|
1 虛字實(shí)字,，有二說(shuō)。一為古代詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ),，一為近代詞匯學(xué)術(shù)語(yǔ),。上世紀(jì)三十年代編纂成書的老《辭海》,，其“實(shí)字”詞條云：[實(shí)字]對(duì)于虛字而言,。有二說(shuō)：⑴舊以名字為實(shí)字，其他皆為虛字,。如春風(fēng)風(fēng)人,、夏雨雨人、解衣衣我,、推食食我,，其風(fēng)雨衣食等字，認(rèn)上一字為實(shí)字,，下一字為虛字,。⑵馬建忠《文通》以凡字之有事理可解者曰實(shí)字，無(wú)解而惟以助實(shí)字之情態(tài)者曰虛字,。實(shí)字之類五,，曰名字,、代字,、動(dòng)字,、靜字,、狀字,；虛字之類四,，曰介字,、連字,、助字,、嘆字,。所列第一說(shuō)，即為古代詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ),；第二說(shuō),，是近代詞匯學(xué)術(shù)語(yǔ)。馬建忠（1845-1900）,，清季學(xué)者,，曾留學(xué)法國(guó)。其《馬氏文通》,，系參考拉丁語(yǔ)法,，研究古代漢語(yǔ)之結(jié)構(gòu)規(guī)律者?！段耐ā匪f(shuō)虛字,、實(shí)字,，即現(xiàn)代詞匯學(xué)所稱之虛詞、實(shí)詞,。新《辭?！放c《辭源》修訂本，皆無(wú)“虛字”“實(shí)字”詞條,?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》有這兩個(gè)詞條，但解釋都很模糊,。現(xiàn)在的年輕人,，不太明白古代詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的虛字實(shí)字，往往跟詞匯學(xué)術(shù)語(yǔ)的虛詞實(shí)詞相混,。其實(shí)它們是黃牛角水牛角,，各管各的。作為詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的“實(shí)字”,，是指名字,，而且只指名字。作為詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的“虛字”,，則除名字外,，一切代字、動(dòng)字,、靜字（形容字）,、狀字（副字）、介字,、連字,、助字、嘆字,，亨棚冷打皆是也,。對(duì)老《辭海》解釋第一說(shuō)所舉之例作些解釋：“春風(fēng)風(fēng)人”,，第一個(gè)“風(fēng)”字是實(shí)字（名字）,，《廣韻》方戎切，平聲,。第二個(gè)“風(fēng)”是虛字（動(dòng)字）,，吹也，《廣韻》方鳳切,，去聲,。其“春”字與“人”字，皆為實(shí)字（名字）。“夏雨雨人”,，第一個(gè)“雨”字是實(shí)字（名字）,，《廣韻》王矩切，上聲,。第二個(gè)“雨”字是虛字（動(dòng)字）,，潤(rùn)澤也，《廣韻》王遇切,，去聲。其“夏”字與“人”字,，皆為實(shí)字（名字）,。“解衣衣我”，第一個(gè)“衣”字是實(shí)字（名字）,，《廣韻》於希切,，平聲。第二個(gè)“衣”字是虛字（動(dòng)字）,，以衣被人（給人穿衣服）也,，《廣韻》於既切，去聲,。其“解”字是虛字（動(dòng)字）,，其“我”字是虛字（代字）。“推食食我”,，第一個(gè)“食（飯食）”字是實(shí)字（名字）,，《廣韻》乘力切，入聲,。第二個(gè)“食”字是虛字（動(dòng)字）,，給人吃也，《集韻》祥吏切,，去聲,。其“推”是虛字（動(dòng)字），其“我”是虛詞（代字）,。同一個(gè)字,，因意義不同，而虛實(shí)有別,。《紅樓夢(mèng)》第三十七回湘云和寶釵商議做菊花詩(shī),，寶釵說(shuō)道：“……如今以菊花為賓，以人為主,，竟擬出幾個(gè)題目來(lái),，都是兩個(gè)字：一個(gè)虛字，一個(gè)實(shí)字，實(shí)字便用'菊’字,，虛字就用通用門的,。如此又是詠菊，又是賦事,，前人也沒作過,，也不能落套。賦景詠物兩關(guān)著,，又新鮮,，又大方。”馮其庸等新校本校記云：“'通用門’,，原作'通用關(guān)’,，點(diǎn)改為'人事雙關(guān)’。'關(guān)’乃'門’字之誤,?！?/span>但是，實(shí)字分門（如“天文門”“時(shí)令門”“地理門”“職官門”等等）,，而虛字并不分門,。虛字中有“干支”“方位”“數(shù)目”“采色”四類特為分出，卻并不列出“通用”者,。實(shí)際上,，虛字中也并無(wú)可以“通用”的。“點(diǎn)改為'人事雙關(guān)’”,，應(yīng)該可取,。寶釵不是說(shuō)“以菊花為賓，以人為主”么,？不是說(shuō)“賦景詠物兩關(guān)著”么,？這就是“虛字就用人事雙關(guān)的”。不取點(diǎn)改,，卻臆斷“關(guān)”乃“門”字之誤,，失之交臂，可惜可惜,！湘云,、寶釵一共擬出十二個(gè)詩(shī)題，依次是：憶菊,，訪菊,，種菊，對(duì)菊,，供菊,，詠菊,，畫菊，問菊,，簪菊,，菊影，菊夢(mèng),，殘菊,。前九個(gè)題目，都是一個(gè)虛字（動(dòng)字）,，一個(gè)實(shí)字（名字菊）,，都以人為主，以菊花為賓,，又詠菊又賦事,，人事雙關(guān)。其“菊影”和“菊夢(mèng)”二題,，卻沒有虛字，“影”和“夢(mèng)”也都是實(shí)字,?！熬沼啊薄熬諌?mèng)”就是“菊之影”“菊之夢(mèng)”。只寫菊花不寫人,。違背了寶釵自己定下的出題原則,。末題“殘菊”，“殘”是虛字（靜字）,，“菊”是實(shí)字,，雖符“一個(gè)虛字，一個(gè)實(shí)字”的要求,，但也不合“以人為主,，以菊花為賓，人事雙關(guān)”的原則,。這三個(gè)詩(shī)題有問題,。不知該如何解。《紅樓夢(mèng)》第四十八回,，香菱陪寶釵住進(jìn)大觀園來(lái)了,，求黛玉教她做詩(shī)。黛玉道：“什么難事,，也值得去學(xué),！不過是起承轉(zhuǎn)合，當(dāng)中承轉(zhuǎn)是兩副對(duì)子,，平聲對(duì)仄聲,，虛的對(duì)實(shí)的,，實(shí)的對(duì)虛的，若是果有了奇句,，連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的,。”黛玉說(shuō)的是八句的律詩(shī),。“虛的”指虛字,，“實(shí)的”指實(shí)字?！疤摰膶?duì)實(shí)的,，實(shí)的對(duì)虛的”，肯定錯(cuò)誤,。新校本出注,，指出“可能是作者或傳抄中的筆誤”，良是,。俞平伯先生校本改為“虛的對(duì)'虛’的,，實(shí)的對(duì)'實(shí)’的”。后一個(gè)“虛”字和后一個(gè)“實(shí)”字都加引號(hào),，不知是何用意,。虛字對(duì)虛字，這只是籠統(tǒng)的說(shuō)法,。其實(shí),，對(duì)的時(shí)候，一般還要分類,。動(dòng)字跟動(dòng)字對(duì),，代詞跟代詞對(duì)，干支對(duì)干支,，方位對(duì)方位,，數(shù)目對(duì)數(shù)目，采色對(duì)采色（如“紅”對(duì)“黑”）,，靜字對(duì)靜字,，狀字對(duì)狀字，等等,。如果虛字要分門的話,，應(yīng)該分代字門（爾汝吾之者等），動(dòng)字門（憶訪種詠問等）,，干支門（甲乙丙子丑寅等）,，方位門（東西南北上下左右等），數(shù)目門（一二三百千萬(wàn)等）,，采色門（青黃赤碧翠丹等）,，靜字門（善惡殘整全等）,，狀字門（尚猶甚等），還有介字門,、連字門,、助字門、嘆字門之類,。虛字里實(shí)在也分不出個(gè)“通用門”來(lái),。《紅樓夢(mèng)》第三十七回，“虛字就用通用門的”,，這話肯定錯(cuò)誤,。曹雪芹是做詩(shī)的行家，不可能犯此莫名其妙的錯(cuò)誤,。想來(lái)必是傳抄人眼花,，把“人事雙關(guān)”當(dāng)作“通用門”了。照理說(shuō),，雖然“關(guān)”與“門”形近,，但“人事雙”三字與“通用”二字相去甚遠(yuǎn)，是不會(huì)抄錯(cuò)的,。然而,，世上什么希奇事情不可能發(fā)生呢？比如馮其庸先生,，又是紅學(xué)家，又是中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)院院長(zhǎng),，聚集了一二十位“家”,，先后搞了三十來(lái)年，卻還是把一部《紅樓夢(mèng)》給校得一沰爛,，注得一沰爛,，點(diǎn)得一沰爛。記不起是哪位名人說(shuō)過這樣一句話了：社會(huì)的浮躁,，讓低能兒坐上權(quán)威的寶座,。古人也說(shuō)過，道是：世無(wú)英雄,，遂使豎子成名,。
|
