清平樂·年年雪里

【宋】李清照

年年雪里,，常插梅花醉。挼盡梅花無好意,。贏得滿衣清淚,。

今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華,?？慈⊥韥盹L(fēng)勢，故應(yīng)難看梅花,。

【作者】

李清照：北宋著名婉約派詞人,，被譽為“千古第一才女”。

【譯文】

早年每到下雪的時候,，我常常會興奮地摘下梅花，沉醉在插取梅花的興致中,。后來的幾年,，摘下了梅花，卻怎么也沒有了好心情去欣賞,，只是隨意地揉搓著梅花,，淚水卻是濕透了衣裳。

今年又到了梅花開放的時候,，此時的我,，一個人住在這偏僻荒涼的地方，鬢邊的頭發(fā)也已經(jīng)斑白,?？粗峭韥淼目耧L(fēng)，不停地吹著那開放的梅花,，我估計很難再看見它的燦爛綻放了,。

【創(chuàng)作背景】

這首詞是李清照南渡后晚年的作品，表現(xiàn)了詞人對自己一生時光的追憶和感傷,。

【賞析】

本詞的上片是回憶舊日的往事,，有著兩層的含義。

開頭兩句“年年雪里,，常插梅花醉”,，是回憶早年的生活情景,，她與夫君趙明誠共賞梅花、踏雪尋梅的快樂和幸福,。一個“醉”字，表達(dá)她為梅花,、為幸福的生活所陶醉,。

第三、四句“挼盡梅花無好意,，贏得滿衣清淚”,，則是描寫了當(dāng)詞人飽受了人世的冷暖之后，賞梅的興致己大減,。此時的她,，再看梅花，卻是將梅花揉碎了,，眼中的淚已經(jīng)濕透了衣服,。

通過上片中的“插梅”與“挼梅”的對比，呈現(xiàn)出了詞人不同的生活階段,，以及不同的心情,。早年時，她是醉賞梅花,，而幾年后卻是淚灑梅花,。

下片寫詞人的感傷今朝，無心賞梅,。

下片開頭一句“今年海角天涯,，蕭蕭兩鬢生華”，表現(xiàn)了詞人漂泊天涯,，年華己逝,，兩鬢斑白的形象，對應(yīng)了上片中的梅花簪發(fā),?！翱慈⊥韥盹L(fēng)勢，故應(yīng)難看梅花”,，這一句再來寫賞梅,，只是詞人擔(dān)心晚上風(fēng)雨急驟，有心想去賞梅,，卻已經(jīng)是看不成了,。

詞人通過抒寫賞梅的不同感受，傾訴了自己早年的快樂,，中年的幽怨,，晚年的凄涼,，詞意含蓄悠遠(yuǎn)，感情凄婉動人,。

最后一句“看取晚來風(fēng)勢,，故應(yīng)難看梅花”，還寄托著詞人對當(dāng)時國家苦難的擔(dān)憂,?！懊坊ā睔v來代表著美好的事物，而詞人卻寫“難看梅花”,，就是指當(dāng)時北宋末年的危難之勢,。家國之苦，使得詞人已經(jīng)是無心賞梅了,。

詞人運用了對比的藝術(shù)手法,，描寫了自己賞梅的不同感受：醉賞梅花的快樂、對梅落淚的幽怨,，無心賞梅的凄苦,，折射出了詞人人生的三個生活階段。而這三種不同感受,，鮮明地表現(xiàn)出了詞人生活的巨大變化,。

從上下兩片看，詞人運用了襯托的手法,，上片寫過去是昔日,，下闋寫現(xiàn)在是今朝。用昔日襯今朝,，表現(xiàn)了詞人歷經(jīng)喪亂、淪落天涯,、孤單寂寞的處境和憂郁的心情,。

本詞中，詞人將自己的個人身世,、坎坷經(jīng)歷和梅花聯(lián)系在一起,，通過梅花寄托了自己內(nèi)心的情感，構(gòu)思精巧,，含義深長,，清麗委婉，而又真摯動人,。