湯敦甫，是一位宰相的老太爺,。當年湯翁來往于南方和北方販運貨物,，雖然精于賺錢之道，生性卻輕財好義,，有古代俠士之風,。尊重他人，不擺官架子,，平等待人,，有容人的肚量,不仗勢欺人，為人正直,，做官不作威作福的人,。

故事一：來源《新世說》

湯敦甫借錢

譯文：

湯敦甫在京師的時候，坐車經(jīng)過宣武門大街,，有個賣菜的老翁放下?lián)幼诼放?，駕馬的人不小心碰上了，把菜都打翻在地上,。老翁抓住駕馬的人不放,，責罵并且毆打駕馬的人，索要賠償菜錢,。湯敦甫掀開簾子問:“值多少錢?我賠你,。”老翁要一貫錢,，湯敦甫摸了摸袋子,，里邊沒錢，就叫他一塊兒到家里拿錢,。老翁不肯,，說：“要賠就在這兒賠?！边@弄得湯敦甫很是尷尬,。正好南城兵馬司指揮到了,，相互行完了禮，就說：“這純屬小人,，讓我抓回去重重治罪就行了,。”老翁才害怕起來,，磕著頭哀聲乞求。湯敦甫對指揮說：“不用,，借我一貫錢就行了,。”指揮把錢給了他 ,。老翁磕頭道謝就走了,。湯敦甫停著車與指揮講了好一會話，算著老翁已經(jīng)走遠,，這才告別指揮,，叫車子離開。

故事二:來源《坐花志果》汪道鼎（清）

譯文：

湯敦甫,，是一位宰相的老太爺,。當年湯翁來往于南方和北方販運貨物，雖然精于賺錢之道,，生性卻輕財好義,，有古代俠士之風。

一次,，從京都返歸途中,，偶然來到荏平縣，住在客棧里,。聽到隔壁房里傳來女人的哭聲,。他向店主打聽，說是一位老翁帶著一位少女去京城,，到了這里,，病倒了。時間一長,，路費全部用完了,，準備賣掉女兒作路費。女兒舍不得離開父親,，所以哭泣不止,。

湯翁深感同情，請店主把他父女叫過來,，詢問他們家在何處,，得知他們也是蕭山人,，父親帶著女兒進京城，去投靠京城某部作部吏的一位親戚,。

湯翁問他為什么賣女,？老翁流著淚說：“我病了很久，欠了店主錢達數(shù)十千,，窮途無計,，不得已才出此下策。”

湯翁就拿出一百兩銀子給他,，說：“你拿去還店主的帳,，剩下的作旅費，別賣女兒了,！”老人驚喜過望,，立即把女兒叫過來，說：“幸蒙湯大恩人給我們這么多錢,，你就跟他去吧,。好歹咱們和他都是同鄉(xiāng)，總比流落在這里舉目無親的好,！”女兒進門來叩拜,。

湯翁一看，是一位十六七歲的美麗姑娘,。湯翁嚴肅地說：“我這樣做,，就是為了不忍心你們父女離散，哪里想要你的女兒,！你把她帶到京城,，應(yīng)該為她找個好女婿，不要再賣了,！”父女叩謝感泣,，問得湯翁家居情況，就走了,。

與此同時,，湯翁的兒子已經(jīng)被選拔為“弟子員”，要去參加甲寅年秋季科考,，來到杭州,。忽然被學師傳去，秘密地把考試要點告訴他,，并說：“這是監(jiān)考傳達主考的意思,。”湯翁兒子置之不理，說：“傳錯人了吧,！學生我與主考官素未相識,，連一天的交情都沒有,，怎么會這樣呢？況且學生我也不愿用這種辦法考中,！”學師堅持給他,，他堅決不受。

考試一完,，馬上回家,。考榜一公布，竟然考中了解元,。送喜報的來了,，縣長也來了，向他傳達主考大人的話,，催促他去赴宴,。他不得已,，就去省城杭州,，拜見座師（舉人稱本科主考官為“座師”）。

這位主考是南匯縣的學臺吳大人,，見了湯生就告訴他：“你的事,，是和相國親自囑咐的，你應(yīng)立即進京,，可三元高中,。”湯生急紅了臉，說：“學生是鄉(xiāng)間小民,，怎么會當朝相國都知道我呢,？而且用這種門路進身當官，道義上我不敢做,！”學臺大人也無話可說,。

等到他出來，監(jiān)考官又把他召去,，詢問他：“你的父尊,，在荏平縣途中，是否曾經(jīng)救過一家窮途父女,？”答說：“不知道,。”撫軍說：“你回去問一下你父親就知道了。這個姑娘進京以后,，又被他父親賣進了和相國的府第,，受到相國寵愛。她就把尊父的大恩告訴了相國,，并說你馬上就要參加秋試,。所以相國親自囑咐主考,。大家在考場中，到處找你的考卷,，都找不到,。填榜時，又把所有落榜卷封拆開,，一一尋找,，也不見。又翻檢中卷,，才知道你中了第一名,。這當中自有天命安排。但是相國對你,，真可說拳拳之心不忘?。?/span>你應(yīng)盡快進京,，不要違逆他的好意,！”湯生婉言謝絕而出。

回到家里,，詢問了父親,，才知道這件事的詳情。他竟然沒有去參加禮部的考試,。等到和相國倒臺的第二年,，已是己未年他才進京，當年就中了進士,，入了翰林,。

坐花主人說：像湯翁的高義，有出類拔萃的后人,，自然是應(yīng)該的,。到和相國當政之時，氣勢炎炎,，炙手可熱,，凡是希求榮耀和羨慕爭寵的人，都把攀附相國當作登高快捷方式,。而湯生身為一介秀才,，卻獨不為此屈從，他質(zhì)量之高,，就可見了,！后來他作相國數(shù)十年，正綱理政,，渡過重重險關(guān),，受到國人宗仰,。真是“大雅君子，卓而不群”,，用之于他,，確是恰當?shù)模?/strong>至于那位女子，能一心要報大恩,，也屬難能,。看到那些忘恩負義的冠冕顯赫之輩，相比之下,，是賢還是非賢,，不是一目了然了嗎？