第三十六章  矛盾轉化

【原文】

將欲（xī）歙之,，必固張之,；將欲弱之，必故強之,；將欲廢之,，必固興之；將欲奪之,，必固與之,。是謂微明。柔弱勝剛強,。魚不可脫于淵,，國之利器不可以示人。

【注釋】

(1)歙：收斂,，閉合源,，收縮。

(2)固：暫且,，姑且,，已然。

(3)微明：即微妙的道理,。明,，這里有高明、深遠的意思,。

(4)脫：離開,。

(5)利器：有幾種說法：一是指權道；二是指賞罰；三是指圣智仁義巧利,；四是有利武器,，引申為政治制度。

【譯文】

想要收斂它,，必先擴張它,；想要削弱它，必先加強它,；想要廢除它,，必先推舉它；想要奪取它,，必先給予它,。這是一種微妙高明的道理，柔弱能戰(zhàn)勝剛強,。魚的生存不能離開池淵,，國家的利器不可以輕易向人展示。

【解讀】

本章論述了“如何發(fā)現和鏟除潛在之敵”,。 主要講了事物的兩重性和矛盾轉化辯證關系,，揭示了自然界運動變化的規(guī)律。老子以自然界的辯證法比喻社會現象,，目的在于引起人們的警覺和注意,。闡明了任何事物在其發(fā)展過程中，都會遵循物極必反,、盛極必衰的規(guī)律,。教導人們以柔弱自處，以退為進,，回歸大道的本源,。這種觀點貫穿《道德經》全書，讓我們辨證地認識國家的大小,、強弱,、興廢、得失,，柔弱勝剛強,。

無取天下者，天下服之,；大利天下者,，天下歸之。如水之善利萬物而不爭,，天地之善化育萬物而不有,。天無私覆,，地無私載，日月無私照,，圣人效之,，以無私無我行于兩間，故無敵于天下,，而天下亦莫與之爭也,。相反相成。道不孤立,，而皆相對以為道,，無偶不足以為道也。故翕張,、強弱,、廢興、取與,，皆相對以生（立、行）,，此天道也,。圣人法之，相對以為守（用,、利）,，此人道也。以人道法天道,，率性道之自然,；正之反之，反之正之,；順之逆之,，逆之順之；萬千相對待,，其法無極,，而其用不可勝窮。唯老子獨尚守反以自全于天地,，故曰柔弱勝剛強,，又曰強梁不得其死；行反以為正,，非圣人不能知,、不能為，故曰是謂微明,。

易曰亢龍有悔,。尊而能卑，上而能下，貴而能賤,，智而能愚,，乃大圣之所以自守也。故即柔弱而守柔弱,，天下莫之能害,；即剛強而守柔弱，天下莫之能敵,?！疤煜履崛跤谒詮娬?，莫之能勝,。”抱柔以應剛,，示弱以應強,，因禍以為福，轉敗以為勝,；斯皆圣人善應善轉,，善因天道、順物性,、循自然,、而行其本來如是即如是之心法也。翻翕張之勢,，易強弱之形,，變廢興之理，轉奪與之用,；除暴安良,，持危止亂，繼絕舉廢,，救亡圖存,；各順物之性，因時之行,，而令其自為,，如水之就下，我自可端拱無為而自成,。天道如是,，形似權術而實非權術，尤不可即師之以行權術,，斯乃下之又下者矣,。

舉天地自然之道,，示人以張不可久張，而守之以翕,；強不可久強,，而守之以弱；興不可久恃,，而謹其將廢,；予不可自喜，而慎其將??；其機幽微隱伏，不可不明,，而以柔弱自全也,。天道循環(huán)往復，極之則反,。弱極則強,，剝極則復，亂極則治,，盛極則衰,。相對相生，相利相害,；先幾無朕，無形無跡,；唯圣人知之,，故示人以“為有于無”，“為正于反”,，要亦為天道玄機之妙用,，與宇宙自然之權輿。

夫天之道,，無為而善治,，無言而善化，無事而善成,，無爭而善得,。老子的觀點，常反其道而行之以自處,；故力主取無取下,，取柔取弱，取后取退,，取翕取虛,。畏有之易亡也,，故守之以無；畏高之易傷也,，故守之以下,；畏剛之易折也，故守之以柔,；畏強之易摧也,，故守之以弱。復畏先之難常先也,，故守之以后,；畏進之難常進也，故守之以退,；畏張之難久張也,，故守之以翕；畏盈之難久盈也,，故守之以虛,。守之于天行之反，以待天行之自正,。月滿則虧,，自然循環(huán)之理也。易曰：“尺蠖之屈,，以求信也,；龍蛇之蟄，以存身也,?！币字疄榈溃瑹o不相生相克,，相反相成,。故有事于彼者，必為之于此,，循性天自然之道也,。

【故事天地】

一村菊香

禪師在院子里種了一顆菊花，第三年的秋天,，院子成了菊花園,，香味一直傳到了山下的村子里。凡是來寺院的人都忍不住贊嘆道：“好美的花兒呀,！”一天,，有人開口，向禪師要幾棵花種在自家院子里,，禪師答應了,。他親自動手挑揀開得最鮮,、枝葉最粗的幾棵，挖出根須送到了別人家里,。

消息很快傳開了,，前來要花的人接連不斷。在禪師眼里,，這些人一個比一個知心,、一個比一個親近，都要給,。不多日,，院里的菊花就被送得一干二凈。沒有了菊花,，院子里就如同沒有了陽光一樣寂寞,。秋天最后的一個黃昏，弟子看到滿院的凄涼,，說道：“真可惜,！這里本應該是滿院香味的?！?/span>

禪師笑著對弟子說：“你想想,，這樣豈不是更好，三年后一村子菊香,！”“一村菊香,！”弟子不由心頭一熱，看著禪師,，只見他臉上的笑容比開得最好的菊花還要燦爛,。禪師說：“我們應該把美好的事與別人一起共享，讓每一個人都感受到這種幸福,，即使自己一無所有了，心里也是幸福的,！這時候我們才真正擁有了幸福,。”不要總想著自己,，應該把自己美好的東西拿出來與別人一起分享,。當你看一到別人臉上洋溢的笑容時，你會體會到,，其實與別人分離幸福比自己占有幸福更幸福,！