昭公十三年

　　【經(jīng)】十有三年春,，叔弓帥師圍費(fèi),。夏四月，楚公子比自晉歸於楚,，殺其君虔於乾溪,。楚公子棄疾殺公子比。秋,，公會(huì)劉子,、晉侯、宋公,、衛(wèi)侯,、鄭伯、曹伯,、莒子,、邾子,、滕子、薛伯,、杞伯,、小邾子於平丘。八月甲戌,，同盟於平丘,。公不與盟。晉人執(zhí)季孫意如以歸,。公至自會(huì),。蔡侯廬歸於蔡。陳侯吳歸於陳,。冬十月,，葬蔡靈公。公如晉,，至河乃複,。吳滅州來(lái)。

　　【傳】十三年春,，叔弓圍費(fèi),，弗克，敗焉,。平子怒,，令見(jiàn)費(fèi)人執(zhí)之以為囚俘。冶區(qū)夫曰：”非也,。若見(jiàn)費(fèi)人,，寒者衣之，饑者食之,，為之令主,，而共其乏困。費(fèi)來(lái)如歸,，南氏亡矣,，民將叛之，誰(shuí)與居邑,？若憚之以威,，懼之以怒，民疾而叛,，為之聚也,。若諸侯皆然，費(fèi)人無(wú)歸,，不親南氏,，將焉入矣,？“平子從之,，費(fèi)人叛南氏,。

　　楚子之為令尹也，殺大司馬薳（yuǎn）掩而取其室,。及即位,，奪薳居田；遷許而質(zhì)許圍,。蔡洧（Wěi）有寵於王,，王之滅蔡也，其父死焉,，王使與於守而行,。申之會(huì)，越大夫戮焉,。王奪鬥韋龜中犨（chōu）,，又奪成然邑而使為郊尹。蔓成然故事蔡公,，故薳氏之族及薳居,、許圍、蔡洧,、蔓成然,，皆王所不禮也。因群?jiǎn)事氈?，啟越大夫常壽過(guò)作亂,，圍固城，克息舟,，城而居之,。

　　觀起之死也，其子從在蔡,，事朝吳,，曰：”今不封蔡，蔡不封矣,。我請(qǐng)?jiān)囍?。“以蔡公之命召子幹,、子皙,，及郊，而告之情,，?qiáng)與之盟,，入襲蔡,。蔡公將食，見(jiàn)之而逃,。觀從使子幹食,，坎，用牲,，加書(shū),，而速行。己徇於蔡曰：”蔡公召二子,，將納之,，與之盟而遣之矣，將師而從之,?！安倘司郏瑢?zhí)之,。辭曰：”失賊成軍,，而殺余，何益,？“乃釋之,。朝吳曰：”二三子若能死亡，則如違之,，以待所濟(jì),。若求安定，則如與之,，以濟(jì)所欲,。且違上，何適而可,？“眾曰：”與之,。“乃奉蔡公,，召二子而盟於鄧,，依陳、蔡人以國(guó),。楚公子比,、公子黑肱、公子棄疾,、蔓成然,、蔡朝吳帥陳、蔡,、不羹,、許,、葉之師，因四族之徒,，以入楚,。及郊，陳,、蔡欲為名,，故請(qǐng)為武軍。蔡公知之曰：”欲速,。且役病矣，請(qǐng)藩而已,?！澳朔獮檐姟２坦鬼殑?wù)牟與史卑先入,，因正僕人殺大子祿及公子罷敵,。公子比為王，公子黑肱為令尹,，次於魚(yú)陂,。公子棄疾為司馬，先除王宮,。使觀從從師於乾溪,，而遂告之，且曰：”先歸複所,，後者劓,。“師及訾梁而潰,。

　　王聞群公子之死也,，自投於車(chē)下，曰：”人之愛(ài)其子也,，亦如餘乎,？“侍者曰：”甚焉。小人老而無(wú)子,，知擠於溝壑矣,。“王曰：”餘殺人子多矣,，能無(wú)及此乎,？“右尹子革曰：”請(qǐng)待於郊，以聽(tīng)國(guó)人,?！巴踉唬骸北娕豢煞敢?。“曰：”若入於大都而乞師於諸侯,?！巴踉唬骸苯耘岩印,！霸唬骸比敉鲮吨T侯,，以聽(tīng)大國(guó)之圖君也?！巴踉唬骸贝蟾２辉?，只取辱焉?！叭坏つ藲w於楚,。王沿夏，將欲入鄢,。芋尹無(wú)宇之子申亥曰：”吾父再奸王命,，王弗誅，惠孰大焉,？君不可忍,，惠不可棄，吾其從王,?！澳饲笸酰鲋T棘圍以歸,。夏五月癸亥,，王縊於芋尹申亥氏。申亥以其二女殉而葬之,。

　　觀從謂子幹曰：”不殺棄疾,，雖得國(guó)，猶受禍也,?！白訋衷唬骸别N不忍也?！白佑裨唬骸比藢⑷套?，吾不忍俟也?！澳诵?。國(guó)每夜駭曰：”王入矣！“乙卯夜，棄疾使周走而呼曰：”王至矣,！“國(guó)人大驚,。使蔓成然走告子幹、子皙曰：”王至矣,！國(guó)人殺君司馬，將來(lái)矣,！君若早自圖也,，可以無(wú)辱。眾怒如水火焉,，不可為謀,。“又有呼而走至者曰：”眾至矣,！“二子皆自殺,。丙辰，棄疾即位,，名曰熊居。葬子幹於訾,，實(shí)訾敖,。殺囚，衣之王服而流諸漢,，乃取而葬之,，以靖國(guó)人,。使子旗為令尹。

　　楚師還自徐,，吳人敗諸豫章，獲其五帥,。

　　平王封陳,、蔡,，複遷邑，致群賂,，施捨寬民,，宥罪舉職。召觀從,，王曰：”唯爾所欲,?！皩?duì)曰：”臣之先,，佐開(kāi)蔔,。“乃使為卜尹,。使枝如子躬聘於鄭,，且致?tīng)摺抵?。事畢,，弗致。鄭人?qǐng)?jiān)唬骸甭勚T道路,，將命寡君以犨,、櫟，敢請(qǐng)命,?！皩?duì)曰：”臣未聞命?！凹妊},，王問(wèn)犨、櫟,。降服而對(duì),，曰：”臣過(guò)失命，未之致也,?！巴鯃?zhí)其手，曰：”子毋勤,。姑歸,，不穀有事，其告子也,?！八暧笠旰ヒ酝蹊迅妫烁脑嶂?。

　　初,，靈王蔔，曰：”余尚得天下,?！安患洱敚嵦於粼唬骸笔菂^(qū)區(qū)者而不餘畀,，餘必自取之,。“民患王之無(wú)厭也,，故從亂如歸,。

　　初，共王無(wú)塚適,，有寵子五人,，無(wú)適立焉。乃大有事於群望,，而祈曰：”請(qǐng)神擇於五人者,，使主社稷?！澳吮橐澡狄?jiàn)於群望,，曰：”當(dāng)璧而拜者，神所立也,，誰(shuí)敢違之,？“既，乃與巴姬密埋璧於大室之庭,，使五人齊,，而長(zhǎng)入拜?？低蹩缰`王肘加焉,，子幹,、子皙皆遠(yuǎn)之。平王弱,，抱而入,，再拜，皆厭紐,。鬥韋龜屬成然焉,，且曰：”棄禮違命，楚其危哉,！“

　　子幹歸,，韓宣子問(wèn)於叔向曰：”子幹其濟(jì)乎？“對(duì)曰：”難,?！靶釉唬骸蓖瑦合嗲螅缡匈Z焉，何難,？“對(duì)曰：”無(wú)與同好,，誰(shuí)與同惡？取國(guó)有五難：有寵而無(wú)人,，一也,；有人而無(wú)主，二也,；有主而無(wú)謀,，三也；有謀而無(wú)民,，四也,；有民而無(wú)德，五也,。子幹在晉十三年矣,，晉、楚之從,，不聞達(dá)者，可謂無(wú)人,。族盡親叛,，可謂無(wú)主。無(wú)釁而動(dòng),，可謂無(wú)謀,。為羈終世，可謂無(wú)民,。亡無(wú)愛(ài)征,，可謂無(wú)德。王虐而不忌,，楚君子幹,，涉五難以弒舊君，誰(shuí)能濟(jì)之,？有楚國(guó)者,，其棄疾乎,！君陳,、蔡,，城外屬焉?？另蛔鳎I賊伏隱,，私欲不違,，民無(wú)怨心。先神命之,。國(guó)民信之,，羋（mǐ）姓有亂，必季實(shí)立,，楚之常也,。獲神,，一也,；有民，二也,；令德,，三也；寵貴,，四也,；居常，五也,。有五利以去五難,，誰(shuí)能害之？子幹之官,，則右尹也,。數(shù)其貴寵，則庶子也,。以神所命，則又遠(yuǎn)之,。其貴亡矣,，其寵棄矣，民無(wú)懷焉,，國(guó)無(wú)與焉,，將何以立？”宣子曰：”齊桓,、晉文,，不亦是乎,？“對(duì)曰：“齊桓，衛(wèi)姬之子也,，有寵於僖,。有鮑叔牙、賓須無(wú),、隰朋以為輔佐,，有莒、衛(wèi)以為外主,，有國(guó),、高以為內(nèi)主。從善如流,，下善齊肅,，不藏賄，不從欲,，施捨不倦,，求善不厭，是以有國(guó),，不亦宜乎,？我先君文公，狐季姬之子也,，有寵於獻(xiàn),。好學(xué)而不貳，生十七年,，有士五人,。有先大夫子余、子犯以為腹心,，有魏犨（chōu）,、賈佗以為股肱，有齊,、宋,、秦、楚以為外主,，有欒,、郤、狐,、先以為內(nèi)主,。亡十九年，守志彌篤,?；?、懷棄民，民從而與之,。獻(xiàn)無(wú)異親,，民無(wú)異望，天方相晉,，將何以代文,？此二君者，異於子幹,。共有寵子,，國(guó)有奧主。無(wú)施於民,，無(wú)援於外,，去晉而不送，歸楚而不逆,，何以冀國(guó),？“

　　晉成虒祁，諸侯朝而歸者皆有貳心,。為取郠（gěng）故,，晉將以諸侯來(lái)討。叔向曰：”諸侯不可以不示威,?！澳藖K征會(huì)，告於吳,。秋,，晉侯會(huì)吳子於良。水道不可,，吳子辭,，乃還。

　　七月丙寅,，治兵於邾南,，甲車(chē)四千乘，羊舌鮒攝司馬,，遂合諸侯於平丘,。子產(chǎn)、子大叔相鄭伯以會(huì),。子產(chǎn)以幄幕九張行。子大叔以四十,，既而悔之,，每舍,，損焉。及會(huì),，亦如之,。

　　次於衛(wèi)地，叔鮒求貨於衛(wèi),，淫芻蕘者,。衛(wèi)人使屠伯饋叔向羹，與一篋錦,，曰：”諸侯事晉,，未敢攜貳，況衛(wèi)在君之宇下,，而敢有異志,？芻蕘者異於他日，敢請(qǐng)之,?！笆逑蚴芨村\，曰：”晉有羊舌鮒者,，瀆貨無(wú)厭,，亦將及矣。為此役也,，子若以君命賜之,，其已?！翱蛷闹?，未退，而禁之,。

　　晉人將尋盟,，齊人不可。晉侯使叔向告劉獻(xiàn)公曰：”抑齊人不盟,，若之何,？“對(duì)曰：”盟以厎信。君茍有信,，諸侯不貳,，何患焉？告之以文辭,，董之以武師,，雖齊不許，君庸多矣,。天子之老,，請(qǐng)帥王賦,，'元戎十乘，以先啟行’,，遲速唯君,。“叔向告於齊,，曰：”諸侯求盟,，已在此矣。今君弗利,，寡君以為請(qǐng),。“對(duì)曰：”諸侯討貳,，則有尋盟,。若皆用命，何盟之尋,？“叔向曰：”國(guó)家之?dāng)?，有事而無(wú)業(yè)，事則不經(jīng),。有業(yè)而無(wú)禮,，經(jīng)則不序。有禮而無(wú)威,，序則不共,。有威而不昭，共則不明,。不明棄共,，百事不終，所由傾覆也,。是故明王之制,，使諸侯歲聘以志業(yè)，間朝以講禮,，再朝而會(huì)以示威,，再會(huì)而盟以顯昭明。志業(yè)於好,，講禮於等,。示威於眾，昭明於神,。自古以來(lái),，未之或失也。存亡之道，恒由是興,。晉禮主盟,，懼有不治。奉承齊犧,，而布諸君，求終事也,。君曰：'余必廢之,，何齊之有？’唯君圖之,，寡君聞命矣,！“齊人懼，對(duì)曰：”小國(guó)言之,，大國(guó)制之,，敢不聽(tīng)從？既聞命矣,，敬共以往,，遲速唯君?！笆逑蛟唬骸敝T侯有間矣,，不可以不示眾?！鞍嗽滦廖?，治兵，建而不旆,。壬申,，複旆（pèi）之。諸侯畏之,。

　　邾人,、莒人言斥於晉曰：”魯朝夕伐我，幾亡矣,。我之不共,，魯故之以?！皶x侯不見(jiàn)公,，使叔向來(lái)辭曰：”諸侯將以甲戌盟，寡君知不得事君矣,，請(qǐng)君無(wú)勤,。“子服惠伯對(duì)曰：”君信蠻夷之訴，以絕兄弟之國(guó),，棄周公之後,，亦唯君。寡君聞命矣,?！笆逑蛟唬骸惫丫屑总?chē)四千乘在，雖以無(wú)道行之,，必可畏也,，況其率道，其何敵之有,？牛雖瘠,，僨於豚上，其畏不死,？南蒯,、子仲之憂，其庸可棄乎,？若奉晉之眾,，用諸侯之師，因邾,、莒,、杞、鄫之怒,，以討魯罪,，間其二憂，何求而弗克,？“魯人懼,，聽(tīng)命。

　　甲戌,，同盟於平丘,，齊服也。令諸侯日中造於除,。癸酉,，退朝。子產(chǎn)命外僕速?gòu)堨冻?，子大叔止之,，使待明日。及夕,，子產(chǎn)聞其未張也,，使速往，乃無(wú)所張矣。

　　及盟,，子產(chǎn)爭(zhēng)承,，曰：”昔天子班貢，輕重以列,，列尊貢重,，周之制也。卑而貢重者,，甸服也,。鄭伯，男也,，而使從公侯之貢，懼弗給也,，敢以為請(qǐng),。諸侯靖兵，好以為事,。行理之命,，無(wú)月不至，貢之無(wú)藝,，小國(guó)有闕,，所以得罪也。諸侯修盟,，存小國(guó)也,。貢獻(xiàn)無(wú)及，亡可待也,。存亡之制,，將在今矣?！白匀罩幸誀?zhēng),，至於昏，晉人許之,。既盟,，子大叔咎之曰：”諸侯若討，其可瀆乎,？“子產(chǎn)曰：”晉政多門(mén),，貳偷之不暇，何暇討,？國(guó)不競(jìng)亦陵,，何國(guó)之為？“

　　公不與盟。晉人執(zhí)季孫意如,，以幕蒙之,，使狄人守之。司鐸射懷錦,，奉壺飲冰,，以蒲伏焉。守者禦之,，乃與之錦而入,。晉人以平子歸，子服湫從,。

　　子產(chǎn)歸,，未至，聞子皮卒,，哭,，且曰：”吾已，無(wú)為為善矣,，唯夫子知我,。“仲尼謂：”子產(chǎn)於是行也,，足以為國(guó)基矣,。《詩(shī)》曰：'樂(lè)只君子,，邦家之基,。’子產(chǎn),，君子之求樂(lè)者也,。“且曰：”合諸侯,，藝貢事,，禮也?！?/p>

　　鮮虞人聞晉師之悉起也,，而不警邊，且不修備,。晉荀吳自著雍以上軍侵鮮虞,，及中人，驅(qū)沖競(jìng),，大獲而歸,。

　　楚之滅蔡也,，靈王遷許、胡,、沈,、道、房,、申於荊焉,。平王即位，既封陳,、蔡,，而皆複之，禮也,。隱大子之子廬歸於蔡,，禮也。悼大子之子吳歸於陳,，禮也,。

　　冬十月，葬蔡靈公,，禮也。

　　公如晉,。荀吳謂韓宣子曰：”諸侯相朝,，講舊好也，執(zhí)其卿而朝其君,，有不好焉,，不如辭之?！澳耸故烤安o公於河,。

　　吳滅州來(lái)。令尹子期請(qǐng)伐吳,，王弗許,，曰：”吾未撫民人，未事鬼神,，未修守備,，未定國(guó)家，而用民力,，敗不可悔,。州來(lái)在吳，猶在楚也,。子姑待之,?！?/p>

　　季孫猶在晉，子服惠伯私於中行穆子曰：”魯事晉,，何以不如夷之小國(guó),？魯，兄弟也,，土地猶大,，所命能具。若為夷棄之,，使事齊,、楚，其何瘳於晉,？親親,，與大，賞共,、罰否,，所以為盟主也。子其圖之,。諺曰：'臣一主二,。'吾豈無(wú)大國(guó)？“穆子告韓宣子,，且曰：”楚滅陳,、蔡，不能救,，而為夷執(zhí)親,，將焉用之？“乃歸季孫,?；莶唬骸惫丫粗渥铮现T侯而執(zhí)其老,。若猶有罪,，死命可也。若曰無(wú)罪而惠免之,，諸侯不聞,，是逃命也，何免之,？為請(qǐng)從君惠於會(huì),。“宣子患之,，謂叔向曰：”子能歸季孫乎,？“對(duì)曰：”不能,。鮒也能?！澳耸故弭~(yú),。叔魚(yú)見(jiàn)季孫曰：”昔鮒也得罪於晉君，自歸於魯君,。微武子之賜,，不至於今。雖獲歸骨於晉,，猶子則肉之,，敢不盡情？歸子而不歸,，鮒也聞諸吏,，將為子除館於西河，其若之何,？“且泣,。平子懼，先歸,?；莶Y。