無論是出差還是旅行，相信大家對(duì)于動(dòng)車組和高鐵應(yīng)該都不陌生,，不知道大家每次打開12306購(gòu)票的時(shí)候有沒有一個(gè)疑惑——為啥高鐵座位號(hào)ABCDF都有了,，卻唯獨(dú)沒有E座呢？

隨著坐高鐵的人越來越多,，很多關(guān)于高鐵的問題你也一定困惑過,，下面就由小編來科普一下吧！

高鐵座位為什么沒有E,？

一開始看到這個(gè)問題的時(shí)候還尋思,，字母E在英語(yǔ)世界也不像數(shù)字13或者9，是不吉利的象征呀,，所以這到底是為什么,？

其實(shí)這是因?yàn)楦哞F座位是繼承航空座位表示法的，早期的飛機(jī)多是單通道的,，一般每排有6個(gè)坐椅,，分別是A、B,、C,、D,、E、F,，這樣就形成了A,、F靠窗，C,、D靠走廊,，B、E是中間位置的座位格局,。

久而久之,，A—F這六個(gè)字母就不是單純的表示順序的意思，而是形成了用特定的字母代表靠窗,、過道與中間座位的國(guó)際慣例,。

高鐵不像飛機(jī)這么寬敞，高鐵的車身更窄,，所以一排只能安排5個(gè)座位,，只能減去一個(gè)字母，那么到底減哪一個(gè)呢,？

A 和 F的靠窗座已成傳統(tǒng),，不能動(dòng)，于是由大到小減,，把順序比 F 小的 E 給減掉了,，就變成了：

經(jīng)典的“3+2”模式就出來了。

再比如高鐵一等座,，采取的是“2+2”的座椅排列,，于是就變成了A、F,、C,、D，沒有中間座位,。

其實(shí)這樣是在方便你一看車票上的座位號(hào)碼就知道,，到底你的座位是靠窗、靠過道,，還是中間位置,。

“高鐵”英語(yǔ)怎么說？

在官方翻譯中,，“中國(guó)高鐵”全稱為China High-speed Railway,，可縮寫為CHSR。

而“動(dòng)車”則被翻譯為：China Railway High-speed，簡(jiǎn)稱CRH,。

無論是“高鐵”還是“動(dòng)車”，在外國(guó)人眼中都是高速列車,，統(tǒng)稱為High-speed train,。

相關(guān)表達(dá)：

硬座：hard seat

硬臥：hard sleeper

軟臥：soft sleeper

靠窗的座位：window seat

靠過道的座位：aisle seat

一等座：first-class seat

二等座：second-class seat

商務(wù)座：business-class seat

餐車：dining car

5號(hào)車廂：car No.5/coach No.5

列車員：car attendant/train attendant

好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn),，你學(xué)會(huì)了嘛,？