 《花妖》故事背景： 1,、宋朝時,，杭州一落魄書生，一次進城辦事,，恰遇富家小姐,，二人初相識，卻已情投意合,、暗定終生,。相會不久，即終被小姐父親察覺,，而勃然大怒,。奈何無論如何拆不散這對鴛鴦,，于是心生歹意，表面答應(yīng)了書生,，卻背地里命人將其殺害,。便有了歌里唱的 ～血染褐衣。小姐悲痛欲絕,，為其舉辦葬禮,，送走書生之后，便殉情隨書生而去,。褐衣，是指的普通的粗布衣裳,，通常不作長袍,，是普通勞作人身上穿的，這位郎君家貧,，一身粗布衣裳,。那么腰上黃是什么呢，宋朝高官以腰封為黃為貴重時尚,，如果是人間愛情,，這位女子一定是名門小姐，如果是花,，只有可能是頂級姚黃牡丹,。 2、到了地府,，閻王爺憐憫二人情之深,、愛之濃，于是下令免去二人的孟婆湯,，帶著今世的的記憶,，重新投胎陽世到杭州，繼續(xù)前緣,。不料,，投胎的時候，卻尋差了羅盤經(jīng),。管羅盤經(jīng)的小鬼是臨時工,，沒干過這個工作，雖然地點都調(diào)到了杭州,，但時間線忘記調(diào)了,。 3、于是書生投胎到了漢朝的錢塘縣東,，而小姐投胎到了南宋的臨安府北,。發(fā)現(xiàn)投錯了,，再去追趕時，小姐又錯投在了王莽篡漢的泉亭,，奴家輾輾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)好不容易來到了吳越國的杭城,，君又生在了更早了夏朝的余杭。就這樣,，一個往前追,，一個往后追，這一追就是千年,，二人雖然帶著前世的記憶,，卻苦覓無依、相思成疾,、卻依然終難尋覓,、永無再見可能，二人好似彼岸花的命運,，花開不見葉,，見葉不開花?；ㄅc葉永遠(yuǎn)無法相見…… 4,、總之，講述了一個穿越千年的凄美愛情故事,，第一世北宋的杭州,，男主被殺，女主殉情,，閻王爺被兩人的愛情感動,，允許他們再世投胎，但執(zhí)行兩人投胎的人錯撥了羅盤經(jīng),，第二世男主投在唐代的杭城,，女主被錯投在西漢時期的杭城（泉亭），相差千年的時光,。兩人孤獨老去,，第三世投胎，女主投胎到男主第二世的唐代的杭城,，男主卻又投胎到了百年前的隋朝時期（余杭郡）,。兩人兩次投胎，始終投胎在同一個地方,，卻永遠(yuǎn)不在同一個時間里,，總是完美錯過，就那么永遠(yuǎn)相互尋找下去...... 君住在錢塘東（杭州郡）， 妾在臨安北,，（也是杭州郡）  我是那年輪上流浪的眼淚,，你仍然能聞到風(fēng)中的胭脂味！ 1,、年輪一般是指樹的年齡，風(fēng)中的胭脂味是暗指牡丹的花瓣,，因為牡丹花瓣是制作胭脂的主要材料,，意思是在生長時隨風(fēng)飄來的胭脂味。我不斷的在時空輪回,，尋找你的過程當(dāng)中,，我傷心的都快幻化成一滴一滴的的眼淚了，相信當(dāng)風(fēng)吹散我的眼淚,，你依然能夠在風(fēng)中聞到我們當(dāng)年相遇時我身上的胭脂味,，我相信你還能夠記得我。 我若是將諾言刻在那江畔上,，一江水冷月光滿城的汪洋,！ 2、這是用了一段夸張手法,，如果把花瓣刻在江畔上,，在月光照耀下，會變成一片汪洋,！因為牡丹花在月光的照射下,，會發(fā)亮！也暗喻這花是白色的,。如果我迎著凄冷的月光,，面對著一江河水，把我對你的諾言一字一句的刻在江邊的話,，我怕我的眼淚會徹底的失控,，失控到滿城都變汪洋,，整個杭州城都會被我的眼淚淹沒！ 我在時間的樹下等了你很久,，塵凡兒纏我謗我笑我白了頭,！ 3、花妖在等待中花瓣逐漸變成了白色,，白了頭,。這句話是說女子在樹下等男子，一等就是一輩子,，身邊經(jīng)過的凡夫俗子有的是笑她,，有的是詆毀她，覺得她腦子有問題,。 你看那天邊追逐落日的紙鳶,，像一盞回首道別夤夜的風(fēng)燈。 4,、天快黑,，紙鳶也要跟著夕陽下來了，你還沒來,。女生有的時候她會看到天邊那些斷了線的風(fēng)箏,，跟跟隨夕陽遠(yuǎn)走，她看著這個風(fēng)箏就像看到一盞夤夜的孔明燈放飛天空,，它遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就像在跟我道別,。夤夜是深夜的意思，具體是凌晨的三點到五點,，這個時段的人心是最脆弱的,，看到孔明燈遠(yuǎn)走已經(jīng)很讓人悲傷了，又是在夤夜看到這么一種悲傷的事物,，哪種情緒還不悲得無以復(fù)加了,！ 我的心似流沙放逐在車轍旁，他日你若再返必顛沛在世上,。 5,、飄落的花瓣丟落在路上，被車轍被行人碾成了泥,，偶有幾片印在車轍上或車轍旁,，心就隨著它去追尋顛沛在世上的你。女生也常常會出現(xiàn)在這個車道兩旁等待男生歸來,，因為她覺得男生跟她注定是顛簸的人生,，投胎到世間，也必定是顛簸在路上，那提前在這個路邊等待,，期待再次重逢,。 若遇那秋夜雨倦鳥也淋淋，那卻是花墻下彌留的枯黃,。 6,、夜雨下，牡丹花被雨無情地打下來,，在花墻下只留下彌留的枯黃,，還是沒等到要找的人。女生說,，“對你的思念之情,，在下雨的時候最為嚴(yán)重，我的心情常常就像花墻邊枯黃的那些植物,，滿腹的惆悵跟悲傷,。” 君住在錢塘東,，妾在臨安北,。君去時褐衣紅，小奴家腰上黃,。      《花妖》故事源于蒲松齡《聊齋志異》中的《香玉》,。曾經(jīng)在山東青島嶗山,，有一位落魄書生，在讀書期間,，邂逅了一個由白牡丹所變的白衣少女香玉,。花前月下的兩人隨之成婚,，沒過多久,，白牡丹被人偷掘，致死香玉,。 《花妖》Flower fairy歌詞賞析 The Lyrics of the Peony Fairy by Dao Lang 我是那年輪上流浪的眼淚 I am the tears wandering around a tree’s ring, 你仍然能聞到風(fēng)中的胭脂味 You may sense the rouge in the passing wind. 我若姿御是將諾言刻在那江畔上 Engraving my promise on the riverbank, 一江水冷月光滿城的汪洋 A full river, cold moon and an overflown town filled my eyes. 我在時間的樹下等了你很久 I have awaited you for so long under the tree of time, 塵凡兒纏我謗我笑我白了頭 They pestered me, slandered me, and laughed at my grey hair! 你看那天邊追逐落日的紙鳶 When a kite chasing the sunset over the horizon, 像一盞回首道別夤夜的風(fēng)燈 Ti’s so much like a lantern bidding farewell to my sleepless nights. 我的心似流沙放逐在車轍旁 Forsaken and banished is my heart to be the quicksand by the grooves of your wheels, 他日你若再返必顛沛在世上 To comfort and console life’s tumult upon your next return. 若遇那秋夜雨倦鳥也淋淋 Watching birds dripping wet in the autumn rain, 那卻是花墻下彌留的枯黃 Just ponder if I were that withered yellow peony around the flower hedge. 君住在錢塘東 妾在臨安北 You lived in the east of Qian Tang and I, the north of Lin An. 君去時褐衣紅 小奴家腰上黃 Your long brown shirt turned crimson blood red while my belt wore the color of yellow! 尋差了羅盤經(jīng) 錯投在泉亭 Wrongly wrought compass sutras led you to Quanting, 奴輾轉(zhuǎn)到杭城 君又生余杭 Twists and turns was I to Hangcheng,， But only to know you were born this time to Yuhang!     |
|
|
