19.23 叔孫武叔語大夫于朝，曰：“子貢賢于仲尼,?！弊臃安愿孀迂暋Ｗ迂曉唬骸捌┲畬m墻,，賜之墻也及肩，窺見室家之好,。夫子之墻數(shù)仞，不得其門而入,，不見宗廟之美,，百官之富,。得其門者或寡矣。夫子之云,，不亦宜乎,？”

【注釋】

▲叔孫武叔：叔孫州仇,，謚武,。東周時(shí)期諸侯國魯國司馬，三桓之一,。

▲語[yù]：告訴,。

▲子服景伯：子服何，中國春秋時(shí)期魯國的大夫,。孟孫氏族人,，與孟懿子同輩。公元前480年,，與子貢出使齊國,。

▲宮墻：宮也是墻的意思。宮墻指圍墻,，不是宮殿的意思,。

▲仞：周尺八尺或七尺為一仞。（周尺一尺約合二十三厘米,。）

▲宗廟之美,，百官之富：“百官”指房舍,。錢穆《論語新解》：美，言其光輝,，富,，言其充實(shí)。古者家室與宗廟相連,，百官乃家中治事之府,，貴家大室始有此制。與上言室家,，大小淺深懸殊,。

▲夫子之云：此夫子是指叔孫武叔。

▲不亦宜乎：“宜”是適宜,、合理,。指叔孫武叔不得其門而入，不能入孔子之門,。

【譯文】

叔孫武叔在朝中對(duì)大夫們說：“子貢比仲尼賢德,。”子服景伯把這話轉(zhuǎn)告給了子貢,。子貢說：“如果用圍墻比喻賢德,，我家的圍墻只有肩膀那么高，人們站在墻外很容易就能看見房屋的美好,。老師的圍墻卻有幾仞高,，如果找不到門進(jìn)去，就看不見宗廟的宏偉和各個(gè)房舍得豐富多彩,。能入孔子之門的或許很少吧,，叔孫武叔這樣說，不也合乎情理嗎,？”