卷第二

日本文德天皇實(shí)錄卷第二文德紀(jì)二

文德天皇

起嘉祥三年七月,，盡十二月

右大臣-正二位臣-藤原朝臣-基經(jīng)等,，奉敕撰

一、卜定齋王齋院與追崇藤原冬嗣位記

文德天皇

秋七月,，丙子朔 ,，授參河國(guó)砥鹿神，從五位下,。

從五位下-橘朝臣-永範(fàn),，為刑部少輔。

丁丑 ,，賑給左右京貧窮者,。

庚辰 ，延屈百僧於大極殿,，轉(zhuǎn)讀大般若經(jīng),。為祈穀也。

備前國(guó)獻(xiàn)白龜,。

甲申 ,，皇女-晏子內(nèi)親王，為伊勢(shì)齋,?！搓套觾?nèi)親王者，仁德帝皇女，第三十代齋王,?！?a target="_blank">惠子內(nèi)親王,，為賀茂齋,。〈惠子內(nèi)親王,，或作慧子,。仁德帝皇女，晏子內(nèi)親王同母妹也,?！荡箪痨督ǘY門(mén)前。以命兩齋內(nèi)親王也,。

從四位下-藤原朝臣-古子,，〈古子，或本作右子,，此據(jù)類聚國(guó)史等定之,。〉無(wú)位-東子女王,、藤原朝臣-年子,、藤原朝臣-多賀幾子、藤原朝臣-是子等,，為女御,。

伊豫國(guó)力田物部連-道吉、鴨部首-福主等,，敘位一階,。道吉等，傾盡私產(chǎn),，賑贍窮民,，故有此賞。

乙酉 ,，讚岐國(guó)人-大膳少進(jìn)-從七位上-佐伯直-正雄,，賜姓-佐伯宿禰，隸左京職,。

石見(jiàn)國(guó)獻(xiàn)甘露,。味如飴糖。

丙戌 ,，進(jìn)山城國(guó)火雷神階,，授從五位上。遠(yuǎn)江國(guó)任事、鹿苑兩神,，並授從五位下,。進(jìn)大和國(guó)丹生川上雨師神階，授正四位下,。龍?zhí)锾煊?、?guó)御柱命神、若宇加乃賣命神,，並加從五位上,。策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈仁に〉坐，天御柱,、國(guó)御柱神等〈乃の〉廣前〈爾に〉申賜〈倍止べと〉申〈久く〉,。國(guó)家〈乎を〉鎮(zhèn)護(hù)賜〈布爾ふに〉依〈天て〉，御位奉授〈天乃ての〉後,，年月久成〈多利たり〉,。因茲，神祇少副-正六位上-大中臣朝臣-久世主〈乎を〉差使〈天て〉,，御位上奉〈利り〉稱奉〈留る〉,。今〈毛も〉今〈毛も〉風(fēng)雨隨時(shí)〈比ひ〉五穀豐登〈之女しめ〉，天下平安〈爾に〉,，天皇朝庭〈乎を〉堅(jiān)磐〈爾に〉常磐〈爾に〉,，護(hù)賜〈比ひ〉助賜〈倍止べと〉申賜〈波久止はくと〉申?！?/p>

壬辰 ,，追崇外祖父-左大臣-正一位-藤原朝臣-冬嗣，為太政大臣,。外祖母-尚侍-從三位-藤原朝臣-美都子,，贈(zèng)正一位。策命曰：「天皇〈我が〉敕命〈爾に〉坐宣〈久く〉,，尊祖〈比ひ〉敦親〈須留する〉事〈波は〉,，食國(guó)〈乃の〉恒典〈奈利なり〉。故是以,，追〈弖て〉太政大臣〈乃の〉官,，贈(zèng)賜〈比ひ〉崇賜〈布ふ〉。敕命〈乎を〉,，散位-從五位下-藤原朝臣-雄瀧〈乎を〉差使〈弖て〉,，申賜〈久止くと〉宣?！乖t曰：「貴德重親,，前王之令圖。悼徃飾終，有國(guó)之通典,。朕外祖父-左大臣-正一位-藤原朝臣,，風(fēng)標(biāo)秀出，器宇凝深,，德為時(shí)宗,。位居朝棟，至忠報(bào)國(guó),，世異名新,，遺愛(ài)在人,，身徂德盛,。外祖母-尚侍-從三位-藤原氏，自家刑國(guó),，以孝率忠,。嬪規(guī)縟於采蘋(píng)，母則賢於大姒,。春花早落,，翫流芳而有餘。石火不留,，繼殘焰而仍照,。朕寓形苫壤，沈思鼎湖,。至哀之餘,，懷夫親懿。況國(guó)憲有恒,，崇班攸歸,。宜加寵章，式光拱木,。外祖父,，可贈(zèng)太政大臣。外祖母,，可贈(zèng)正一位,。布告遐邇，稱朕意焉,?！?/p>

己亥 ，大雨,。大極殿前龍尾道十二丈,，為水潦所決壞。

辛丑 ，授,，從三位-藤原朝臣-貞子,，正三位。無(wú)位-望子女王,，從四位下,。從四位下-廣井女王，從四位上,。從四位上-當(dāng)麻真人-浦蟲(chóng),，正四位下。從五位下-菅原朝臣-閑子,、安倍朝臣-鳳子,、甘南備真人-伊勢(shì)子、安倍朝臣-殿子,、石川朝臣-普子等,，並從五位上。外從五位下-綾公-姑繼,、宗形朝臣-豐子,，無(wú)位-藤原朝臣-宜子、笠朝臣-西子等,，並從五位下,。外從五位下-神門(mén)臣-富繼，外正五位下,。

制：「以施藥院司未立秩限,，準(zhǔn)造瓦使，四年為限,?！?/p>

壬寅 ，策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉,，法師等〈爾に〉白〈佐倍止さべと〉敕大命〈乎を〉白,。大法師-圓明〈乎を〉，權(quán)律師〈爾に〉任賜事〈乎を〉白〈佐倍止さべと〉敕大命〈乎を〉白,?！?/p>

甲辰 ，授筑前國(guó)織幡神,，從五位下,。

二、公卿上表以求賀瑞白龜甘露之祥

八月,，丙午朔戊申 ,，詔以遠(yuǎn)江國(guó)角避比古神,，列官社。先是,，彼國(guó)奏言：「此神叢社,，瞰臨大湖。湖水所溉,，舉土賴?yán)?。湖有一口，開(kāi)塞無(wú)常,。湖口塞則民被水害,，湖口開(kāi)則民致豐穰?；蜷_(kāi)或塞,，神實(shí)為之。請(qǐng)加崇典,，為民祈利,?！箯闹?。

己酉 ，右兵衛(wèi)督-正四位下-坂上大宿禰-清野,，卒,。清野，贈(zèng)大納言-正二位-田村麻呂第四子也,。少慣家風(fēng),，武藝絕倫。嵯峨太上皇,，在東宮時(shí),，年十八，為春宮少進(jìn),。是時(shí),，天皇御武德殿，特簡(jiǎn)天下騎射拔群之士廿人,，覽其才品,。爰清野以春宮少進(jìn)，獨(dú)忝其選,。又命步射士佐-味香-飾麻呂,、飯高-常比麻呂、清野等三人競(jìng)射,。清野為三人之先鳴也,。天皇甚奇愛(ài)之,。弘仁十年正月，敘從五位下,，為陸奧鎮(zhèn)守將軍,。年纔廿七。十一年,，為陸奧介,。十三年，為右近衛(wèi)少將,。十四年十一月,，敘從五位上。天長(zhǎng)元年,，左貶為薩摩守,。俄而遷為土左權(quán)守。入京之後,，十年三月,，敘正五位下，為陸奧出羽按察使,。夷民和親,，關(guān)塞無(wú)事。承和三年,，罷官歸都,，即為右馬頭。數(shù)年遷為右兵衛(wèi)督,，兼為因幡守,。十二年正月，敘從四位上,，兼為相模守,。嘉祥三年四月，敘正四位下,。齡稍遲晚,，老病相迫，有意避官,，未言氣絕,。時(shí)年六十二。

庚戌 ,，遣使五畿,、七道，班幣諸神,。告以即位之由,。大祓於建禮門(mén)前,，以遣使也。

參議-正四位下-滋野朝臣-貞主,，為相模守,，宮內(nèi)卿如故。從四位下-興世朝臣-書(shū)主,，為治部大輔,。從五位下-橘朝臣-永範(fàn)，為民部少輔,。從五位下-小野朝臣-貞樹(shù),，為刑部少輔。從五位下-藤原朝臣-菅雄,，為木工頭,。從五位上-藤原朝臣-春岡，為左衛(wèi)門(mén)權(quán)佐,。從五位下-藤原朝臣-興世,，為右衛(wèi)門(mén)權(quán)佐。從五位上-坂上大宿禰-正野,，為右馬頭,。

癸丑 ，遣散位-正五位下-楠野王,，神祇少祐-正六位上-中臣朝臣-稗守等,，向伊勢(shì)太神宮，告以晏子內(nèi)親王為齋,。

丙辰 ，公卿抗表曰：「臣聞：『道粹含元,，驛三靈而委貺,。德敷齊聖，馳六幽而薦祉,。故遊蓮江使,，表昌化於堯壇。戲藻波臣,，契禎期於軒浦,。』伏惟,，皇帝陛下,，則哲承基，窮神闡化,。德比天地,，明齊日月,。荼蓼追思之痛，中宵猶深,。草臬攀慕之情,，日興彌切。伏見(jiàn),，美作國(guó)介-從五位下-藤原朝臣-貞道等奏稱：『所管英多郡大領(lǐng)-外從八位上-財(cái)田-祖麻呂,，於郡下川會(huì)鄉(xiāng)英多河石上，獲白龜一枚,?！挥謧淝皣?guó)守-從四位下-藤原朝臣-諸成等奏稱：『所管磐梨郡少領(lǐng)-外從八位上-石生別公-長(zhǎng)貞，於郡下石生鄉(xiāng)雄神河,，獲白龜一枚,。』又石見(jiàn)國(guó)守-從五位下-笠朝臣-岑雄等奏稱：『所管安農(nóng)郡川合鄉(xiāng),，甘露降,。』臣等謹(jǐn)案,，禮含文嘉云：『外內(nèi)之制,，各得基宜，則山澤出靈龜,?！蝗饝?yīng)圖云：『王者和氣茂，則甘露降於草木,。食之令人壽,。』方今,，聖人啟祚,，禎符惟新，合至治於太清之治,，同至德於帝堯之德,。不任抃躍之至，謹(jǐn)詣闕庭,，陳賀以聞,。」帝謙而不當(dāng)之,。

丁巳 ,，遣右中辨-從四位下-藤原朝臣-氏宗，向賀茂社,。中宮亮-正五位上-藤原朝臣-良仁,，向松尾社,。並告以即位之由。

甲子 ,，群臣奏瑞,，相趍無(wú)已。敕曰：「祥符所感,，在盛德而應(yīng)稱,。顯慶斯臻，豈菲虛之可信,。朕自在大喪,，事聽(tīng)冢宰，德未動(dòng)近,，化何覃幽,。而今白龜、甘露之祥至,，今卿等表賀,。朕之荒思，自知不堪,。夫無(wú)災(zāi)而患,，著自前蹟，恃瑞而兇,，非無(wú)徃鑒,。況上德不德，盛德之祥無(wú)聞,，大聖絕聖,，應(yīng)聖之瑞自廢。誠(chéng)能道德成曹,，仁義為巢,。若二儀之不言，若四時(shí)之潛運(yùn),，則萬(wàn)人仁壽，誰(shuí)須千歲之靈龜,，百物咸盈,，豈慮曠時(shí)之甘液。漢光晉武,，足為吾師,。陳賀之言，非攸欲聽(tīng),?！?/p>

丙寅 ,，公卿重上表，以求賀瑞,。帝以苦請(qǐng)難拒,，許之。

戊辰 ,，遣散位-從五位下-高原王,，向豐前、筑前兩國(guó),，以寶劍,、明鏡、名香,、綵帛等,，奉八幡宮及香椎廟。

己巳 ,，天南有聲,。如雷。

辛巳 ,，地震,。從西北來(lái)。雞雉皆驚,。

三,、遣使策命諸神社與敕詔慶瑞

九月，乙亥朔 ,，日有蝕之,。

壬午 ，遣宮主-正六位下-占部-雄貞,，神琴師-正六位上-菅生朝臣-末繼,，典侍-正五位下-藤原朝臣-泉子，御巫-無(wú)位-榎本連-淨(jìng)子等,，向攝津國(guó),，祭八十嶋。

是日 ,，右京人-村主-岑成,，於攝津國(guó)嶋上郡河上，獲白龜獻(xiàn)之,。

甲申 ,，詔以伊勢(shì)國(guó)多度大神，列於官社。同國(guó)天照太神宮禰宜-從八位下-神主-繼長(zhǎng),、豐受太神宮禰宜-從八位上-神主-土主等,，授外從五位下。

乙酉 ,，遣少納言-從五位上-鎌藏王,，內(nèi)藏頭-從五位下-中臣朝臣-壹志等，向伊勢(shì)太神宮,，依例奉幣,。別獻(xiàn)細(xì)馬五疋，以充神御,。

戊子 ,，遣參議-左兵衛(wèi)督-正四位下-藤原朝臣-助，向賀茂大神社,，策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉,，掛畏〈支き〉大神〈乃の〉廣前〈爾に〉申賜〈倍止べと〉申〈久く〉。先先〈爾に〉禱申賜〈倍留べる〉御馬并神財(cái)〈乎を〉,，九月〈爾に〉潔備〈天て〉奉出賜〈波波はは〉可吉〈止と〉卜申〈利り〉,。故是以神財(cái)〈乎を〉設(shè)備〈天て〉潔捧〈天て〉奉出〈須す〉。但御馬〈波は〉馬寮內(nèi)〈爾に〉有穢〈爾に〉依〈弖て〉,，此度〈波は〉不奉出,。來(lái)年〈乃の〉四月〈乃の〉祭〈爾に〉設(shè)備〈天て〉奉出〈無(wú)む〉。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉,，天皇朝庭〈乎を〉堅(jiān)磐〈爾に〉常磐〈爾に〉,，天下平安〈爾に〉護(hù)賜〈比ひ〉矜賜〈倍止べと〉?？帧匆?jiàn)み〉恐〈見(jiàn)毛みも〉申賜〈波久止はくと〉申,。」

己丑 ,，亦遣參議-藤原朝臣-助,，向春日大神社，策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉,，大神〈乃の〉廣前〈爾に〉申賜〈倍止べと〉申〈久く〉,。皇大神〈乃の〉厚護(hù)〈爾に〉依〈天之てし〉,，天日嗣〈乃の〉高御座〈爾波には〉,，平〈介久けく〉即賜〈止奈毛となも〉所念行〈須す〉。因茲〈天て〉,。先先〈爾に〉禱申賜〈比之ひし〉御冠〈止と〉為〈天奈毛てなも〉，建御賀豆智命、伊波比主命二柱〈乃の〉大神〈乎波をは〉正一位〈爾に〉,，〈建御賀豆智命,、伊波比主命，別為武甕槌神,、經(jīng)津主神,。〉天兒屋根命〈乎波をは〉從一位〈爾に〉,，比賣神〈乎波をは〉正四位上〈爾に〉,，上奉〈利り〉崇奉〈留る〉狀〈乎を〉，神財(cái)〈乎を〉令捧持〈天て〉奉出〈須す〉,。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉,，益益〈爾に〉天皇朝庭〈乎を〉堅(jiān)磐〈爾に〉常磐〈爾に〉幸〈倍べ〉奉賜〈比ひ〉，天下平安〈爾に〉護(hù)賜〈比ひ〉助賜〈倍止べと〉,?？帧匆?jiàn)み〉恐〈見(jiàn)毛みも〉申賜〈波久止はくと〉申?！?/p>

詔曰：「乾鑒不測(cè),，隨皇化而效靈。神理非遙,，應(yīng)人事而通感,。是以，恩有所漸,，龜龍不秘幽贊之符,。德有相覃，雲(yún)露豫彰昇平之瑞,。朕上遵遺制,，下酌群言，辭不獲免,，遂踐皇極,。然猶集蓼之痛彌切，擠壑之慮未申,。譬涉大川,，罔知攸濟(jì)。即知,，天上甘露之淵,，未必為朕而灑。水中神蔡之智,，豈能賴朕而浮,。故斷尚書(shū)之章，不聽(tīng)群公之賀。而今攝津畿服之地,，亦獲神龜而獻(xiàn)之,。僉謂：『不世之鴻符，難得而廢矣,?！浑拗剡`敦請(qǐng)，再三念之,，若是百神七廟之顧復(fù)萬(wàn)民,，三槐九棘之緝熙庶績(jī)之所致者乎。有司其擇吉日,，告於宗社,。夫封疆馬齒，獻(xiàn)瑞不恒,。天貺攸降,，理須優(yōu)異。宜特令攝津國(guó)嶋上郡,，莫輸今年之調(diào),。美作國(guó)英多郡，石見(jiàn)國(guó)安農(nóng)郡,，備前國(guó)磐梨郡,，並免當(dāng)年之庸。獲龜之人-岑成等,，敘從六位上,。賜物準(zhǔn)例。天下祝部各免其租,。又五畿內(nèi),、七道諸國(guó)承和六年以往調(diào)庸未進(jìn)，咸從免除,。溽以膏潤(rùn),，由茲惠液之祥。布以至和,，協(xié)彼長(zhǎng)生之瑞,。」

是日 ,，內(nèi)供奉大法師-圓仁奏置天臺(tái)總持院十四禪師,，簡(jiǎn)練行者以充之，永不絕,。

壬辰 ,，授播磨國(guó)足速手速神,，從五位下。

乙未 ,，遣神祇少副-正七位上-大中臣朝臣-久世主,，向攝津國(guó)住吉大神社，奉寶幣,。賽宿禱也。

丁酉 ,，進(jìn)參議-左衛(wèi)門(mén)督-正四位下-藤原朝臣-長(zhǎng)良階從三位,。

先是，七月大水,，山埼橋斷,。帝以為，河橋易壞,，依水浸囓,，得其便地，自無(wú)所害,。是日,，詔遣中納言-安倍朝臣-安仁、源朝臣-弘,，參議-滋野朝臣-貞主,、伴宿禰-善男等，就山埼以察利害,，求其便地,。乃定置橋。

庚子 ,，遣侍從-從五位上-嶋江王,，向伊勢(shì)大神宮。神祇大副-從五位下-中臣朝臣-逸志,，向賀茂大神社,。神祇權(quán)少祐-正六位上-占部-業(yè)基，向尾張大神社,。告以賀瑞之由,。大祓於建禮門(mén)前。以遣使也,。又下知五畿,、七道諸國(guó)，班幣名神,，同告賀端之由,。

是日 ,，伊勢(shì)齋內(nèi)親王，禊於鴨河,。敕遣從四位下-右中辨-藤原朝臣-氏宗,，從修禊事。

四,、進(jìn)奉各國(guó)諸神社位記

冬十月,，乙巳朔 ，從五位下-文室朝臣-笠科,，為勘解由次官,。正五位下-菅原朝臣-是善，為加賀權(quán)守,，文章博士如故,。

丁未 ，敕賜忠良親王帶劍,。

己酉 ,，遣中納言-正三位-源朝臣-定，左京大夫-從四位上-正行王,，向山科山陵,。散位-從五位下-春原朝臣-末繼，內(nèi)舍人-從六位下-安倍朝臣-弘行,，向前田原山陵,。右京大夫-從四位下-藤原朝臣-諸成，向後田原山陵,。參議-正四位下-滋野朝臣-貞主,，掃部頭-從五位下-滋野朝臣-善蔭，向柏原山陵,。中納言-從三位-源朝臣-弘,，彈正大弼-從四位上-藤原朝臣-衛(wèi)，向楊梅山陵,。中納言-正三位-安倍朝臣-安仁,，從四位下-宮內(nèi)大輔-房世王，向嵯峨山陵,。從三位-大藏卿-平朝臣-高棟,，散位-從四位下-藤原朝臣-輔嗣，向大原山陵,。參議-從四位上-伴宿禰-善男,，侍從-從五位下-藤原朝臣-諸葛，向深草山陵,。告以賀瑞之由,。策文曰：「天皇恐〈見(jiàn)み〉恐〈見(jiàn)毛みも〉,，掛畏〈支き〉山陵〈爾に〉申賜〈倍止べと〉申〈久く〉。維嘉祥三年八月十七日〈爾に〉,，公卿等奏〈世良久せらく〉：『攝津國(guó),、美作國(guó)、備前國(guó),，並獻(xiàn)白龜〈利り〉,。石見(jiàn)國(guó)獻(xiàn)甘露〈禮良久乎れらくを〉進(jìn)?！弧粗工取底唷词览护辍?。如此〈支き〉希世〈留る〉大瑞〈波は〉，是薄德〈乃の〉可令感致〈支き〉物〈爾波には〉非〈須ず〉,。掛畏〈支き〉山陵〈乃の〉慈賜〈比ひ〉示賜〈倍留べる〉物〈奈利止なりと〉為〈天奈毛てなも〉，貴喜〈比ひ〉受賜〈利り〉畏〈萬(wàn)留まる〉狀〈乎を〉,，進(jìn)出〈天て〉恐〈見(jiàn)み〉恐〈見(jiàn)毛みも〉申賜〈波久止はくと〉申,。」

辛亥 ,，進(jìn)山城國(guó)稻荷神階,，授從四位上。授攝津國(guó)廣田神,，從五位下,。進(jìn)大和國(guó)大和大國(guó)魂神階，授從二位,。石上神,，及大神大物主神、葛木一言主神等,，並正三位,。夜岐布山口神，從五位下,。河內(nèi)國(guó)恩智大御食津彥命神,、恩智大御食津姬命神等，並正三位,。丹比神,，從五位上。伊勢(shì)國(guó)阿耶賀神,，從五位上,。尾張國(guó)熱田神，正三位,。越前國(guó)氣比神,，正二位,。筑前國(guó)宗像神，從五位上,。竈門(mén)神,，正五位上。筑後國(guó)高良玉垂命神,，從四位上,。肥後國(guó)健磐龍命神，正三位,。伊豆國(guó)三嶋神,，從五位上。

壬子 ,，伊豆國(guó)伊古奈比咩命神,、阿波神、物忌奈乃神,，並授從五位上,。近江國(guó)伊富岐神，從五位下,。紀(jì)伊國(guó)伊太祁曾神,，從五位下。

癸丑 ,，以伊勢(shì)國(guó)多度神列於官社,。

戊午 ，從四位上-藤原朝臣-衛(wèi),，為勘解由長(zhǎng)官,。從五位下-藤原朝臣-雄瀧，為攝津守,。

己未 ,，信濃國(guó)御名方富命神、健御名方富命,、前八坂刀賣命神,，並加從五位上。

庚申 ,，出羽國(guó)言上：「地大震裂,，山谷易處，壓死者眾,?！?/p>

甲子 ，遣左馬助-從五位下-紀(jì)朝臣-貞守,，向紀(jì)伊國(guó)日前國(guó)懸大神社,。策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉,，掛畏大神等〈乃の〉廣前〈爾に〉申給〈倍止べと〉申〈久く〉。先先〈爾に〉神財(cái)奉進(jìn)〈牟止むと〉祈申賜〈比支ひき〉,。故是以,，種種〈乃の〉神財(cái)〈乎を〉潔備〈天て〉，令捧持〈天て〉奉出〈須す〉,。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉,，天皇朝庭〈乎を〉常磐〈爾に〉堅(jiān)磐〈爾に〉護(hù)幸奉賜〈比ひ〉，天下平安〈爾に〉矜賜〈比ひ〉助賜〈倍止べと〉,?？帧匆?jiàn)み〉恐〈見(jiàn)毛みも〉申給〈波久止はくと〉申?！?/p>

同日 ,，遣同貞守於坐伊太祁曾神社，策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈爾に〉申給〈久く〉,。御冠授奉〈牟止むと〉禱申賜〈比之爾ひしに〉依〈天て〉,，從五位下〈乃の〉御冠〈乎を〉授奉〈利り〉崇奉〈留る〉狀〈乎を〉，御位記令持〈天て〉奉出〈須す〉,。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉，天皇朝庭〈乎を〉常磐〈爾に〉堅(jiān)磐〈爾に〉護(hù)幸奉賜〈倍止べと〉申給〈久止くと〉申,?！?/p>

亦遣右中辨-兼右近衛(wèi)中將-從四位下-藤原朝臣-氏宗，向園神韓神等社,。策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈爾に〉申給〈久く〉,。御冠奉授〈無(wú)止むと〉禱申賜〈比之爾ひしに〉依〈天て〉，從五位下〈乃の〉御冠〈乎を〉奉授〈利り〉崇奉〈留る〉狀〈乎を〉,。御位記令持〈天て〉奉出〈須す〉,。此狀〈乎を〉聞食〈天て〉，天皇朝庭〈乎を〉常磐〈爾に〉堅(jiān)磐〈爾に〉護(hù)幸奉賜〈倍止べと〉申給〈久止くと〉申,?！?/p>

乙丑 ，紀(jì)伊國(guó)伊達(dá)神,、志摩神,、靜火神，並加從四位下,。

丁卯 ,，屈七十僧於東宮，轉(zhuǎn)讀大般若經(jīng),。別請(qǐng)七僧於清涼殿,，修法印咒,。並限三日，為國(guó)祈也,。詔以壹岐嶋天手長(zhǎng)男,、天手長(zhǎng)比咩兩神，列於官社,。

五,、立惟仁親王為皇太子

十一月，甲戌朔 ,，詔以伊豆國(guó)伊古奈比女,、安房、物忌奈三神,，列於官社,。

己卯 ，從四位下-治部大輔-興世朝臣-書(shū)主,，卒,。書(shū)主，右京人也,，本姓吉田連,，其先出自百濟(jì)。祖-正五位上-圖書(shū)頭-兼內(nèi)藥正-相模介-吉田連-宜,，父-內(nèi)藥正-正五位下-古麻呂,。並為侍醫(yī)，累代供奉,。宜等兼長(zhǎng)儒道,，門(mén)徒有錄。書(shū)主,，為人恭謹(jǐn),，容止可觀。昔者嵯峨太上天皇在藩之時(shí),，殊憐其進(jìn)退,。延曆廿五年，為尾張少目,。大同四年四月,，為縫殿少允。弘仁元年正月,，遷為內(nèi)匠少允,。四年五月，遷為左兵衛(wèi)權(quán)大尉。七年二月,，轉(zhuǎn)為左衛(wèi)門(mén)大尉,，兼行檢非違使事。有頃,，遷為右近衛(wèi)將監(jiān),。書(shū)主雖長(zhǎng)儒門(mén)，身稍輕捷,。超躍高岸,，浮渡深水，猶同武藝之士,。能彈和琴,，仍為大歌所別當(dāng)，常供奉節(jié)會(huì),。新羅人-沙良-真熊,，善彈新羅琴。書(shū)主相隨傳習(xí),，遂得秘道,。八年正月，敘外從五位下,，拜織部正,。九年正月，為和泉守,，治聲頗聞,。十二年正月，敘從五位下,。十四年正月，敘從五位上,，為備前守,。是時(shí)，罷任未歸,。京師便道之任,，政化清平。天長(zhǎng)四年,，還為左京亮,。五年二月，拜筑後守,。因身病困,，確辭不行。八年二月，更為左京亮,。承和四年,，上請(qǐng)，改姓為興世朝臣,。七年正月,，為信濃守。九年正月,，敘正五位下,。十二年，拜木工頭,。十四年正月,，敘從四位下。嘉祥三年八月,，遷為治部大輔,。以年老身衰，聊披山林之地,，常發(fā)觀念之業(yè),。卒時(shí)，年七十三,。

辛卯 ,，帝以諒闇故，不親祭事,。所司潔齋,，祗奉舊章。

壬辰 ,，右大臣於侍從局,，錄親王已下五位已上見(jiàn)在座者奏之。

癸巳 ,，依大臣所奏簿錄,，準(zhǔn)新嘗會(huì)宴，賜祿有差,。

乙未 ,，進(jìn)越前國(guó)金山彥神階，加從四位下,。

丙申 ,，詔曰：「紫極高映，運(yùn)亭毒而不言,。黃屋尊居,，播惠愛(ài)而無(wú)恃,。故勳華繼躅，未隔於勤勞,。禹履垂風(fēng),，猶同於含育。朕忝奉先訓(xùn),，虔撫令圖,，飡荼蓼以銷神，睠蒸庶以剡思,。而今至誠(chéng)不暢,，小信未孚，陰德愆和,，柔祇告譴,。出羽州壤，偏應(yīng)銅龍之機(jī),。邊府黎甿,，空被梟禽之害。邑居震蕩,，蹈厚載而不安,。城柵傾頹，想艱虞而益恐,?！雌D虞，或本作難虞,?！迪添氉右暎蛑领端纻?。獨(dú)作母臨,，何懈於拯救。宜馳星使,，就展恩光,。其被災(zāi)尤甚，不能自存,，使國(guó)商量，蠲免租調(diào),。并不問(wèn)民狄,，開(kāi)倉(cāng)糶廩，貸振其生業(yè),?！疵竦?，底本作民牧，依類聚國(guó)史校之,?！的怪乩В缐葜?。所有殘屍露骸,，官為收埋。務(wù)申優(yōu)恤,，庶俾委凍者知挾纊之溫,，阻飢者得廩牢之飽?！?/p>

從四位上-清原真人-瀧雄,，為治部大輔。

授正六位上-安墀宿禰-良棟,，外從五位下,。

戊戌 ，惟仁親王為皇太子,。策命曰：「天皇〈我が〉詔旨敕命〈乎を〉,，親王、諸王,、諸臣,、百官人等，天下〈乃の〉公民,，眾聞食〈止と〉宣,。隨法〈爾に〉可有〈岐き〉政〈止志天として〉，惟仁親王〈乎を〉立而皇太子〈止と〉定賜〈布ふ〉,。故此之狀〈乎を〉悟〈弖て〉,，百官人隨仕奉〈禮止れと〉詔天皇敕旨〈乎を〉，眾聞食止宣,?！?/p>

大納言-從二位-源朝臣-信，為東宮傅,。參議-正四位下-藤原朝臣-良相,，為春宮大夫。從五位下-大枝朝臣-音人,，為東宮學(xué)士,。從五位下-藤原朝臣-冬緒，為春宮亮,。

壬寅 ,，參議-正四位下-藤原朝臣-良相,，為左大辨，春宮大夫,、左近衛(wèi)中將,、陸奧出羽按察使如故。從四位下-藤原朝臣-氏宗,，為右大辨,，右近衛(wèi)中將如故。正五位下-藤原朝臣-貞守,，為右中辨,，備前介如故。從五位下-橘朝臣-時(shí)枝,，為內(nèi)匠頭,。從五位下-南淵朝臣-年名，為式部少輔,。從五位下-藤原朝臣-恒雄,，為伊勢(shì)介。橘朝臣-數(shù)岑,，為尾張守,。

癸卯 ，遣中納言-正三位-安倍朝臣-安仁,，宮內(nèi)大輔-從四位下-房世王等,，向嵯峨山陵。參議-左兵衛(wèi)督-正四位下-藤原朝臣-助,，正四位下-大舍人頭-高枝王等,，向深草山陵。策文曰：「天皇〈我が〉恐〈美み〉恐〈美毛みも〉,，掛畏〈支き〉御陵〈爾に〉申賜〈倍止べと〉申〈久く〉,。食國(guó)〈乃の〉法〈止と〉，定賜〈比ひ〉行賜〈倍留べる〉法隨〈爾に〉,，可有〈岐き〉政〈止之天として〉,，惟仁親王〈乎を〉立〈天て〉皇太子〈止と〉定賜〈布ふ〉。此狀〈乎を〉恐〈美み〉恐〈美毛みも〉申〈久止くと〉申,?！?/p>

十二月，甲辰朔庚戌 ,，詔以上野國(guó)甲波宿禰神,，列於官社。

辛亥 ,，補(bǔ)僧綱,。策命曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉，法師等〈爾に〉白〈左閇止さへと〉宣敕命〈乎を〉白,。律師-道雄〈乎を〉權(quán)少僧都〈爾に〉,，權(quán)律師-圓明〈乎を〉律師〈爾に〉任賜事白〈左閇止さへと〉，宣敕命〈乎を〉白,?！?/p>

丁巳 ，雷,。何以書(shū)之,，記異也。

戊午 ,，屈僧徒,，禮佛懺悔。

癸酉 ,，進(jìn)河內(nèi)國(guó)和爾神階,，加從五位上。堤根津嶋女神,，從五位下,。