本屆卡塔爾世界杯中國隊(duì)雖然沒有出戰(zhàn)，但中國元素以另一種方式出現(xiàn),，盧賽爾體育場,、超大LED屏、蓄水池,、義烏制造,、河南車隊(duì)……

想必這屆世界杯，不僅是球迷的狂歡盛宴,，也是大家茶余飯后的熱烈討論的話題,。在這一個(gè)月中，不但球迷會高度關(guān)注這一盛事,，即使是平常不常關(guān)注體育的人群,，也會或多或少地關(guān)注起世界杯。

不管你是“偽球迷”還是“真粉絲”,，這些球場“黑話”你都清楚嗎,？

1

“帽子戲法”

“帽子戲法”應(yīng)該是足壇最出圈的行話之一了，其含義甚至超出了本身的意思,。如果不加以解釋,，將打進(jìn) 3 球與“帽子戲法”串聯(lián)在一起，需要一定抽象思維,。

“帽子戲法”一詞源自魔術(shù)表演,。魔術(shù)師掀開魔術(shù)帽，里面會憑空出現(xiàn)兔子或鴿子之類的動物,。這類表演被稱作“帽子戲法”,，兔子數(shù)量通常為 3 只，表演 3 次,，這就和進(jìn) 3 球聯(lián)系上,。

其英文為“hat-trick”，在其他領(lǐng)域則被引申為連續(xù) 3 次獲得成功,。例如連續(xù) 3 次模擬考獲得全班第一,，便可以稱作模擬考帽子戲法。

19 世紀(jì)的板球比賽是最早出現(xiàn)“帽子戲法”的體育賽場,，投球手連續(xù)投出 3 次好球,，淘汰對方 3 名球員，賽后便會獲得一頂帽子作為獎(jiǎng)勵(lì),。在英格蘭的傳統(tǒng)文化中,，帽子象征著尊敬，這自然是對一名球員在比賽中的最高贊譽(yù),。若球員在一場足球比賽中獨(dú)中三元,，當(dāng)場比賽用球便能被這位球員帶回家,。

2

“梅開二度”

“梅開二度”也是足球比賽里的高頻行話，代表單個(gè)球員進(jìn) 2 球,。與帽子戲法不同,，這是一個(gè)純正中文詞匯，最早來自傳統(tǒng)劇目《二度梅》,，它是一本清代的白話小說,，講述了一段凄美決絕、終成正果的愛情故事,。

但是,，曾有人質(zhì)疑“梅開二度”用于足球比賽，坊間流傳的用法通常是指女子二次成婚,，其實(shí)大體也是連續(xù) 2 次成功的意思,。

僅看意境，梅花一年開一次,，于凌寒中綻放,。足球比賽進(jìn)球?qū)儆诒姸鄨F(tuán)隊(duì)運(yùn)動中難度系數(shù)頗高的，在中文語境中,，用“梅開二度”形容一名球員連進(jìn) 2 球,，的確將球員通過不懈努力成功進(jìn)球的精神表達(dá)得淋漓盡致。

這樣看來將這一成語用在足球運(yùn)動中,，不僅一點(diǎn)也不俗氣,，還多了些許雅致。

3

“一蹴而就”“馬踏流星”

“一蹴而就”“馬踏流星”等諸如此類的詞語數(shù)不勝數(shù),，詞語越簡短,，觀眾越能在短時(shí)間內(nèi)獲取更多信息，這是體育比賽需要的即時(shí)性,。

正如大家所見,，成語在足球比賽的描述中特別受用，其字少,、有韻律,、方便傳播、易于記憶,。優(yōu)秀的媒體從業(yè)者將中文的精髓融入足球比賽，他們作為先驅(qū)者一手創(chuàng)造了如今足球比賽的語言習(xí)慣,。

本文轉(zhuǎn)自公眾號「人郵體育」,，最前沿、科學(xué)的運(yùn)動健身干貨分享,。