國學經典 感悟智慧 禮產生于飲食,,同時又嚴格約束飲食活動,。不僅講求飲食規(guī)格,而且連菜肴的擺投也有規(guī)則,,下面跟隨小編走進《禮記·曲禮》古人的進食之“禮”一賞: ▲進食之禮:凡進食之禮,,左殽右胾,食居人之左,,羹居人之右,。 譯文:用餐的禮儀:凡陳設便餐,帶骨的肉放在左邊,,切好的大塊肉放在右邊,,飯食放在人的左手方,羹湯放在人的右手方,。 ▲進食之禮:膾炙處外,,酰醬處內,,蔥渫處末,酒漿處右,。 譯文:用餐的禮儀:細切的肉和烤熟的肉放在盛肴胾的器皿之外,,離人遠些;醋和肉醬放在盛肴胾的器皿之內,,離人近些,。蒸蔥放在醋和肉醬之左,酒和漿放在羹湯之右,。 ▲進食之禮:以脯修置者,,左朐右末。 譯文:用餐的禮儀:如果還要擺設干肉,,則彎曲的在左,,挺直的在右。 ▲進食之禮:客若降等執(zhí)食興辭,,主人興辭于客,,然后客坐。 譯文:用餐的禮儀:如果客人的身份較主人卑下,,就應端著飯碗起立,,說自己不敢當此席位,這時主人就要起身勸說客人不要客氣,,然后客人才又落座,。 ▲進食之禮:主人延客祭:祭食,祭所先進,。殽之序,,遍祭之。三飯,,主人延客食胾,,然后辯殽。 譯文:用餐的禮儀:主人請客人和他一道祭食,。祭飯食的方法是,,主人先擺上哪一種就先祭哪一種。祭肴饌的方法是逐一祭之,,祭個遍,。吃過三口飯后,主人要請客人吃切好的大塊肉,,然后請客人遍嘗各種肴饌,。 ▲進食之禮:主人未辯,客不虛口,。 譯文:用餐的禮儀:如果主人尚未吃完,,客人不可漱口表示已經吃飽,。 ▲進食之禮:侍食于長者,主人親饋,,則拜而食,;主人不親饋,則不拜而食,。 譯文:用餐的禮儀:陪著長者吃飯,,如果主人親自布菜,要拜謝之后再吃,;主人不親自布菜,,就不必拜謝,可以徑自動手取食,。 ▲進食之禮:共食不飽,,共飯不澤手。 譯文:用餐的禮儀:大伙兒共同吃飯,,要注意手的衛(wèi)生,。 ▲進食之禮:毋摶飯,毋放飯,,毋流歠,,毋咤食,毋嚙骨,,毋反魚肉,毋投與狗骨,。 譯文:用餐的禮儀:不要把飯搓成團,,不要把多取的飯再放回食器,不要大口喝,,以免滿口汁液外流,,不要吃得嘖嘖作響,不要啃骨頭,,以免弄出聲響,,不要把咬過的魚肉再放回食器,不要把骨頭扔給狗,。 ▲進食之禮:毋固獲,,毋揚飯。飯黍毋以箸,。毋嚃羹,,毋絮羹。 譯文:用餐的禮儀:不要爭著搶著吃好吃的東西,,不要為了貪快而揚去飯中的熱氣,,吃黍米飯不要用筷子,,羹湯中的菜要經過咀嚼,不可大口囫圇地吞下,,不要當著主人的面調和羹湯,。 ▲進食之禮:毋刺齒,毋歠醢,??托醺魅宿o不能亨,??蜌f醢,主人辭以窶,。 譯文:用餐的禮儀:不要當眾剔牙,,不要喝肉醬??腿巳绻{和羹湯,,主人就要道歉,說不會烹調,??腿巳绻热忉u,主人就要道歉,,說由于家貧以至于備辦的食物不夠吃,。 ▲進食之禮:濡肉齒決,干肉不齒決,。毋嘬炙,。 譯文:用餐的禮儀:濕軟的肉可以用齒咬斷,干硬的肉不可以用齒咬斷,,就須用手擘而食之,。吃烤肉不要一口吞一大塊。 ▲進食之禮:卒食,,客自前跪,,徹飯齊以授相者,主人興辭于客,,然后客坐,。 譯文:用餐的禮儀:食畢,客人要從前面跪著收拾盛飯菜的食器并交給在旁服務的人,,這時主人要連忙起身,,說不敢勞動客人,然后客人再坐下,。 ▲進食之禮:侍飲于長者,,酒進則起,,拜受于尊所。長者辭,,少者反席而飲,。長者舉未釂,少者不敢飲,。長者賜,,少者、賤者不敢辭,。 譯文:用餐的禮儀:陪伴長者飲酒,,看見長者將給自己斟酒就要趕快起立,走到放酒樽的地方拜受,。長者說不要如此客氣,,然后少者才回到自己的席位準備喝酒。長者尚未舉杯飲盡,,少者不敢飲,。長者有所賜,作晚輩的,、作僮仆的不得辭讓不受,。 注:《禮記》中既有精華,也有糟粕,。我們在繼承這份文化遺產的時候,,只能吸取其精華,拋棄其糟粕,。 謝謝您的參閱,,請留言批評指正。 |
|
來自: 華民 > 《古文化知識及經典國學》