久久国产成人av_抖音国产毛片_a片网站免费观看_A片无码播放手机在线观看,色五月在线观看,亚洲精品m在线观看,女人自慰的免费网址,悠悠在线观看精品视频,一级日本片免费的,亚洲精品久,国产精品成人久久久久久久

分享

阿字當(dāng)頭的上海閑話

 黃之中 2022-11-22 發(fā)布于上海

朱成墜

圖片

上海開埠以后,就是一個海納百川的移民城市。上海閑話可以說是上海都市文明進(jìn)程的產(chǎn)物,,它的孕育,、成長、到成熟,,始終伴隨著上海的現(xiàn)代化,。作為一種完全從現(xiàn)代都市中脫胎、發(fā)展出來的新吳語——上海閑話,,一百多年來,,它廣收博納,五方雜揉,,融合成一種最為年輕,,且又相當(dāng)成熟的方言,詞匯之豐富,,吸納之廣博,,形成之迅捷,在中國地方語言中,,實屬罕見,。

說到阿字當(dāng)頭的上海閑話,,首推“阿拉”,。“阿拉”,,原是浙江東部、中部地區(qū)第一人稱代詞“我們”和“我的”的發(fā)音,,屬于寧波方言,。清末民初,,大批寧波人北上遷居上海,,將部分寧波方言帶到了上海,,滲透進(jìn)了上海閑話之中,,并被廣泛使用,對上海方言造成了很大的影響,?!鞍⒗彪S之大量用于上海閑話,,其用法與其他吳語,如湖州話,、紹興話中的“伢(nga)”有點類似,。而,,上海本土原本表示“我們”的說法,,則是“我?!保?,在寧波人大量移民上海之后,,“阿拉”,,便在市民中興起,繼而,,成為上海閑話的代表用詞,。以至于,現(xiàn)在,,許多非滬籍外埠人最為熟悉的上海閑話便是“阿拉”,。解放以后,近代意義上的上海閑話漸漸定型,?!鞍⒗巧虾H恕?,成為表達(dá)上海人出生地,、居住地或籍貫的極為尋常的短語。當(dāng)然,,在上海郊區(qū)“我?!比匀皇潜镜厝说耐ㄓ米苑Q。只不過,,在那些有著優(yōu)越感的城里人眼中,“我?!币讶怀蔀椤班l(xiāng)下人”的代名詞了。如今,,除了部分遠(yuǎn)郊人還在使用外,城內(nèi),,幾乎聽不到“我?!钡姆Q呼了,。

圖片


至于,說到使用阿字當(dāng)頭的上海閑話,,著實不少,,如:阿大,,阿必大,、阿土根,、阿烏卵,、阿烏卵冒充金剛鉆,、阿烏三希、阿那達(dá),、阿里外多、阿詐里、阿拉蕾,、阿根挺,、阿德哥,、阿屈西,、阿木林 ......,。

阿大,,由adidas(阿迪達(dá)斯)音譯而來,意思是傻傻的人,。阿迪達(dá)斯是風(fēng)行全球的體育用品的名牌,,怎么會演變成為上海閑話中的阿大?至今,,我百思也未得其準(zhǔn)解,。

圖片

阿必大,出自滬劇《阿必大回娘家》中一個角色,,她的身份是童養(yǎng)媳,。所以,在上海專用阿必大指代童養(yǎng)媳,,童養(yǎng)媳的形態(tài)一般是唯唯諾諾,,兢兢戰(zhàn)戰(zhàn)。如果,,某人自嘆成了阿必大,,就是說自己的處境像童養(yǎng)媳一樣可憐。

阿土根,,老土的人,。1995年左右,電視劇《小浦東傳奇》中的男一號,,名字就叫“阿土根”,。

圖片

阿烏卵,通常意思是指某個男性,,在辦事情時,,不動腦子,思路紊亂,。也指辦事拖沓,,速度緩慢。又指對待工作,、事業(yè),,沒有一點雄心壯志。至于,,引申出的阿烏卵冒充金剛鉆,,則是指明明很勉強(qiáng)的事情,自己卻偏要逞能,。上海閑話中,,罵人常用阿烏卵,那是一種非常不堪入耳的污穢詞匯,極為下三濫,,很上不了臺面,。

阿烏三希,意思是指做事糊里糊涂,,拆爛污,。又引申出阿烏三鮮湯,即爛污三鮮湯的轉(zhuǎn)化,,意思是做的事情太不像樣,。

阿那達(dá),日語音譯詞,。一是指親愛的,。二是指愛人,特指老公,。

阿里外多,,日語音譯詞。謝謝,。

阿詐里,,欺詐,,騙子,。詐和騙,本來是一對難兄難弟,,詐離不開騙,,騙也離不開詐。其意不難理解,?!袄铩保袃煞N解釋,,一是,,“米”的意思,“阿詐里”和上海閑話切口的“詐米”有關(guān),,“詐米”,,是指用不正當(dāng)?shù)氖侄螕迫″X財?!袄铩?,也含有狐貍的“貍”的意思。阿詐里,,包含著狐貍的狡猾,。為什么要在詐里前邊加阿字?上海閑話中,,通常會在人的名字帶上前綴阿字,,俯拾言談,,比比皆是,如:阿爸,、阿大,、阿二、阿弟,、阿姐,、阿屈西、阿木林......,。加一個阿字,,更加顯示出上海閑話的趣味和通俗。

阿拉蕾,,是指長得很矮的人,。原來是一個人的名字,以后,,用來形容長得矮,。

阿根挺,“阿拉跟定儂”的戲謔式縮語,,即“我跟定你”,。

圖片

阿德哥,指計謀,、辦法很多的人,。上海滑稽界一位著名海派笑星毛猛達(dá),,常用藝名就叫阿德哥,。

阿屈西,缺心眼,。

阿木林,,呆頭呆腦,指代傻瓜,、笨蛋,。

以上,僅僅是我略微梳理之后,,搜羅到的阿字當(dāng)頭的上海閑話詞匯,。它們的渾身上下都熏染了上海地域的濃郁韻色,具有其他地區(qū)居民無法領(lǐng)略到的獨特味道,。

圖片

俗話說:“一方水土養(yǎng)一方人”,,那么,上海地方的一方水土,則孕育出一方上海閑話,。諸位若有興趣,,盡可以做些收集整理的工作,以言娛情,,以語養(yǎng)生,,不亦樂乎!

2021年11月19日10時40分

圖片

配圖來源:網(wǎng)絡(luò)

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式,、誘導(dǎo)購買等信息,,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,,請點擊一鍵舉報,。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多