本文為2012年2月9日時任中國駐英國大使劉曉明在英國國防大學聯(lián)合指揮與參謀學院的演講。收錄于《大使講中國故事》一書,，本公號授權推送,，不代表本平臺立場。

我很高興應洛克院長的邀請訪問英國國防大學聯(lián)合指揮與參謀學院這座將軍的搖籃,。

我在英國許多大學發(fā)表過演講,，包括牛津、劍橋,、帝國理工等,。今天還是第一次在英國軍事院校作演講。洛克院長為今天的演講出了好幾個題目,，包括中國的外交,、國防政策和中歐,、中英關系,。

既然是在軍事院校演講，我不妨從中國古代的一部兵書談起,，這就是著名的《孫子兵法》,。《孫子兵法》已有2500年歷史,，被譯成許多種語言,，流傳到世界各地,，僅英文譯本就有17種之多。雖然作為冷兵器時代的一部兵書,，《孫子兵法》有些內(nèi)容已經(jīng)遠離當今時代,，但其許多戰(zhàn)略、戰(zhàn)術思想并未隨歷史褪色,，而仍熠熠生輝,。美國西點軍校將之列為必讀經(jīng)典。英國著名軍事歷史學家和軍事理論家利德爾·哈特（SirB.H.Liddell-Hart）深入研究過《孫子兵法》,，認為《孫子兵法》遠未過時,，并在為塞繆爾·格里菲思（SamuelGriffith）的《孫子兵法》英譯本作序時感嘆道：“《孫子兵法》將我20多部著作所涉及的戰(zhàn)略和戰(zhàn)術原則幾乎包羅無遺?！?/span>

我發(fā)現(xiàn),，《孫子兵法》對今天中國外交、國防政策的形成亦有深刻影響,。

《孫子兵法》開宗明義第一句話就是：“兵者,，國之大事，死生之地,，存亡之道,，不可不察也?！睂O子還認為：“故上兵伐謀,，其次伐交，其次伐兵,，其下攻城,。”可見,，《孫子兵法》盡管是一部兵書,，但其指導思想是“慎戰(zhàn)”和“不戰(zhàn)”。這與中國古代其他先哲的觀點如出一轍,，如老子和孟子都認為：“兵者,，兇器也?！边@也就不難理解90年前為什么英國著名哲學家,、思想家羅素在其著作《中國問題》中指出：“中國歷史上雖然征戰(zhàn)連綿，但中國人天性是喜好和平的,?！?/span>

《孫子兵法》及中國古代的這些和平、不戰(zhàn)思想,，是今天中國和平發(fā)展道路的濫觴,。

今天的中國,，立足中國國情，順應時代潮流,，堅持獨立自主的和平外交政策,，將維護世界和平、促進共同發(fā)展作為中國外交政策的宗旨,。中國倡導互信,、互利、平等,、協(xié)作的新安全觀,，秉持積極有為的國際責任觀，奉行睦鄰友好的地區(qū)合作觀,，主張世界各國一道建立持久和平,、共同繁榮的和諧世界。中國絕不搞侵略擴張,，永遠不爭霸,、不稱霸，始終做維護世界和地區(qū)和平穩(wěn)定的堅定力量,，中國絕不走歷史上“國強必霸”的老路,。

今天的中國，堅定支持聯(lián)合國在維護世界和平與安全中的核心地位,，致力于和平解決國際爭端和熱點問題,。中國是唯一公開承諾不首先使用核武器、不對無核武器國家和無核武器區(qū)使用或威脅使用核武器的核武器國家,。

中國累計向聯(lián)合國30項維和行動派出各類人員約2.1萬人次,，是派出維和人員最多的聯(lián)合國安理會常任理事國。中國積極參與反恐,、防擴散領域國際合作,，向索馬里海域派遣海軍護航編隊。中國在朝核,、伊朗核等熱點問題上堅持勸和促談,，推動形成朝核問題六方會談機制，發(fā)揮了建設性作用,。中國同12個陸地鄰國解決了歷史遺留的邊界問題,，堅持通過對話談判處理同鄰國領土和海洋權益爭端，提出“擱置爭議,、共同開發(fā)”的主張,，盡最大努力維護南海、東海及周邊和平穩(wěn)定,。

不久前,，我在接受BBC《新聞之夜》節(jié)目采訪時，主持人杰里米·帕克斯曼問我：“美國為了推行民主不惜發(fā)動戰(zhàn)爭,。中國想推行什么,？”我當時就回答說：“中國致力于構建和諧世界。我們主張國與國相互尊重,、相互包容,，而不是把自己的價值觀和社會制度強加給別人。我們主張世界各國攜手努力,，保障各國共同的安全與福祉,，維護世界和平與穩(wěn)定。我們堅決反對在國際事務中訴諸武力,?！边@就是中國的和平外交政策。

與中國的和平外交政策相一致,，今天中國奉行的是防御性國防戰(zhàn)略,。《孫子兵法》是一部兵書，是戰(zhàn)爭的藝術,，那么戰(zhàn)爭的最高境界是什么,？孫子認為是“百戰(zhàn)百勝，非善之善者也,；不戰(zhàn)而屈人之兵,，善之善者也”。孫子也提出：“非危不戰(zhàn)”,，“無恃其不來,，恃吾有以待之；無恃其不攻,，恃吾有所不可攻也”,。

只有建立強大的國防，才能有效維護國家主權安全和發(fā)展利益,；只有具備制勝的力量,，才能有效地遏制戰(zhàn)爭，這是古今中外歷史告訴我們的真理,。

中國有廣闊的領土和遼闊的海洋,，面對錯綜復雜的國際戰(zhàn)略格局和中國安全環(huán)境，面對世界新軍事變革方興未艾的發(fā)展態(tài)勢,，能否化解多元和復雜的非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn),，能否有效應對暴力恐怖勢力、民族分裂勢力和宗教極端勢力的威脅，能否打贏未來可能發(fā)生的高技術戰(zhàn)爭,，成為中華民族能否實現(xiàn)偉大復興的關鍵,。

中國的國防建設不針對、不威脅任何國家,，中國不會也無意同任何國家搞軍備競賽,。中國的國防建設從來沒有超越捍衛(wèi)國家安全的需要，中國國防開支也是合理適度的,。根據(jù)倫敦國際戰(zhàn)略研究所的報告,，中國的軍費在世界各國中處于較低水平，2010年中國軍費占GDP的1.3%,，不僅遠低于美國,、英國、俄羅斯等傳統(tǒng)軍事強國,，也低于印度,、巴西等新興國家。如果從人均軍費看,，中國則更低,，僅有美國的1/38，英國的1/20,。

《孫子兵法》從根本上主張不戰(zhàn),、慎戰(zhàn)，但并不懼戰(zhàn),、畏戰(zhàn),。同樣，我們講積極防御,，并不是軟弱可欺,，而是后發(fā)制人。后發(fā)即“人不犯我,、我不犯人”,，制人則是“人若犯我、我必犯人”,。中國積極防御軍事戰(zhàn)略的立足點,，是有效遏制和防止戰(zhàn)爭，同時也是時刻準備應對戰(zhàn)爭和打贏戰(zhàn)爭,。以敢戰(zhàn)能戰(zhàn)來達到“不戰(zhàn)而屈人之兵”,，以敢于“亮劍”而全力爭取戰(zhàn)爭勝利，這是孫子兵法的精髓,，也是當代中國的軍魂,。

在當今世界，中歐關系是很重要的雙邊關系。中國是世界上最大的發(fā)展中國家,，歐洲是世界上最大的發(fā)達國家集合體,，中歐之間沒有地緣政治爭端，沒有根本利害沖突,。近幾十年來,，合作一直是雙邊關系的主流,。中歐現(xiàn)在互為最大經(jīng)貿(mào)合作伙伴,。歐盟是中國第一大出口市場，中國是歐盟第二大出口市場,，歐盟還是中國第一投資目的地和最大技術引進來源地,。

中英關系的發(fā)展總體上與中歐關系步調(diào)保持一致。中英高層互訪密切頻繁,，經(jīng)貿(mào)合作亮點頻現(xiàn),，人文交流熱度頻升。2012年是中英建立大使級外交關系40周年,，兩國將舉行一系列紀念慶?；顒印Ｌ貏e值得指出的是,，中英兩軍關系近年來也走上快速發(fā)展軌道,。2011年，英軍陸,、海,、空軍參謀長相繼訪華。中英防務戰(zhàn)略磋商和兩國高級退役將領交流得到機制化,。

如何進一步發(fā)展中歐,、中英關系？我仍想借用《孫子兵法》及中國古人的一些智慧,。

《孫子兵法》里有一句名言：“知己知彼,，百戰(zhàn)不殆?！薄秾O子兵法》總共只有6074個字,，其中“知”字是出現(xiàn)頻率最多的一個字，共出現(xiàn)了79次,。

今天,，中歐關系及中英關系是合作伙伴關系，不是競爭對手關系,，要發(fā)展和深化這種伙伴關系,，就要不斷加深了解，增強信任，化解疑慮,，消除擔憂,。

我想在此引用你們的一位前輩的觀點，他就是曾任英軍陸軍野戰(zhàn)部隊司令的拉姆中將,。2012年,，他作為英國退役將軍代表團團長訪問了中國，回來后在《泰晤士報》上發(fā)表了一篇文章,，他認為,，“歐洲和西方不能制造新的敵人，不能妖魔化中國,，對話有益彼此了解,，驅(qū)除擔憂”。

中國古語說：“尺有所短,，寸有所長,；物有所不足，智有所不明,?！敝袣W、中英處在不同的發(fā)展階段,，面臨著不同的發(fā)展挑戰(zhàn),，彼此經(jīng)濟互補性強，合作利益大,，雙方應當充分拓展合作空間,，挖掘合作潛力，努力實現(xiàn)互利共贏,。

中歐,、中英的歷史文化、社會制度和價值觀念不同,，雙方在一些問題上存在分歧是正常的,。如何對待這些不同？如何處理這些分歧,？我們不贊成將自己的制度視為普世模式,，到處推銷；不贊成將自己的價值觀視為唯一正確標準,，強加于人,；也不贊成冷戰(zhàn)思維，搞意識形態(tài)對抗,。我們主張雙方相互尊重,，正視不同,，平等相待；坦誠對話,，求同存異,，增進互信；相互借鑒,，取長補短,，互利共贏。

《孫子兵法》里還有一個著名的故事,，講的是中國古時候吳國人與越國人不和,，當他們同船渡河時，遇到大風,，他們相互救援就像人的左右手一樣,。這個故事成了一句成語——“同舟共濟”,。

在世界多極化,、經(jīng)濟全球化、社會信息化深入發(fā)展的時代,，世界是一個“地球村”,。恐怖主義,、大規(guī)模殺傷性武器擴散,、自然災害、氣候變化,、公共衛(wèi)生,、金融風險以及能源資源、糧食和水資源安全,，是全球性問題和人類面臨的共同挑戰(zhàn),；同時，中歐利益相互依存,、利益交融,，實際上形成了你中有我、我中有你的命運共同體,，也就是說歐洲和中國同在一條船上,。中歐必須同舟共濟、攜手合作,，努力實現(xiàn)可持續(xù)和包容性發(fā)展,。

今天中國的外交和國防政策，是歷史積淀,、時代發(fā)展和博采眾長的產(chǎn)物,，顯然一部《孫子兵法》不足以概括全部,，但我相信，認識《孫子兵法》這部古老的兵書,，了解中國思想文化的源頭,，能為理解今天中國的和平發(fā)展道路增添一條途徑，能為打消對中國的不必要擔憂增加一些決心,，能為積極開展與中國的交流合作增強一些動力,。這就是我今天演講的主旨所在。