81.上善若水

上善①若水,。水善②利萬物而不爭,，處眾人之所惡，故幾（jī）③于道,。居善地,，心善淵，與④善仁,，言善信，政善治,，事善能,，動善時。夫唯不爭,，故無尤⑤,。

字詞解釋

①上善：最高的德行。②善：擅長,。③幾：接近,。④與：交往。⑤尤：罪過,，過錯,。

古文今譯

擁有最高德行的人就像水一樣。水滋養(yǎng)萬物而不爭，能夠在眾人都厭惡的環(huán)境中安居樂業(yè),，所以它接近于道的境界,。安守著與人無爭的善地，心境如深淵一般清明寧靜,，交往善良之人,，說話遵守信用，政治上也精于治理,，處事能夠發(fā)揮自己的優(yōu)點,，行事善于把握時機。正由于他不刻意地去爭權(quán)奪利,，所以沒有過錯,，也就不會埋怨他人。

82.仁者愛人

孟子曰：“君子所以異①于人者,，以②其存心也,。君子以仁存心，以禮存心,。仁者愛人,，有者敬人。愛人者,，人恒③愛之,；敬人者，人恒敬之,?！?/span>

字詞解釋

①異：不同。②以：因為,。③恒：經(jīng)常,，常常。

古文今譯

孟子說：“君子之所以不同于一般人,是因為他保存在心里的思想不同,。君子把仁保存在心里,把禮保存在心里,。仁人愛人,有禮的人尊敬人。愛人的人,別人就一直愛他,；尊敬人的人, 別人就一直尊敬他,。”

83.國之器①用

口能言之，身能行之,，國寶也,。口不能言,，身能行之,，國器也?？谀苎灾聿荒苄?，國用②也,?？谘陨疲硇袗?，國妖③也。治國者敬其寶,，愛其器,，任其用，除其妖,。

字詞解釋

①器：棟梁之材,。②國用：能為國家所用的人,。③國妖：禍害國家的人,。

古文今譯

嘴上能講,，又能身體力行，這樣的人是國家的珍寶,，嘴上不能講,，但能身體力行，這樣的人是國家的棟梁之材,；嘴上講得很好,，而行動上做不到,，還是能為國家所用。嘴上說得漂亮,，而行動上則為非作歹,，這種人就是國家的禍害。所以治理國家的人應(yīng)該尊重國寶,，愛護國器,，任用那些能用的人，清除那些禍害,。

84.北冥(míng)有魚

北冥①有魚,，其名為鯤。鯤之大,，不知其幾千里也,。化而為鳥,，其名為鵬,。鵬之背，不知其幾千里也,。怒而飛,，其翼若垂天之云。是鳥也,，海運②則將徙于南冥,。南冥者，天池也,?！洱R諧》者，志③怪者也,?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里,，摶（tuán）④扶搖而上者九萬里,，去以六月息者也?！?/span>

字詞解釋

①冥：海,。②海運：海風(fēng)刮起。③志：記述,。④摶：盤旋,，旋轉(zhuǎn)。

古文今譯

北方的大海里有一條魚,，它的名字叫做鯤,。鯤的體長，不知道有幾千里,。變化成為鳥,，它的名字就叫鵬。鵬的脊背寬闊,，不知道有幾千里,。當(dāng)它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊的云,。這只鳥呀,，當(dāng)海風(fēng)刮起的時候，就要遷往南方的大海,。那南方的大海,，就是個天然的大池?！洱R諧》是一部專門記載怪異事情的書,，這本書上記載說：“鵬鳥遷徙到南方的大海，翅膀拍擊水面就行三千里,，海面上急驟的狂風(fēng)盤旋而上直沖九萬里高空,，它乘著六月的大風(fēng)離開了北方的大海?！?/span>

85.得道者多助

三里之城①,，七里之郭②，環(huán)而攻之而不勝,。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣,，然而不勝者，是天時不如地利也,。城非不高也,，池非不深也,，兵革非不堅利也，米粟非不多也,，委③而去之,，是地利不如人和也。故曰：域④民不以封疆之界,，固國不以山谿（xī）⑤之險，威天下不以兵革之利,。得道者多助，失道者寡助,。寡助之至,，親戚畔⑥之,；多助之至,，天下順之。以天下之所順,，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn),，戰(zhàn)必勝矣。

字詞解釋

①城：內(nèi)城,。②郭：外城,。③委：拋棄,，舍棄。④域：疆界,，一定的區(qū)域。⑤谿：山間的流水溝,。⑥畔：通“叛”，背叛,，叛亂,。

古文今譯

方圓三里的內(nèi)城,，方圓七里的外城,，圍著攻打它卻不能取勝。既然圍著攻打它,，一定有得天時的天氣了,，這樣卻不能取勝，這是因為有利于作戰(zhàn)的天氣條件不如有利于作戰(zhàn)的地理形勢,。城墻不是不高,，護城河不是不深,，武器裝備不是不堅固鋒利,，糧食不是不充足,，但守城者卻棄城而逃,，這是因為對作戰(zhàn)有利的地理形勢不如作戰(zhàn)中的人心所向、上下團結(jié),。所以說：使人民定居下來而不遷到別地去,，不能靠劃定的疆域的界限,；鞏固國防不能靠山河的險要；征服天下不能靠武力的強大,。施行仁政的人，幫助支持他的人就多,；不施行仁政的人,，幫助支持他的人就少。幫助他的人少到了極點,，親戚都會背叛他,；幫助他的人多到了極點，天下人都會歸順于他,。憑借天下人都歸順?biāo)ǖ臈l件），攻打連親戚都背叛的人,，所以,，（能行“仁政”的）君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利,。

86.晏子使楚

晏子使楚,。以晏子短，楚人為小門于大門之側(cè)而延①晏子,。晏子不入,，曰：“使狗國者，從狗門入,。今臣使楚,，不當(dāng)從此門入?！眱啠╞īn）者更道,，從大門入。見楚王,，王曰：“齊無人耶,？”晏子對曰：“臨淄三百閭（lǘ）,，張袂（mèi）②成陰,，揮汗成雨，比肩繼踵（zhǒng）

③而在,，何為無人,？”王曰：“然則子何為使乎？”晏子對曰：“齊命使，各有所主,。其賢者使使賢主,，不肖④者使使不肖主。晏最不肖,，故直使楚矣,。”

字詞解釋

①延：引進,，迎接,。②袂：袖子。③踵：腳后跟,。④不肖：不賢,。

古文今譯

晏子出使楚國,。因為晏子身材矮小,，楚人在大門旁邊開了一個小門引晏子進去,。晏子不進去，說：“出使狗國的人才從狗門進去,，今天我出使到楚國來,，不應(yīng)該從這個門進去?！庇淤e客的人改變了路線，引晏子從大門進去,。晏子拜見楚王，楚王說：“齊國沒有人了嗎,？”晏子回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家,，人們一起張開袖子，天就陰暗下來,；一起揮灑汗水,，就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀,，腳尖碰腳后跟,，怎么能說沒有人呢？” 楚王說：“既然這樣,，那么為什么會打發(fā)您來呢,？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，要根據(jù)不同的對象。賢能的人被派遣到賢能的君主那里去,，不賢德的人被派遣到不賢德的君主那里去,。我是最不賢德的人，所以只好出使到楚國來了,?！?/span>

87.拷打羊皮定案

人有負(fù)鹽負(fù)①薪②者，二人同釋③重?fù)?dān),，息樹陰,。少時將行，爭一羊皮,，各言為己藉背④之 物,，訟（sòng）于官。時雍州刺史李惠謂群下曰：“拷⑤此羊皮可知主乎,？”群下⑥咸⑦ 無答者,。惠遣⑧爭者出,，令人置羊皮席上,，以杖擊之，見少鹽屑,，曰：“得其實⑨矣,！”使?fàn)幷咭曋?fù)薪者乃伏地認(rèn)罪,。

字詞解釋

①負(fù)：背,。②薪：柴。③釋：放下,。④藉背：墊背,。⑤拷：捶打。⑥群下：部下,。⑦咸：都,。⑧遣：使，令,。⑨實：實情,。

古文今譯

有一個背鹽的人和一個背柴的人，兩個人同時放下重?fù)?dān)在樹蔭下休息,。不一會兒,，將要出發(fā)時，兩人爭奪一張羊皮,，都說是自己墊背用的東西,，于是去報了官,。時任雍州長官的李惠對部下們說:“打這張羊皮能查出它的主人嗎？”部下都沒有回答,。李惠讓爭吵的兩人出去,， 叫人把羊皮放在席上面，用杖敲擊,，見到有一些鹽末,，就說：“得到實情了！”再讓爭吵的雙方進來看,，背柴的人才跪在地上承認(rèn)了過錯,。

88.歐陽曄(yè)破案

歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者,，獄①久不決②,。曄自臨③其獄，坐囚于庭中,，去④其桎（zhì）梏（kù）而飲食之,，食訖⑤，悉勞⑥而還之獄,。獨留一人于庭,，留者色⑦變而惶⑧顧⑨。歐陽曄曰：“殺人者汝也,！”囚佯（yáng）⑩為不知所以,，曰：“吾觀食者皆以右手持箸,，而汝獨以左,。今死者傷在右肋，非汝而誰,？”囚泣涕服罪,。

字詞解釋

①獄：案件。②決：決斷,。③臨：到,。④去：去除。⑤訖：終了,，完畢,。⑥勞：安慰。⑦ 色：臉色,。⑧惶：恐懼,，驚慌。⑨顧：四周看,。⑩佯：假裝,。

古文今譯

宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決,。歐陽曄親自到監(jiān)獄,，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中,，除去他們的手銬與腳鐐,，給他們吃食物。吃完后,，善加慰問后再送回監(jiān)獄,，只留一個人在大廳中，這個人臉色劇變,，顯得很惶恐不安,。歐陽曄說:“殺人的是你！”這個人假裝不知道,，歐陽曄說:“我觀察飲食的人都使用右手拿筷子,，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨,，不是你是誰,？”這個囚犯哭著認(rèn)罪了。

89.塞翁失馬

近塞上之人有善①術(shù)者,，馬無故亡②而入胡,。人皆吊③之，其父（fǔ）④曰：“此何遽（jù）⑤不為福⑥乎,？”居數(shù)月,，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,，其父曰：“此何遽不能為禍乎,？”家富良馬，其子好騎,，墮而折其髀（bì）⑦,。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎,？”居一年,，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn),。近塞之人,，死者十九。此獨以跛（bǒ）⑧之故,，父子相保,。

字詞解釋

①善：擅長,，善于。②亡：逃跑,。③吊：安慰,，寬慰。④父：老漢（老人）,，古代對老年人的尊稱,。⑤何遽：怎么就。⑥福：好事,。⑦髀：大腿骨,。⑧跛：瘸腿。

古文今譯

在靠近邊境一帶居住的人中,，有一個精通術(shù)數(shù)的人,。一天，他家的馬無故逃跑到胡人那邊去了,。人們都來安慰他,，老人卻說：“這怎么就不會是好事呢？”經(jīng)過幾個月,，那匹馬竟帶著一群胡人的駿馬回來了,。眾人都恭喜他們，老人卻說:“這怎么不會是災(zāi)禍呢,？”家里有了許多好馬,，兒子愛騎馬，不小心從馬上摔下來,，折斷了大腿骨,。眾人又來安慰他，老人又說：“這怎么不會成為好事呢,？”過了一年,，北方的胡人大舉入侵中原,，身體強壯的男子都拿起弓箭去戰(zhàn)斗,。邊境附近上戰(zhàn)場打仗的人，絕大多數(shù)都死了,。這個人的兒子因為瘸腿的緣故免了從軍,，父子的性命雙雙得以保全。

90.田忌賽馬

齊之田忌,，為貴公子,，數(shù)①與王及諸公子馳逐②重射。孫臏見忌之馬力不甚相遠,，馬分上,、中,、下輩③。于是謂田忌曰：“君第④重射,，臣能令君勝,。”田忌信之,，與王及諸公子逐射千金,。及⑤臨質(zhì)⑥，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟,，取君之上駟與彼中駟,，取君中駟（sì）與彼下駟?！奔锐Y三輩畢,，田忌一不勝而再⑦勝，卒⑧贏得王千金,。于是田忌進孫子于威王,。威王問兵法，遂以為師,。

字詞解釋

①數(shù)：形容次數(shù)多,。②馳逐：賽馬。③輩：類,，這里指馬的不同等級,。④弟：只管。⑤及：等到,。⑥臨質(zhì)：將要比賽的時候,。⑦再：兩次。⑧卒：最后,。

古文今譯

齊國人田忌是家世尊貴的公子,，他經(jīng)常與齊王和眾公子賽馬，設(shè)重金賭注,。孫臏發(fā)現(xiàn)他們的馬腳力都差不多,，可分為上、中,、下三等,。于是對田忌說：“您只管下大賭注，我能讓您取勝,?！碧锛上嘈帕怂c齊王和諸公子用千金來賭注,。比賽即將開始,，孫臏說：“現(xiàn)在用您的下等馬對付他們的上等馬,，拿您的上等馬對付他們的中等馬，拿您的中等馬對付他們的下等馬,?！北韧耆龍龊螅锛梢粓鰯《鴥蓤鰟?，最終贏得齊王的千金賭注,。于是田忌把孫臏推薦給齊威王。齊威王向他請教兵法后,，就請他做了軍師,。