電影《夜半歌聲》,新華影業(yè)公司1937年出品,,馬徐維邦執(zhí)導(dǎo),,金山、胡萍,、施超主演,。影片講述從事演劇活動(dòng)的革命者宋丹萍與大地主女兒李曉霞相戀,卻被惡霸湯俊殘害毀容,,他藏匿于戲院頂樓,,為幫助與自己境遇相近的演員小鷗,與仇人湯俊展開(kāi)殊死搏斗的故事,。 本片由冼星海作曲,,田漢作詞,該故事曾先后數(shù)次被搬上銀幕,。
英俊瀟灑的宋丹萍(金山 飾)是一名話劇演員,,他與地主的女兒李曉霞(胡萍 飾)真心相愛(ài),卻遭到曉霞的父親和惡霸湯?。檳?mèng)鶴 飾)的聯(lián)合阻攔,,宋更遭鏹水潑面的虐待。在此之后,,他假托死亡,,白天躲在劇院閣樓,夜晚則引吭高歌,,凄厲的歌聲滿載著對(duì)愛(ài)人的思念及對(duì)現(xiàn)實(shí)的控訴,,久久盤(pán)桓在劇院上空,,成為漫漫長(zhǎng)夜揮之不去的鬼魅夢(mèng)魘。春去秋來(lái),,花開(kāi)花落,,轉(zhuǎn)眼幾度春秋。十年后的某個(gè)雨夜,,一個(gè)劇團(tuán)幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)來(lái)到宋所棲身的劇院,。青年演員孫小鷗(施超 飾),他偶然結(jié)識(shí)了宋丹萍,,綿亙十年的愛(ài)恨孽緣將再次延續(xù)……
馬徐維邦(1905年 至 1961年02月14日),,1924年入明星影片公司,擔(dān)任演員,,曾在《誘婚》,、《上海一婦人》、《良心復(fù)活》等片中擔(dān)任角色,。1926年改任導(dǎo)演,,處女作是《情場(chǎng)怪人》,在片中還身兼男主角,。此后他在金龍,、聯(lián)華影片公司主演默片《荒塔奇?zhèn)b》、《骨肉之恩》等,。1935年,,編導(dǎo)有聲片《寒江落雁》。1937年,,為新華影片公司編導(dǎo)《夜半歌聲》,,該片上映后,極為轟動(dòng),,影片以反封建爭(zhēng)自由為主題,,塑造了宋丹萍、李曉霞等有血有肉,,鮮明生動(dòng)的藝術(shù)形象。此后,,他為天一,、聯(lián)華、藝華等十余家電影公司編導(dǎo)了《古屋行尸記》,、《冷月詩(shī)魂》,、《夜半歌聲續(xù)集》等恐怖片。1943年在中華電影聯(lián)合股份有限公司參加導(dǎo)演了《萬(wàn)世流芳》等影片,。 1947年后到香港,,先后在長(zhǎng)城,、新華等影片公司導(dǎo)演了《瓊樓恨》、《碧血黃花》等影片,。他一生共導(dǎo)演三十二部影片,,1961年2月14日因車(chē)禍去世。 在中國(guó)早期電影史上,,馬徐維邦總是與恐怖片聯(lián)系在一起,。作為一個(gè)特征鮮明的電影作者,馬徐維邦以其嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的創(chuàng)作姿態(tài),、精巧幽美的光影色調(diào)與冷峻悲涼的入世情懷,,精心打造了一種不可多得的電影類(lèi)型,進(jìn)而成就了一段令人追懷的電影傳奇,。 金山(1911-1982),,原名趙默,祖籍湖南沅陵,,出生于江蘇蘇州,,話劇與電影演員、導(dǎo)演,,被稱(chēng)為“話劇皇帝”,。 金山早年在上海闖蕩時(shí)曾結(jié)識(shí)了上海灘知名人物杜月笙,并被其收為弟子,。1932年他秘密加入中國(guó)共產(chǎn)黨,,同年調(diào)往中國(guó)左翼戲劇家聯(lián)盟,1934出任上海左翼文化局同盟委員,。曾主演過(guò)話劇《娜拉》,、《欽差大臣》、《賽金花》,,電影《夜半歌聲》,、《狂歡之夜》等。1942年在重慶主演話劇《屈原》,,期間與扮演嬋娟的演員張瑞芳結(jié)婚,,杜月笙為他們的證婚人。 抗戰(zhàn)結(jié)束后,,金山,、張瑞芳受周恩來(lái)秘密委派,于1946年5月26日帶領(lǐng)一批電影專(zhuān)業(yè)人員從重慶出發(fā)抵達(dá)長(zhǎng)春,,代表國(guó)民黨中央宣傳部接收了“滿映”廠房和東北電影公司搬遷后留下的機(jī)器設(shè)備,,于同年7月7日成立了長(zhǎng)春電影制片廠(簡(jiǎn)稱(chēng)“長(zhǎng)制”),金山任廠長(zhǎng),。后執(zhí)導(dǎo)了“長(zhǎng)制”第一部宣傳抗日的故事片《松花江上》,,并主持拍攝了抗日題材影片《小白龍》和《哈爾濱之夜》,。 1949年新中國(guó)成立后,調(diào)往中國(guó)青年藝術(shù)劇院任副院長(zhǎng)兼總導(dǎo)演,。曾主演過(guò)《保爾·柯察金》,、《萬(wàn)尼亞舅舅》等劇,還導(dǎo)演了《麗人行》,、《文成公主》等劇,。1953年在出演《保安·柯察金》時(shí)與導(dǎo)演、周恩來(lái)的義女孫維世相愛(ài),,與張瑞芳離婚后與孫維世結(jié)婚,。在與孫的蜜月剛過(guò)不久,他奉命率隊(duì)前往朝鮮為拍攝一部電影創(chuàng)作做準(zhǔn)備,,期間與他的向?qū)Ъ娣g,、金日成的一位女秘書(shū)墜入情網(wǎng)。周恩來(lái)得知后要求將其押回國(guó)內(nèi)處分,,后被開(kāi)除黨籍并撤銷(xiāo)職務(wù),,下放工廠勞動(dòng)。文革期間金山被監(jiān)禁七年,,1975年平反,。1976年,65歲的金山又與孫維世之妹孫新世結(jié)婚,。1978年出任中央戲劇學(xué)院院長(zhǎng),。1982年兼任電視劇藝術(shù)委員會(huì)主任。同年7月去世,。 《夜半歌聲》脫胎于1925年的美國(guó)電影《歌劇院的幽靈》(又譯為《歌劇魅影》,,1926年在中國(guó)上映),原片改編自加斯通·勒魯創(chuàng)作的小說(shuō)《歌聲魅影》,。原著講述了一段三角戀故事,,美國(guó)版講述的是毀容的歌劇演員躲進(jìn)劇院地下室,為讓自己所愛(ài)的女演員成名而做出諸多不尋常之事,。新華影片公司的導(dǎo)演馬徐維邦從小說(shuō)和美國(guó)版電影中汲取靈感,,卻摒棄了原著和美國(guó)電影版的主題。 考慮到中國(guó)觀眾的審美要求,,馬徐維邦決定將故事背景搬到中國(guó),,以辛亥革命后陷于內(nèi)戰(zhàn)苦難的中國(guó)為背景,以革命者宋丹萍與封建地主,、惡霸斗爭(zhēng)為主線,從而呈現(xiàn)中國(guó)的社會(huì)面貌,。故事雖很動(dòng)人,,但缺少時(shí)代氣息,,馬徐維邦又多次前往南京,請(qǐng)左翼作家田漢潤(rùn)色劇本,。田漢過(guò)目后,,認(rèn)為故事以軍閥時(shí)代為背景,不適應(yīng)當(dāng)時(shí)抗日救亡運(yùn)動(dòng)的形勢(shì),,也不能激發(fā)觀眾的抗日熱情和愛(ài)國(guó)心,。因此,田漢在原有情節(jié)基礎(chǔ)上加了兩場(chǎng)舞臺(tái)演出,,由他親自設(shè)計(jì)劇情和歌詞,,并請(qǐng)冼星海譜曲。
新華公司老板張善琨為了配合影片上映,,在上海靜安寺路跑馬廳對(duì)面懸掛了一塊數(shù)層樓高的巨大廣告,,一個(gè)魔鬼似的巨人伸出兩只巨掌,身上披的黑衣隨風(fēng)飄動(dòng),,旁邊是一個(gè)擎著蠟燭彎腰弓背的老婦人牽著一個(gè)披頭散發(fā)的少女,。據(jù)1937年的《電聲》報(bào)道,3月4日,,一位邱姓牙醫(yī)的孩子看到那塊廣告牌的畫(huà)面后受驚嚇過(guò)度,,回家后開(kāi)始發(fā)燒,不幾天就夭折了,。由此產(chǎn)生了“《夜半歌聲》海報(bào)嚇?biāo)廊恕钡恼f(shuō)法,。很多人認(rèn)為此事是影院發(fā)布禁止兒童觀看該片的通告的根緣,其實(shí),,影片在上海開(kāi)映的前一天,,即1937年2月19日,上海的報(bào)刊廣告中已有明確警示禁止六歲以下孩童觀看,。
從1937年2月20日開(kāi)始,,該片在上海金城大戲院上映一個(gè)月便滿場(chǎng)一個(gè)月,創(chuàng)下當(dāng)年國(guó)產(chǎn)片賣(mài)座記錄,。在金城大戲院連映34天之后,,該片于3月26日轉(zhuǎn)戰(zhàn)中央、東南和光華三家影院,,映至4月1日依然“場(chǎng)場(chǎng)擁擠不堪”,。 1995年,香港東方電影出品有限公司翻拍《夜半歌聲》,,于仁泰執(zhí)導(dǎo),,張國(guó)榮、吳倩蓮,、黃磊主演,。影片講述了宋丹平與富家千金杜云嫣相愛(ài),,卻遭到杜云嫣父母的反對(duì),宋丹平被毀容后藏在黑暗處用歌聲來(lái)安慰云嫣,。1995年7月22日在香港上映,。1996年獲得第15屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳美術(shù)指導(dǎo)以及最佳服裝造型設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。 這部電影只是沿用了馬徐維邦電影版本的人名及故事梗概,,編劇把整件事及所有東西都重新連貫起來(lái),,歌曲也是一樣。張國(guó)榮根據(jù)宋丹平是音樂(lè)家的身份,,完全摒棄了中國(guó)曲調(diào)的歌曲,,大膽地嘗試借鑒外國(guó)歌劇唱腔,去掉敲擊部分,,以劇情來(lái)展示主人公的心路,。 電影中僅超大的布景就有十一個(gè),因?yàn)樵谙愀蹮o(wú)法實(shí)現(xiàn),,劇組還特到全亞洲最大的制片廠——北京電影制片廠去拍攝,。其中歌劇院頂樓一景搭了半個(gè)月才完成,單是拱形鋼架便重三十三噸,,用兩部起重機(jī)才能安放到三十呎高臺(tái)上,,事后兩部起重機(jī)都陷在了地里,又要另開(kāi)一部起重機(jī)才能拉出來(lái),。 張國(guó)榮全程參與《夜半歌聲》的制作,,除了是電影的男主角以外,還擔(dān)任了電影的執(zhí)行監(jiān)制,。為追求完美,,張國(guó)榮堅(jiān)持現(xiàn)場(chǎng)收聲,更說(shuō)服于仁泰和黃百鳴用國(guó)語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)錄音,。
1926年的北京,,青年演員宋丹平(張國(guó)榮飾)因主演歌劇迷倒成千上萬(wàn)女性,但對(duì)她們他均不動(dòng)心,,單與清純的富家少女杜云嫣(吳倩蓮飾)墜入愛(ài)河,。然而因?yàn)樗膽蜃由矸荩瑑扇藨偾槠毓夂笤獾蕉旁奇谈赣H的強(qiáng)行阻止,,杜云嫣被禁閉在家,,許配給某豪門(mén)顯貴。與該權(quán)貴公子的訂婚夜宴上,,杜云嫣裝病離席私會(huì)宋丹平,,權(quán)貴公子發(fā)現(xiàn)后妒火中燒,派人毒打過(guò)宋丹平后放火焚燒了劇院,杜云嫣自此成為外人眼中的瘋婦,,而已成廢墟的劇院因?yàn)槊糠暝聢A之夜會(huì)傳來(lái)虛無(wú)縹緲的歌聲,,被傳是宋丹平的鬼魂作祟。 十年后,,某個(gè)小劇團(tuán)暫住進(jìn)被傳有鬼的劇院,青年演員韋青(黃磊飾)遇到如幽靈的宋丹平,,愛(ài)情悲歌隨即再次上演,。
張國(guó)榮(1956年9月12日-2003年4月1日),出生于香港,,中國(guó)香港男歌手,、演員、音樂(lè)人,。 他是1980年代華語(yǔ)樂(lè)壇的殿堂級(jí)歌手之一,;1991年獲香港電影金像獎(jiǎng)最佳男主角;1994年憑《霸王別姬》獲日本影評(píng)人協(xié)會(huì)最佳外語(yǔ)片男主角,,并打破大陸文藝片在美國(guó)的票房紀(jì)錄,,成功晉身國(guó)際影壇;1999年獲香港樂(lè)壇最高榮譽(yù)“金針獎(jiǎng)”,。他主演的電影名作有《胭脂扣》,、《倩女幽魂》、《阿飛正傳》,、《霸王別姬》,、《東邪西毒》、《春光乍泄》等,,截至2003年,,他一共參演了56部電影。 2003年4月1日,,張國(guó)榮從香港中環(huán)的東方文華酒店24樓一躍而下,,結(jié)束了自己的生命。
2005年入選中國(guó)電影百年百位優(yōu)秀演員,,2010年入選美國(guó)CNN“史上最偉大的25位亞洲演員”,,同年入選美國(guó)CNN“過(guò)去50年里全球最知名的20位歌手/樂(lè)團(tuán)”。
吳倩蓮,,1968年7月3日出生于中國(guó)臺(tái)灣,,畢業(yè)于國(guó)立藝術(shù)學(xué)院戲劇系。1990年,,參演首部電影《天若有情》,,獲得第10屆香港電影金像獎(jiǎng)最佳新演員提名。1993年,主演《天若有情2之天長(zhǎng)地久》,。1994年,,主演李安執(zhí)導(dǎo)的《飲食男女》。1996年,,憑借與張國(guó)榮合作的《夜半歌聲》獲得長(zhǎng)春國(guó)際電影節(jié)最佳女主角獎(jiǎng),。1998年,參演電視劇《神雕俠侶》飾演小龍女一角,。在《半生緣》,、《沒(méi)完沒(méi)了》等片中也都有上佳的表演。
|