有人問起“方言”問題,上羅大學(xué)蒙教授回答說: 漢語方言俗稱地方話,,只通行于一定的地域,,它不是獨(dú)立于漢語之外的另一種語言,而只是局部地區(qū)使用的語言,。 漢語方言既是現(xiàn)代漢語,,又是古代漢語,是古今漢語的混合體,,古為今用,,古今難辨。所謂的“普通話”是北方方言的最大公約數(shù),,無棱無角,,沒有個(gè)性。 按照現(xiàn)代通常的劃分,,現(xiàn)代漢語方言可分為七大方言區(qū),。即北方方言(官方方言)、吳方言,、湘方言,、贛方言,、客家方言、閩方言和粵方言,。其實(shí)每一種方言都有眾多內(nèi)部次方言,。我們只講一講客家方言、閩方言和粵方言,。 閩方言又稱閩語,,俗稱“福佬話”、“學(xué)老話”,、“河洛話”,。它是漢語七大方言中語言現(xiàn)象最復(fù)雜、內(nèi)部分歧最大的一個(gè)方言,。 當(dāng)初移民去臺(tái)灣的主要是福建閩南人和廣東的客家人,。客家人把福建人稱為“福佬”,、“福佬人”,,把閩南話叫做“福佬話”。這個(gè)“佬”字的用法,,好比廣府人把福建人稱為“福建佬”,,把外國人稱為“鬼佬”,帶有一定程度的蔑視意味,。 閩南人的先祖多來自于中原河洛地區(qū),,所以“閩南人”以前又自稱“河洛人”,自然所講的話自然叫做“河洛話”,?!昂勇逶挕迸c“福佬話”,這兩個(gè)名字的閩南語發(fā)音是一樣的,。所以有人說,,其中一個(gè)是另一個(gè)的誤傳。 “學(xué)老話”主要意思是閩方言太難學(xué),,學(xué)到老都學(xué)不會(huì),,所以叫“學(xué)老話”。 “福佬話”,、“學(xué)老話”,、“河洛話”屬于同音誤用,叫做“歷史的誤會(huì),、誤會(huì)的歷史”,。 客家話是客家人講的語言,是唯一不以地名簡(jiǎn)稱命名的一種方言??图胰耸菑闹性w徙到南方的,,雖然居住分散,但客家方言仍自成體系,,內(nèi)部差別不太大,。 客家人被稱為“人”,客家話被稱為“話”,。“ ”字在《漢語大字典》能夠查找到,,注音為ái,屬于普通話讀音,,實(shí)際上客家話的讀音為ngái,,它是有聲母ng,表示第一人稱“我”,。正因?yàn)榈谝蝗朔Q太有特點(diǎn)了,,所以把客家人被稱為“人”,客家話被稱為“話”,。 彭湃是廣東省陸豐人,,他曾經(jīng)寫詩說:“打了勝仗阿郎還,愛手槍和炸彈,。”可見彭湃是用“話”寫詩的“人”,,不是講“福佬話”的“潮汕人”。彭湃被毛主席稱為“農(nóng)民運(yùn)動(dòng)大王”,、中國農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖,。 粵方言傳統(tǒng)上叫“廣府話”,一般通稱“粵語”,,本地人又稱之為“白話”,外地人習(xí)慣叫做“廣東話”,。以廣州話為代表,,主要在廣東省、海南省,、廣西壯族自治區(qū),、香港、澳門和海外的部分中國人或部分華人中使用,?;浄窖詾槭裁唇凶?/span>“白話”,說法不少,,但是只有上帝才真正知道它究竟為什么叫做“白話”了,。 很多人呼吁政府搶救方言,其實(shí)是沒有任何作用的,世界上任何語言都是“想滅滅不了,,相救救不成”的,。過去的二千五百年,“希伯來語”主要用于《圣經(jīng)》及相關(guān)宗教方面的研究,,自從20世紀(jì)特別是以色列復(fù)國以來,,“希伯來語”作為口語在猶太人中復(fù)活,漸漸取代阿拉伯語,、猶太西班牙語和意第緒語(或稱為“依地語”,,猶太人使用的國際交流語),以色列復(fù)國后將“希伯來語”定為官方語言之一,,采用希伯來語字母書寫,。 任何語言或方言只是一個(gè)用的東西,你這個(gè)東西不比別人的東西好,!如果老說你的東西好,,別人最后會(huì)認(rèn)為你的那個(gè)東西真的不行了。 |
|