奢侈足以敗家,，慳吝亦足以敗家。奢侈之敗家,，猶出常情,；而慳吝之敗家,，必遭奇禍。庸愚足以覆事,；精明亦足以覆事,。庸愚之覆事，猶為小咎,；而精明之覆事,，必見大兇。

譯文

奢侈浪費足以敗壞家業(yè),，吝嗇小氣也一樣會敗壞家業(yè),。因為奢侈浪費而敗家，還出于常理,；然而因為吝嗇小氣敗家,，則一定是遭到了意想不到的災禍。平庸愚笨足以使事情失敗,，而太過精明能干也一樣會使事情失敗,。平庸愚笨的人壞事，還只是小的過錯,；精明能干的人壞事,，禍患就很大了。

慳吝：吝嗇,。

咎：過錯,，過失。

評析

奢侈敗家,，這是常理,，常人不難理解。但是吝嗇得一毛不拔,、惜金如命,，這樣的人往往唯利是圖，心胸狹窄,，他們不懂得家業(yè)是創(chuàng)造出來的而不是固守出來的這樣的道理,，最后也不能保得家業(yè)昌盛。

凡夫俗子即便是做錯了事,，其危害也是有限的,。但是精明能干、手握重權(quán)的人做錯了事,，就有可能影響十分深遠,，甚至造成千古遺憾。