上世紀(jì)五十年代,,成都人還過著口耳相傳的悠閑日子,,民間的童謠無腳傳四方。今天就穿越時空回到那歡樂的童真年代,。這十首耳熟能詳?shù)耐{,,是根據(jù)回憶整理的,讓我們一起使用四川(成都)地方語言來回味吧,!(圖一)童年 (一)胖娃兒上成都(“娃兒”的四川方言發(fā)音wawr) 胖娃兒胖嘟嘟,,騎馬上成都。成都又好耍,,胖娃兒騎白馬,。白馬高又高,胖娃兒耍關(guān)刀,。 關(guān)刀耍得圓,,胖娃兒坐輪船。輪船倒過拐,,胖娃兒拌下海,。 (圖二)騎馬上成都 (二)幺姑嬢(“嬢”不發(fā)“娘”的音,用四川方言發(fā)“捏”的兒化平音 nier) 月亮月亮光光,,芝麻芝麻燒香,,燒死麻大姐,氣死幺姑嬢,。姑嬢不要哭,,買個娃娃打鼓鼓,鼓鼓叫喚,買個燈盞,,燈盞漏油,,買個枕頭,枕頭開花,,結(jié)個干媽,,干媽腳小,氣死癩疙寶,。 (三)嗯嗯(“嗯嗯兒”是鸚鵡的四川方言,,發(fā)音enenr音尾發(fā)卷舌上鼻喉音) 嗯嗯兒嗯嗯兒你從哪你來,我從峨眉山上來,。幾匹騾子幾匹馬,,請你嗯嗯進(jìn)城耍。嗯嗯不得空,,請你鉆狗洞,。 ( 四)逗螞蟻 黃酥黃酥馬馬,請你螞螞來吃嘎嘎,。大螞不來小螞來,,吹吹打打一齊來。 (五)張打鐵李打鐵 張打鐵 李打鐵,打把剪刀送姐姐,。姐姐留我歇,,我不歇,我要回家割大麥,。麥子好麥子多,, 磨面做饃饃,饃饃香饃饃甜,,娃娃吃了不要錢,,饃饃甜饃饃香,娃娃吃了不開腔 (六)王婆婆在賣茶 王婆婆在賣茶,,三個觀音來吃茶,,后花園三匹馬,兩個童兒打一打,,王婆婆罵一罵,, 隔壁幺姑兒說閑話(“幺姑兒“用四川方言發(fā)yao gur的卷舌音) (七)請外孫來看戲 扯鋸還鋸,外婆家里有臺戲,,請外孫,,來看戲,沒得吃的,,吃個牛肉包子夾狗屁,。 (八)洋娃娃睡涼床 洋娃娃,,睡涼床。沒得鋪蓋蓋衣裳,,問他哭啥子,,想吃米花糖。 (九)東拉十八扯 房頂上的冬瓜兩邊滾,,你喊老子去買粉,,買起粉來你不擦,你喊老子去買茶,,買起茶來你不喝,,你喊老子去買鍋,鍋兒買來你不煮,,你喊老子去買鼓,,鼓兒買來你不敲,你喊老子買彎刀,,彎刀買來你不磨,,你喊老子去買鵝,,鵝兒買來你不喂,,你喊老子去買柜,柜子買來你不裝,,你喊老子去買槍,,買起槍來你不打,看你龜兒子傻不傻,。 (十)店小二打招呼 樓上的客,,樓下的客,聽我老板來交涉:要屙屎,,有草紙,,不要扯我的床芭子;要屙尿,,有夜壺,,不要在床上畫地圖;要放屁,,有罐罐,,不要在床上放煙煙;要早起打招呼,,滑竿兒送你上成都,。 |
|