎馬上就是霏霏的煙雨。莫非,，是老友的在天之靈的有意相助,？想到這里，詩(shī)人心里不禁暖暖的又潮潮的,。接著,，詩(shī)人反用丁令威的典故，呼喚老友能夠盡早像丁令威一樣駕鶴歸來(lái),，而且未必像丁令威一樣會(huì)看到“城郭如舊人民非”的悲慘景象,，或許這里不僅山川城郭如舊， 就連百姓人民也像往昔一樣愛(ài)戴著老友,。這樣的文字,，流露出詩(shī)人對(duì)友人的誠(chéng)摯的贊美與濃烈的思念。  試題： (二)古代詩(shī)歌閱讀(本題共小題,，9分)閱讀下面這首宋詞,，完成15-16題。 虞美人 姜夔 [注]①括蒼:山名,，在浙江處州。煙雨樓為范成大(石湖居士)任職處州時(shí)所建造,。姜姜曾得到范成大許多幫助,，兩人交往甚密。本詞作于開(kāi)禧二年(1206),，時(shí)范成大已去世十三年,。蓬萊閣:在浙江紹興。題顏:題寫(xiě)的匾額,。②老仙鶴馭:古人諱稱(chēng)人死為“駕鶴歸西”,。《搜神后記》載,，遼東人丁令威學(xué)道仙去,，后化鶴歸遼，有歌云:“有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威,，去家千年今始?xì)w,。城郭如舊人民非，何不學(xué)仙冢累累,?！?/span> 15.下列對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是()(3分) A.起首兩句寫(xiě)憑欄眺望之景,，“蒼龍背”喻山巒奇?zhèn)?，“巉天翠”狀峰嶺峻拔挺秀，寫(xiě)景如畫(huà),，與小序中的敘寫(xiě)相呼應(yīng),。 B.剛游罷紹興蓬萊閣，又來(lái)到括蒼煙雨樓,，兩相比較,，詞人更鐘情于煙雨樓煙雨迷蒙的特色,，非領(lǐng)略此番景致不能盡興。 C.過(guò)片兩句回眸來(lái)時(shí)登山路徑,，只見(jiàn)迷蒙幽深模糊不清,，暗合“煙雨”兩字，既是對(duì)上闋結(jié)句的回應(yīng),，也隱含人生況味,。 D.因是終生難忘的知己長(zhǎng)者，詞人登臨范成大生前所修建的煙雨樓時(shí)不免觸景生情,，作品記游寫(xiě)景亦含追念故人的感懷,。 16.下闋結(jié)尾兩句與姜夔《揚(yáng)州慢》詞中“杜郎俊賞，算而今重到須驚”兩句均為用典,，藝術(shù)效果則同中有異,，依據(jù)作品內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。(6分)  參考答案： 15.B（“小蓬萊 ”指煙雨樓,， 因其“風(fēng)景似越之蓬萊閣 ”,，故稱(chēng)。） 16.都是設(shè)想死者復(fù)生重回故地,，《揚(yáng)州慢》是假想杜牧?xí)@訝于揚(yáng)州城的滄桑巨變 ,，本詞則反用丁令威感嘆之詞，假想范成大魂歸故地當(dāng)不會(huì)有物是人非之嘆,，表達(dá) 對(duì)故人的懷念與稱(chēng)頌,。 |
|
|
