我們還會記得他們么 

 ——致哈利波特

十年前　 

我們只是孩子 

十年后

夢想變成巫師 

只因我們遇見了哈利

十年的魔法之夢 

早已完結(jié)

但我們依然沉睡

不想醒來 

他們曾經(jīng)讓我們幻想 

那個奇妙的魔法世界 

他們曾經(jīng)陪我們長大 

理解人間的愛恨情仇 

不管團聚還是分離

我們都經(jīng)歷過

不管微笑還是淚水

我們都擁有過

最后 還是要結(jié)束

最后 還是要分開

這一刻 我哭了

原來再好的聚會

也有分散的時候

再長的旅程

也有到達的時候

再美的故事

也有結(jié)束的時候

過去的時光

只能回憶了

可是我怕 

我怕當我長大后 

會遺忘了那本厚書 

我怕當我睡覺時 

再也夢不到那座城堡

我怕當我拿起木棒時

沒有想說咒語的沖動

我怕再次回顧電影時 

叫不出所有人的名字 

……

我問你： 

當我們長大了 

我們還會記得他們么 

“哈利,，你是一名巫師,?！?/p>

“伏地魔是我的過去、現(xiàn)在和未來,?！?/p>

“我們活在這兒,，在你的心里?！?/p>

“你最恐懼的其實是恐懼本身?！?/p>

“失去的,，總會回到我們身邊,?！?/p>

“但你有時太傻了，你需要我們,?！?nbsp;

“哈利是我們最寶貴的希望，相信他,?！?/p>

“你知道嗎？我們都會戰(zhàn)斗下去,?！?nbsp;

“這么久了一直是這樣？” “一直都是,?！?/p>

你對我說：

當然

我們都會記得他們

直到最后

英文版

Can We Still Remember Them 

——To Harry Potter 

Ten years ago 

We are all kids 

Ten years later 

Dreaming to be wizards 

Just because we met Harry

Dream of magic for ten years 

Have finished early 

But we still sleep 

Don’t want to wake up 

They made us imagine 

That fantanstic magic world 

They accompany us to grew up 

To understand love and hate 

Whatever the reunion or separation 

We have experienced 

Whether the smile or tears 

We have had 

Finally still have to end 

Finally still have to part 

I cried at this moment 

So no matter how good party 

Also will be apart 

No matter how long journey 

Also will arrive 

No matter how beautiful story 

Also will end 

The time in past 

only can recall it 

However I am afraid 

I’m afraid when I grow up 

I will forget that thick book 

I’m afraid when I’m asleep 

I won’t dream about that castle 

I’m afraid when I pick up the stick 

I won’t want to say the spell 

I’m afraid when I see films again 

I can’t call all of their names 

… 

I asked you, 

 When we grow up 

 Can we still remember them? 

 “You are a wizard,Harry”. 

 “Vordmort is my past,present and future.” 

 “We live in here,your heart.” 

“That suggests that what you fear is fear itseif.” 

“Things we lose have a way of coming back to us in the end.” 

“But sometimes you can be really thick. You need us.” 

“Harry is the best hope we have. Trust him.” 

“Do you know? We will keep on fighting.” 

“After all this time?” “Always.”

You said to me, 

Of conrse 

We will always remember them 

Until the end

作者：翟佳瑩-