▲AKB48 岡田奈奈(2014年) 2005年開始劇場公演后,,AKB48一路成長為無人不知無人不曉的國民級偶像組合,而最近,,卻發(fā)生了動搖AKB48“根本”的爭議風波,。 事情開始于11月19日《文春ONLINE》的一篇報道。報道稱,現擔任AKB Center的中心成員岡田奈奈和搭檔出演音樂劇的演員豬野廣樹兩家人互有來往,。 報道中寫到,,岡田和豬野以及岡田的父親一起去看了一棟新建的公寓,由此可推測這位偶像正打算開始和戀人同居生活,。 第二天20日,,AKB第三任總監(jiān)督向井地美音更新推特,并配文稱:“我不想看你傷心,,也不想看到你讓粉絲難受,。就在你身邊卻什么都做不了,我也有責任,?!?/span> 這很明顯是在說岡田的事情。接著,,在向粉絲道歉之后,,她發(fā)表了令人震驚的“AKB改革宣言”。 “我認為,,現在是重新思考至今曖昧不清的'禁止戀愛’這一規(guī)定的時候了,。我會和運營協(xié)商,,不管最終結果怎樣,,我都會報告給大家?!?/span> 一直以來,,開展演藝活動的偶像們在給粉絲造夢的同時,也被要求遵守“禁止戀愛的規(guī)則”,。向井地作為總監(jiān)督說要改變這條可謂是“鐵則”的團內規(guī)定,,意味著她要朝著“戀愛解禁”的方向去努力。 現役成員,、OG紛紛發(fā)聲 最快做出反應的是前AKB成員鈴木優(yōu)香,。她更新了自己的推特,說:“嗯..什么規(guī)定”,,對總監(jiān)督說的“規(guī)定”發(fā)出了疑問,。 鈴木在2021年4月被《文春》曝光了戀情,之后于同年9月畢業(yè),。也許從她的角度來看,,在這個時間點開始改革是一件無法認同的事情吧。 同樣在20日,,現役成員岡部麟也更新了Ins的stories,。還連發(fā)了“??,?,?”、“感覺這個不是重點啊”,、“不懂,!”等等意味深長的評論。 此外,,在11月21日,,前STU48成員佐野遙也發(fā)推說:“既然當了偶像,要么就把戀愛死死瞞住,,要么就干脆不要談,,要不然粉絲是沒法給你應援的”、“不要露出戀愛的馬腳是工作的一部分”,,深入地探討了該話題,。 熟知組合內情的現役成員以及OG的發(fā)言讓粉絲們也開始疑神疑鬼起來,但關于“禁止戀愛的規(guī)定”存在的意義卻在網上引發(fā)了一場激烈的爭論,。 也許是自己的推特被瘋狂轉發(fā)擴散產生了危機感,,向井地發(fā)推說:“因為我沒描述清楚而產生了誤會,請允許我補充說明,?!?/span> “我再次和運營確認了一下,他們的回答是'AKB48內部沒有禁止戀愛的規(guī)定,,成員們都有自覺,,于是在演藝活動中形成了這樣的現象’?!?/span> 實質上的“AKB戀愛解禁”宣言 向井地回答的含義是,,并不存在什么重新考慮,AKB原本就不存在“禁止戀愛”的規(guī)定,。也就是說,,她作為總監(jiān)督說這番話,相當于是在告訴成員們,,“談不談戀愛都是你們的自由”,。 對照這個回答,包括疑惑這條規(guī)定的鈴木優(yōu)香在內,,迄今為止所有被發(fā)現戀情后,,仿佛被逼迫一般退出AKB的成員們都變成了是自己選擇畢業(yè)—— 一位采訪過AKB等許多女性偶像的娛樂撰稿人說:“感覺這件事還是很'曖昧’啊?!?/span> “然而,,也有在歷次總選舉中排名靠前的人氣成員,。印象中以前也有賣了很多張CD的成員,即使被爆戀情,,也不用畢業(yè),,宛如無事發(fā)生一樣懶著不走。這其中的差別待遇到底是怎么形成的(苦笑),。 而岡田是帶領如今AKB的成員之一,,再加上和向井地是彼此公認的好友。就是因為知道這些內情,,所以才會有忍不住陰陽怪氣開麥的成員吧,。我覺得也有一部分是無法接受的真愛粉吧?!?/span> 于是,,隨著禁止戀愛規(guī)定的討論不斷被報道和升溫,岡田的戀情似乎在背后悄悄平息了下來,。 和戀情無關,,原本就可能會畢業(yè) “她偷偷給向井地改革宣言那條推點了個贊(笑)。在'沒有這條規(guī)定’的正當名義下,,她是不會受處分的,,也不會立馬因為這件事就從AKB畢業(yè)。感覺她這算是'先逃過一劫’(笑),?!保ㄉ贤蕵纷迦恕は峦?/span> “這件事”的意思是今后她還是可能會從AKB畢業(yè)嗎。 “岡田在2021年,,借著更換事務所的機會,,一下子擴展了SOLO活動的范圍。憑借著團里首屈一指的唱功,,近年來作為音樂劇女演員大放光彩,演出場次不斷增加,,2023年開始還要舉行首個全國SOLO巡演,。 從第一次登上AKB的舞臺算起,她已經在這個舞臺上征戰(zhàn)了10年,,對于11月就滿25歲的她來說,,已經到了一個重新出發(fā)的時候。她有可能為了今后不以偶像,,而是以歌手和演員的身份繼續(xù)前進,,在考慮'主動退出’吧?!?/span> 對于曝光戀情的文春的采訪,,岡田的所屬事務所說:“私生活交由本人處理”,相當于承認了和豬野的戀情。 在向井地為了守護朋友發(fā)表宣言的時候,,岡田是不是已經成為了“不適用于禁止戀愛規(guī)定”的存在了呢,。(蒼羽/譯) 豬豬日部落 SUBPIG 本文由豬豬日劇字幕組原創(chuàng)翻譯 其內容來自日本媒體網絡新聞 不代表本公眾號觀點及立場 轉載請注明出處及微信號 豬豬日部落微信號:SUBPIGClub 豬豬日劇字幕組微博:weibo.com/zhuzhuriju 豬豬映畫:weibo.com/subpigcn 豬豬微視頻:weibo.com/subpigchannel |
|