|
吳讓之（吳熙載）在清代書壇以篆書名世，特別是他那一手好似“吳帶當(dāng)風(fēng)”的小篆更為人所傳頌,。吳讓之早年就拜入包世臣門下,，一生受包世臣影響頗大。包世臣自認(rèn)為是“右軍后一人”,。但包世臣并不擅長篆書,，吳讓之的篆書造詣主要還是師法鄧石如，吳讓之以鄧石如的用筆方法施法漢代篆刻,，又因吳讓之結(jié)合篆刻的藝術(shù)特點(diǎn),，有“鐵筆寫篆”之感，使得他的作品剛健有力,，充滿金石鑄造感,。曹操的《觀滄海》配上吳讓之的鐵筆篆,，蒼茫豪放渲染得更為感人,。 清人沈德潛在《古詩源》中評觀滄海：“有吞吐宇宙氣象?！?，吳讓之的篆書亦然,。吳讓之一生共刻“觀海者難為水”同文印五方，前后跨度30年,，可以看出讓翁對此印文情有獨(dú)鐘。 
【釋文】東臨碣石,，以觀滄海,。水何澹澹，山島竦峙,。樹木叢生,，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,，洪波涌起,。日月之行，若出其中,。星漢燦爛,，若出其里。幸甚至哉,，歌以詠志,。魏武帝觀滄海。：：碣石（jié shí）山名,。碣石山,，在現(xiàn)在河北昌黎。漢獻(xiàn)帝建安十二年（207）秋天,，曹操征烏桓時經(jīng)過此地,；
：：竦峙（sǒng zhì）高高地聳立,；竦：通“聳”,，高起；峙,，挺立,；：：蕭瑟（xiāo sè）草木被秋風(fēng)吹的聲音；：：魏武帝（wèi wǔ dì）曹操一生未稱帝,，他病死后，曹丕繼位后不久稱帝,，追謚曹操為“武皇帝”,，廟號“太祖”，史稱魏武帝,；東臨碣石,，以觀滄海,。水何澹澹，山島竦峙,。 向東進(jìn)發(fā)登上碣石山,，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩,，海中山島羅列,，高聳挺立。 樹木叢生,，百草豐茂,。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起,。 周圍是蔥蘢的樹木,，豐茂的花草，蕭瑟的風(fēng)聲傳來了,，草木動搖,，海上掀起巨浪，在翻卷,，在呼嘯,，似要將宇宙吞沒。 日月之行,，若出其中,。星漢燦爛，若出其里,。 日月的升降起落,，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星,，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來的,。 幸甚至哉，歌以詠志,。魏武帝觀滄海,。 啊，慶幸得很,，美好無比,，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷,。 《曹操-觀滄?！?/strong> 吳讓之 / 篆書 
【1】東臨碣石，以觀滄海,。水何澹澹,，山島竦峙,。 
【2】樹木叢生，百草豐茂,。秋風(fēng)蕭瑟,，洪波涌起。 
【3】日月之行,，若出其中,。星漢燦爛，若出其里,。 
【4】幸甚至哉，歌以詠志,。魏武帝觀滄海,。（庚申正月，熙載） 《曹操-觀滄?！?/strong> 
【5】東臨碣石 
【6】以觀滄海 
【7】水何澹澹 
【8】山島竦峙 
【9】樹木叢生 
【10】百草豐茂
【11】秋風(fēng)蕭瑟
【12】洪波涌起
【13】日月之行
【14】若出其中
【15】星漢燦爛
【16】若出其里
【17】幸甚至哉
|
