大家有沒有見過下面這位菩薩的表情包,？

他雙目微合，嘴角輕抿,，隱約傳達(dá)出“不想說話”的表情,，特別像昨天我們看某品牌“一封信”的樣子,。

有網(wǎng)友曾根據(jù)菩薩的面容特征，猜測他是當(dāng)代年輕人cosplay的作品,。

但實際上,，人家是實打?qū)嵉奈奈铩?/span>

他原本是景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館的沉思羅漢，是瓷器藝術(shù)大師曾龍升,，在上世紀(jì)三、四十年代所作的《釉下加彩十八羅漢塑像》其中一件,。

沉思羅漢的原型,，來自杭州圣音寺貫休禪師十六羅漢圖拓片中的第11尊者——羅侯羅尊者，他是釋迦牟尼做太子時的獨生子,。

由于生動的面部表情,，“無語菩薩”為景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館吸引了大量人氣，成為景德鎮(zhèn)新城市名片,。

網(wǎng)友二創(chuàng)表情包

網(wǎng)友直言

“這原來不是P的啊哈哈哈哈,！”

景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館中還有許多精致的青花瓷藏品，青花瓷的英文是：

blue and white porcelain

此處為什么用porcelain而不用china呢,？

porcelain和china詞性,、指代和側(cè)重點不同。

在詞性上,，porcelain 有名詞和形容詞兩種詞性,，china只有名詞一種詞性。

在指代上,，porcelain 的意思是“瓷器”,，china的意思是“瓷料；瓷制品”,。

在側(cè)重點上,，porcelain 側(cè)重指所有的瓷器，china更多指的是以裝飾為主的瓷器,。

青花瓷多用來做爐,、缽、杯,、盞托,、水注等物品，單純做裝飾的很少,，所以用porcelain,。

最后再來看看“無語”用英文怎么說：

01

speechless

因為厭惡或者吃驚而無語。

例句：

Later today, I can only smile to myself speechless.

后來的現(xiàn)在,，我只能對自己無語一笑,。

The bad news rendered us all speechless from shock.

這個壞消息使大家驚愕得說不出話來,。

02

bite back

bite back (something) / bite (something) back

bite back直譯為“咬回”，實際表示急忙收回自己要說的話,，欲言又止的樣子,。

例句：

He wanted to tell her his real ideas, but he bit the words back.

他想對她說出自己真實的想法，可他還是沒說出來,。

When I retire, it will be a very sad moment, but I will do it along with my son, so I'll have to be strong and bite back tears.

我退役時會很傷感,，但我會和我的兒子在一起，那樣我就會盡力顯得堅強(qiáng)一些,，忍住眼淚,。

03

have nothing to say for oneself

表示“無話可說，無可辯駁,；啞口無言”,，在英語口語中表示“一言不發(fā)；總不開口”,。

例句：

She doesn't have much to say for herself.

她自己無話可說,。

She has nothing to say for herself.

她自己無話可說。

04

keep to yourself

表示不告訴別人,，保守秘密或是不與別人有過多來往,，不喜歡交際。

例句：

Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself.

誰都不了解他,，他這人很少與人來往,。

He kept the news to himself.

他沒告訴任何人這條消息。

She was quite introverted and always kept herself to herself.

她是一個內(nèi)向的人,，不怎么與人打交道,。

05

be not on speaking terms (with somebody)

表示因為不愉快的事情而導(dǎo)致關(guān)系沒有那么友好了。

例句：

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

她已經(jīng)好幾年沒再跟她叔叔說過話了,。

He's not been on speaking terms with his father for three years because of a small thing.

因為一件小事,，他已經(jīng)三年沒和他父親講話了。

06

lost for words

表示因為驚訝,，困惑等不知道該說什么才好,，無言以對的樣子。

例句：

I was so surprised to see her that I was lost for words.

見到她太意外了,，我一下子不知道該說些什么了,。

After two years, her friend became so beautiful that she was lost for words.

兩年之后，她的朋友變得如此的漂亮以致于她不知道該說什么了,。

勵志