|
?譯文,、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳?
早年下雪，“我”常常會(huì)沉醉在插梅賞梅的興致中,。中年下雪,，挼碎了手中的梅花，也提不起興致,，因?yàn)樗寄畈恢挥X(jué)淚水沾滿(mǎn)了衣裳,。
晚年下雪，梅花又開(kāi)放,，“我”卻天涯漂泊,，兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白?？吹酵韥?lái)風(fēng)勢(shì)急促,，恐怕梅花已然落盡，想賞梅也不能了,。 挼（ruó）：揉搓,。 海角天涯：猶天涯海角,。本指僻遠(yuǎn)之地,，這里當(dāng)指臨安。 蕭蕭兩鬢生華：形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子,。 看?。菏怯^察的意思。觀察自然界的“風(fēng)勢(shì)”,。 故應(yīng)：還應(yīng),。
這首詞最絕妙之處在于它通過(guò)寫(xiě)梅花，寫(xiě)出了一個(gè)人一生的命運(yùn),，也折射出一個(gè)時(shí)代的大背景,。國(guó)破之下，李清照個(gè)人的悲慘經(jīng)歷,，何嘗不是千千萬(wàn)萬(wàn)人流離失所的生動(dòng)寫(xiě)照,。所以，賞析這首詞不能只停留在賞梅,，而要結(jié)合這首詞的寫(xiě)作背景,，否則是很難走進(jìn)詞人的內(nèi)心世界的。只有當(dāng)一個(gè)人經(jīng)歷了這一切,，回過(guò)頭來(lái)看梅花,，才有那么多的故事，那么多的情愁,，那么多的感慨,，那么多的悲切。一首梅花詞,，無(wú)疑寫(xiě)盡了詞人喜怒哀樂(lè)的一生,，其切口之小，情懷之深,，意境之闊,，自是一般詠梅詞所不能比擬的。“年年雪里,，常插梅花醉”,，上闋這兩句是說(shuō)，早年下雪,，“我”常常會(huì)沉醉在插梅賞梅的興致中,。這是寫(xiě)“早年之賞梅”。一個(gè)“醉”字,，道出了趙明誠(chéng)與李清照青州十年的琴瑟和鳴生活,，是夫妻二人知己之愛(ài)的一種寫(xiě)照。 丈夫趙明誠(chéng),，喜歡收藏金石字畫(huà),，是兩宋數(shù)一數(shù)二的大收藏家。而李清照恰好志趣相投,，夫唱婦隨,。這些金石字畫(huà)，無(wú)疑成為他們愛(ài)情最好的見(jiàn)證與象征,。青州十年,，也成為他們一生最快樂(lè)的時(shí)光,。“賭書(shū)潑茶”的典故也是由夫妻二人在這一時(shí)期產(chǎn)生的,。在《〈金石錄〉后序》中,，李清照回憶了他們?cè)谇嘀菔辍百€書(shū)潑茶”的具體細(xì)節(jié)。每次飯后一起烹茶時(shí),，就用比賽方式?jīng)Q定飲茶先后,，一人問(wèn)某典故出自哪本書(shū)哪一卷第幾頁(yè)第幾行，對(duì)方答中先喝,，可是兩者興致高了打情罵俏,，爭(zhēng)著飲茶，便會(huì)將茶水打翻,，使?jié)M屋飄著茶香,。“賭書(shū)潑茶”,，可以作為對(duì)于“醉”的另一種注腳,。“挼盡梅花無(wú)好意，贏得滿(mǎn)衣清淚,?！边@兩句是說(shuō)，中年下雪,，挼碎了手中的梅花,，也提不起興致，因?yàn)樗寄畈恢挥X(jué)淚水沾滿(mǎn)了衣裳,。這是寫(xiě)“中年之賞梅”,。一個(gè)“挼”字，極其形象地刻畫(huà)出李清照相思時(shí)的神態(tài)與深情,?！皾M(mǎn)衣清淚”，則是寫(xiě)青州之后,，夫妻二人的聚少離多,，詞人心中生出的無(wú)盡相思。“今年海角天涯,，蕭蕭兩鬢生華,。”下闋這兩句是說(shuō),，晚年下雪,，梅花又開(kāi)放，“我”卻天涯漂泊,，兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白,。這是寫(xiě)“晚年之賞梅”。“海角天涯”四字,，一則言深處浙江,，離家鄉(xiāng)山東之遙遠(yuǎn)；二則言與過(guò)去的時(shí)光之遙遠(yuǎn),；三則言當(dāng)下身世浮沉如同雨打萍,，極其艱辛，太過(guò)悲苦,?！皟婶W生華”四字，坐實(shí)了這首詞的寫(xiě)作時(shí)間為晚年,，而非夫妻二人青州別后分居之時(shí),。“看取晚來(lái)風(fēng)勢(shì)，故應(yīng)難看梅花,?！边@兩句是說(shuō)，看到晚來(lái)風(fēng)勢(shì)急促,，恐怕梅花已然落盡,，想賞梅也不能了。這是寫(xiě)“賞梅之背景”,。“晚來(lái)風(fēng)勢(shì)”,，四字猶如排山倒海之勢(shì)，天崩地裂之情,，表面看是對(duì)于梅花的一種摧殘,，實(shí)則是國(guó)破家亡對(duì)于李清照的一種巨大打擊。只此四字,，就將國(guó)破家亡與個(gè)人身世與命運(yùn)緊緊聯(lián)系在了一起,，寄寓之深，由此可見(jiàn),。為何“難看梅花”?只因國(guó)破家亡,，太過(guò)悲痛，獨(dú)自一人,，流落異鄉(xiāng),，漂泊無(wú)依，前途渺茫,，未來(lái)難期,，哪里還有心思再賞梅花呢?“難看梅花”，無(wú)疑是詞人心中痛到極致的一種表露，正如那首《聲聲慢》中詞句,，“尋尋覓覓,，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”一樣,，令人倍感孤獨(dú)凄涼,。縱覽全詞，詞人借助早年,、中年,、晚年不同時(shí)期，對(duì)于賞梅的不同感受,，將自己的心路歷程以及家國(guó)情懷,，極簡(jiǎn)練地道出，從而具備了意境高遠(yuǎn),，雄渾悲壯的風(fēng)格,，成為詠梅詞中的絕妙佳作。遇見(jiàn)是緣,，點(diǎn)亮在看
|
