夢李白二首（此白從夜郎放還,，在匡山、江夏之間,。）

杜甫

其一

死別已吞聲,，生別常惻惻⑴。

江南瘴癘地,，逐客無消息⑵,。（“逐”一作“遠”）

故人入我夢，明我長相憶⑶,。

恐非平生魂,，路遠不可測⑷。（“遠”一作“迷”）

魂來楓林青,，魂返關塞黑⑸,。（“ 林”一作“葉”，“魂”一作“夢”）（點綴《楚辭》,，恍恍惚惚,，使讀者惘然如夢。）

君今在羅網(wǎng),，何以有羽翼⑹,？（“以”一作“似”）

落月滿屋梁，猶疑照顏色⑺,。（“照”一作“見”）

水深波浪闊,，無使蛟龍得⑻。（結出“魑魅喜人過”意,。）

其二

浮云終日行,，游子久不至⑼。

三夜頻夢君,，情親見君意⑽,。

告歸常局促，苦道來不易⑾,。

江湖多風波，舟楫恐失墜⑿,。（“多風波”一作“秋多風”）（四句如聞夢中之言,。）

出門搔白首，若負平生志⒀,。（“若”一作“苦”）

冠蓋滿京華,，斯人獨憔悴⒁,。

孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累⒂,。

千秋萬歲名,，寂寞身后事⒃。（“身”一作“才”）

注釋

⑴吞聲：極端悲慟,，哭不出聲來,。惻惻：悲痛。

⑵瘴癘：疾疫,。古代稱江南為瘴疫之地,。逐客：被放逐的人，此指李白,。

⑶故人：老朋友,，此指李白。這是杜甫常用的越過一層,、從對方寫起,、連帶雙方的手法。故人知我長相思念而入我夢,，則我之思念自不必言,，而雙方之相知相憶又自然道出。

⑷恐非平生：疑心李白死于獄中或道路,。

⑸楓林：李白放逐的西南之地多楓林,。關塞：杜甫流寓的秦州之地多關塞。李白的魂來魂往都是在夜間,，所以說“青”“黑”,。

⑹羅網(wǎng)：捕鳥的工具，這里指法網(wǎng),。羽翼：翅膀,。這兩句一本置于“明我長相憶”之后，“恐非平生魂”之前,。

⑺顏色：指容貌,。

⑻“無使”句：指李白的處境險惡，恐遭不測,。祝愿和告誡李白要多加小心,。

⑼浮云：喻游子飄游不定。游子：此指李白,。

⑽“三夜”兩句：李白一連三夜入我夢中,，足見對我情親意厚。這也是從對方設想的寫法。

⑾告歸：辭別,。局促：不安,、不舍的樣子。

⑿“江湖”兩句：述李白告歸時所說的話,。

⒀“出門”兩句：寫李白告歸時的神態(tài),。搔首，大概是李白不如意時的習慣舉動,。

⒁冠：官帽,。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達官,。斯人：此人,，指李白。

⒂孰云：誰說,。網(wǎng)恢恢：《老子》有“天網(wǎng)恢恢,，疏而不漏”的話。此處指法網(wǎng)恢恢,。

⒃“千秋”兩句：意謂他活著的時候雖然寂寞困苦,，但必將獲得千秋萬歲的聲名。