|
《中華讀書報(bào)》2023年征訂正在進(jìn)行,，恭請(qǐng)讀者朋友到當(dāng)?shù)剜]局訂閱，或長(zhǎng)按二維碼在線訂閱,。 5月10日,，國(guó)家通用語(yǔ)言文字推廣普及工作表彰大會(huì)在京召開，商務(wù)印書館漢語(yǔ)編輯中心辭書編輯龔英榮獲“國(guó)家通用語(yǔ)言文字推廣普及先進(jìn)個(gè)人”稱號(hào),。這是對(duì)有著“工具書王國(guó)”美稱的商務(wù)印書館推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字工作的充分肯定,。龔英的主要工作是擔(dān)任《新華字典》第12版的責(zé)任編輯,。《新華字典》由教育家葉圣陶先生主持編纂,，北京大學(xué)原副校長(zhǎng)、語(yǔ)言學(xué)家魏建功教授主編,，是新中國(guó)誕生后影響力極大的一部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，是小型漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書的典范,。在新中國(guó)辭書史上，《新華字典》對(duì)全面貫徹落實(shí)簡(jiǎn)化漢字,、推廣普通話,、制定和推行《漢語(yǔ)拼音方案》,，推進(jìn)全民文化教育和現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化起了極大的作用,。《新華字典》自1953年出版以來(lái)，一直與時(shí)俱進(jìn),，不忘普通讀者,，自覺承載文化,。歷代修訂者們以嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的治學(xué)態(tài)度、求真務(wù)實(shí)的科研作風(fēng),、十年磨一劍的堅(jiān)韌意志,，嚴(yán)把學(xué)術(shù)質(zhì)量關(guān)，精益求精,，精心呵護(hù)這一精品辭書?！缎氯A字典》對(duì)國(guó)家發(fā)布的語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)及時(shí)跟進(jìn),，維護(hù)了國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的嚴(yán)肅性，同時(shí)也保持了其自身的規(guī)范性,，形成了“科學(xué)、簡(jiǎn)明,、規(guī)范,、實(shí)用”的鮮明特色,，為中國(guó)一代又一代青少年,、成年人的不斷成長(zhǎng)與發(fā)展，為中國(guó)的基礎(chǔ)教育特別是語(yǔ)文教育做出了無(wú)法估量的貢獻(xiàn),。龔英從小就與《新華字典》結(jié)下了不解之緣,。1987年龔英上小學(xué),，開學(xué)前,，做了幾十年鄉(xiāng)村教師的祖父拿出好幾本珍藏的《新華字典》，讓她挑選一本,，至今她還記得自己選了一本帶有很多插圖的版本,。2006年7月，龔英從北京大學(xué)中文系畢業(yè),，進(jìn)入一家出版社從事辭書編輯工作,。2013年6月進(jìn)入商務(wù)印書館漢語(yǔ)編輯中心工作,。她一邊工作，一邊刻苦學(xué)習(xí),。她積極學(xué)習(xí)《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》,，《語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)》和《通用規(guī)范漢字字典》更是放在案頭隨時(shí)翻閱,，在工作中進(jìn)一步熟悉了國(guó)家的各項(xiàng)語(yǔ)文規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn),，夯實(shí)了自己的語(yǔ)言文字基礎(chǔ)。2017年6月，龔英成為《新華字典》（第12版）的責(zé)任編輯，在資深編審李青梅,、宿娟兩位老師的傳幫帶下，開始字典第12版的編輯加工工作,。在字典第12版的編校過程中,，龔英深深地感到辭書的編輯出版工作必須遵循國(guó)家語(yǔ)文規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn),，必須尊重語(yǔ)言事實(shí)，要有十二萬(wàn)分的小心謹(jǐn)慎和認(rèn)真仔細(xì),。以新增的復(fù)音詞“［打卡］”為例,，從作者建議增補(bǔ)這個(gè)詞，到是作為舉例還是復(fù)音詞出現(xiàn),，再到最后確定釋義和舉例,，三位作者和三位責(zé)任編輯在微信工作群里前后討論了將近二十天。一開始作者列了三個(gè)義項(xiàng),，分別是用磁卡打卡,、背誦或?qū)W習(xí)等打卡、參觀等打卡,。責(zé)任編輯組和作者充分討論后,，作者同意將第二個(gè)義項(xiàng)和第三個(gè)義項(xiàng)合并，解釋為“指完成學(xué)習(xí),、參觀等活動(dòng)并用特定方式記錄”,。這樣處理，也跟《新華字典》義項(xiàng)概括性強(qiáng)的特色保持了一致,?？梢哉f，字典第12版修訂的每一處都做到了認(rèn)真仔細(xì),、字斟句酌,。《新華字典》（第12版）的編輯出版工作的順利進(jìn)行離不開商務(wù)印書館具有高度責(zé)任心和高水平的編校團(tuán)隊(duì)。商務(wù)印書館是中國(guó)現(xiàn)代出版業(yè)中歷史最悠久的出版機(jī)構(gòu),，1897年創(chuàng)立于上海,。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，商務(wù)印書館以“昌明教育,，開啟民智”為己任,，積極傳承中華文化，努力傳播海外新知,，出版圖書凡5萬(wàn)余種，代表性出版物有《辭源》《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》,、“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”“中華現(xiàn)代學(xué)術(shù)名著叢書”等,。其中，《文津閣四庫(kù)全書》和《新華字典》等被黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人作為國(guó)禮贈(zèng)送外國(guó)賓朋,。商務(wù)印書館成了廣大讀者心目中的“工具書王國(guó)”和“學(xué)術(shù)出版重鎮(zhèn)”,。《新華字典》從1957年在商務(wù)印書館出版新一版以來(lái)，一直是商務(wù)印書館的核心工具書。第12版的編輯出版工作,，從責(zé)任編輯,，到資深編輯審讀組，再到校對(duì),，商務(wù)印書館都派出了優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì),，以確保字典優(yōu)良的編校質(zhì)量。《新華字典》通常實(shí)行集體責(zé)編制,，一般由兩到三位編輯組成,。第12版的責(zé)任編輯李青梅、宿娟老師都是專業(yè)水平很高,、辭書編輯經(jīng)驗(yàn)豐富的資深編輯,。李青梅老師對(duì)漢字字形、字音,、辭書編寫頗有研究,，擔(dān)任了《新華字典》第11版、第12版的責(zé)任編輯,。宿娟老師1999年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè),，進(jìn)入商務(wù)印書館就從事辭書編輯工作，從2002年開始擔(dān)任《新華字典》的責(zé)任編輯,，先后擔(dān)任了第10版,、第11版和第12版的責(zé)任編輯。《新華字典》（第12版）的修訂涉及七十余個(gè)專項(xiàng),，責(zé)任編輯組對(duì)這些專項(xiàng)進(jìn)行逐一審讀,，確保每一個(gè)專項(xiàng)至少有兩位責(zé)任編輯審讀。責(zé)任編輯組提出的多處意見,，作者方絕大多數(shù)都吸收了,。此后，責(zé)任編輯組又先后完成了合龍暫定稿,、定稿的審讀編加,，稿件進(jìn)入發(fā)排階段。發(fā)稿之后,，稿件又經(jīng)過了十五次校對(duì),、一次定稿審讀、一次編輯室資深編輯審讀和一次數(shù)碼樣書審讀,、一次藍(lán)樣校對(duì),，最終于2020年6月出版。在字典三校樣階段,，編輯室安排了十余位資深編輯參與審讀工作,。這十余位資深編輯分別是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《全球華語(yǔ)大詞典》《辭源》（第3版）,、《新華大字典》等大中型重點(diǎn)辭書的責(zé)任編輯?？梢哉f,，商務(wù)印書館派出了最優(yōu)秀的編輯團(tuán)隊(duì)來(lái)進(jìn)行《新華字典》第12版的審讀工作。每一位審讀人員都秉承嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度,，憑借深厚的學(xué)識(shí)和豐富的辭書編輯經(jīng)驗(yàn),，在審讀中提出了不少有益的意見。其中,，有一位編輯提出了“炕”字頭的釋義“下面有洞”,，宜改為“下面有煙道”，這樣釋義更準(zhǔn)確,。針對(duì)每版《新華字典》的修訂,，商務(wù)印書館都會(huì)成立專門的校對(duì)組，由校對(duì)經(jīng)驗(yàn)豐富,、業(yè)務(wù)能力過硬的人員組成,。《新華字典》第12版的修訂,，從2013年開始籌備,，2015年正式啟動(dòng)，先后有30余名校對(duì)人員參與具體工作,。一般情況下,，書稿經(jīng)過“三審三校”后,，便可進(jìn)入印制環(huán)節(jié),。商務(wù)印書館的工具書，尤其是《新華字典》等重點(diǎn)工具書,，編校流程遠(yuǎn)超出一般圖書的“三審三?！薄,！缎氯A字典》第12版比照原稿校對(duì)了15次,，頁(yè)碼核查了7次，藍(lán)樣校對(duì)了18份,。《新華字典》有著權(quán)威的作者和專業(yè)的編輯,，原稿上大多不會(huì)出現(xiàn)知識(shí)性差錯(cuò)和錯(cuò)別字。所以相較于一般圖書的校對(duì),，《新華字典》的校對(duì)要重點(diǎn)注意體例和格式的正確統(tǒng)一,。校對(duì)提出了見某某頁(yè)“某”字條，如果有多個(gè)字條時(shí),，這些字條宜按照漢語(yǔ)拼音順序排列,。例如“髏”字，見109頁(yè)“髑”字條“髑髏”（dú-）,、268頁(yè)“骷”字條“骷髏”（kū-）,。據(jù)統(tǒng)計(jì)，字典三校樣編輯和校對(duì)共提出意見1600多處,，作者吸收了1200多處,。《新華字典》自出版以來(lái)就擔(dān)負(fù)起掃除文盲、推廣《漢語(yǔ)拼音方案》和普通話,、提升國(guó)民文化素質(zhì)的重大任務(wù),。但限于篇幅，它不可能把日常語(yǔ)言文字方面的問題交代得十分周詳,。隨著全社會(huì)對(duì)語(yǔ)文素養(yǎng)的要求越來(lái)越高,，商務(wù)印書館圍繞《新華字典》編寫出版了新華系列語(yǔ)文工具書。這些工具書都以《新華字典》為基礎(chǔ),，在語(yǔ)言文字的某一方面進(jìn)一步開拓?cái)U(kuò)展,，加深加寬，作為《新華字典》的補(bǔ)充,。《新華字典》是一部小型語(yǔ)文工具書,，篇幅不大，收字,、收詞的數(shù)量有限,。1971年夏天，周總理指示編一部詞典,。當(dāng)時(shí)國(guó)務(wù)院科教組把這項(xiàng)工作交給了北京市,。北京市教育局從大中學(xué)校借調(diào)了二十六位教師，與商務(wù)印書館的兩位編輯組成詞典編纂組,。編纂組經(jīng)過將近二十年的辛勤工作,，詞典于1980年8月出版，名為《新華詞典》,。這是一部以語(yǔ)文為主兼收百科的詞典,。之后，商務(wù)印書館又推出了中型字典《新華多功能字典》,、大型字典《新華大字典》。1958年2月11日,，第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議通過了《漢語(yǔ)拼音方案》,。1988年7月1日，國(guó)家教育委員會(huì)和國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)聯(lián)合公布了《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》,，1996年1月22日由國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)為中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB/T 16159-1996）,?！稘h語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》規(guī)定了用《漢語(yǔ)拼音方案》拼寫現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)則，適用于文化教育,、編輯出版,、中文信息處理等領(lǐng)域的漢語(yǔ)拼音拼寫。但是,，很多人反映《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》的規(guī)則太簡(jiǎn)要,，許多具體的拼寫問題無(wú)法解決。而作為一個(gè)“基本規(guī)則”,，“正詞法”是不可能面面俱到,，對(duì)所有拼寫上的細(xì)節(jié)問題做出詳細(xì)規(guī)定的。為了解決這一矛盾,，商務(wù)印書館推出了《新華拼寫詞典》,。輕聲、兒化是北京話中重要的語(yǔ)音現(xiàn)象,，對(duì)于豐富語(yǔ)言的表現(xiàn)力有著重要作用,。然而，輕聲和兒化又是方言地區(qū)人們學(xué)習(xí)普通話最感困難的地方,。為了解決這個(gè)困難,，商務(wù)印書館推出了《新華正音詞典》。2000年10月31日,，第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十八次會(huì)議通過了《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》,。為了配合《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》的制定和施行，商務(wù)印書館推出了《新華寫字字典》,，以促進(jìn)規(guī)范漢字的推行,。同義詞和反義詞是漢語(yǔ)詞匯中的重要成員。同義詞在詞匯中只占了小部分,，但卻很有光彩,。它可以準(zhǔn)確精當(dāng)?shù)乇磉_(dá)思想感情，使語(yǔ)言更加豐富多彩,，加深人們的印象,。反義詞指的是一組意思相反或相對(duì)的詞。為了幫助讀者學(xué)習(xí)使用常見的同義詞和反義詞,，商務(wù)印書館編寫了《新華同義詞詞典》和《新華反義詞詞典》,。漢語(yǔ)歷史悠久，幾千年來(lái)產(chǎn)生了豐富的成語(yǔ),、歇后語(yǔ),、諺語(yǔ)、慣用語(yǔ)、格言,、典故,、名言、外來(lái)詞等,，為此,，商務(wù)印書館推出了《新華成語(yǔ)詞典》《新華成語(yǔ)大詞典》《新華歇后語(yǔ)詞典》《新華諺語(yǔ)詞典》《新華慣用語(yǔ)詞典》《新華格言詞典》《新華典故詞典》《新華語(yǔ)典》《新華外來(lái)詞詞典》等,。我國(guó)幅員遼闊,，漢語(yǔ)有七大方言：官話、吳方言,、湘方言,、客家方言、閩方言,、粵方言,、贛方言。方言和普通話互相影響,，有一些常用的方言詞匯也會(huì)進(jìn)入普通話,。為了大略地反映漢語(yǔ)方言的基本面貌和常用詞匯，商務(wù)印書館推出了《新華方言詞典》,。近三十年來(lái),，計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)對(duì)社會(huì)生活產(chǎn)生了廣泛而深刻的影響，字母詞,、新詞語(yǔ),、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為漢語(yǔ)詞匯中的新成員，商務(wù)印書館又與時(shí)俱進(jìn)地推出了《新華字母詞詞典》《新華新詞語(yǔ)詞典》《新華網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》,。時(shí)代在前進(jìn),，社會(huì)在發(fā)展，新華系列辭書也在不斷修訂,，為更及時(shí)地反映國(guó)家語(yǔ)文規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn),，更好地服務(wù)廣大讀者而努力。 （本文作者為商務(wù)印書館漢語(yǔ)出版中心編輯）
|
