行路難

（南朝·梁）王筠

千門皆閉夜何央（1）,，百憂俱集斷人腸（2）,。

探揣箱中取刀尺（3），拂拭機(jī)上斷流黃（4）,。

情人逐情雖可恨（5）,，復(fù)畏邊遠(yuǎn)乏衣裳。

已繰一繭催衣縷（6）,，復(fù)搗百和薰衣香（7）,。

猶憶去時(shí)腰大小，不知今日身短長(zhǎng)（8）,。

裲襠雙心共一襪（9）,，袙復(fù)兩邊作八撮（10）。

襻帶雖安不忍縫（11）,，開孔裁穿猶未達(dá)（12）,。

胸前卻月兩相連（13），本照君心不照天,。

愿君分明得此意（14）,，勿復(fù)流蕩不如先（15）。

含悲含怨判不死（16）,，封情忍思待明年（17）,。

注釋：

題注：行路難，樂府雜曲歌辭名,?！稑犯}解》記：“《行路難》,，備言世路艱難及離別悲傷之意?！痹瓰槊耖g歌謠，后經(jīng)文人擬作,，采入樂府,。

（1）夜何央：黑夜何時(shí)才盡，表示夜長(zhǎng),。央,，盡。

（2）百憂：指憂慮紛繁,。

（3）探揣（chuài）：悄悄尋摸,。

（4）拂拭：揩擦。斷：指裁剪,。流黃：也稱留黃,，染料，能使染物顏色變黃,，此指黃色織絲,。古樂府《相逢行》：“大婦織羅綺，中婦織流黃,?！?/p>

（5）逐情：同“棄情”，指男子久別,，不顧夫妻情分,。

（6）繅（sāo）：把蠶繭浸在熱水里，抽出蠶絲,。催衣：急需制作的衣服,。

（7）搗：用棰一邊敲擊一邊拌勻。百和：指百和香,，指用多種原料配制而成的香料,。

（8）“猶憶”二句：言還記得丈夫離別時(shí)的身材尺寸，但不知現(xiàn)在是否已發(fā)生變化,。

（9）裲襠（liǎng dāng）：古代的一種上衣,，長(zhǎng)度僅至腰而不及于下，且只蔽胸背,，形似今之背心,。軍士穿的稱裲襠甲，一般人穿的稱裲襠衫,?！夺屆め屢路罚骸把o襠,，其一當(dāng)胸，其一當(dāng)背,，因以名之也,。”雙心：指前心與后背,。共一襪（mò）：共用一塊布,。襪，衣身,，衣服中部之布,。

（10）袙（pà）復(fù)：兜肚，又稱抹胸,，掛束在胸腹間的貼身小衣,。撮：衣褶。

（11）襻（pàn）帶：系衣裙的帶子,。不忍：這里指不舍得,。

（12）未達(dá)：沒有完成。

（13）卻月：此指裲襠前面兩個(gè)半月形的裝飾圖案,。

（14）分明：明明,。

（15）流蕩：漂泊，流浪,。

（16）判：同“別”,，分離。這里是說兩人雖然分離兩地,，但愿都能好好地活著,。

（17）封情：指把深深的情思隱藏在心中。