晏子之御者

晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺其夫,。其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬,，意氣揚(yáng)揚(yáng),，甚自得也,。既而歸,，其妻請去,。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺,，身相齊國,，名顯諸侯。今者妾觀其出,，志念深矣,，常有以自下者。今子長八尺,，乃為人仆御,，然子之意，自以為足,，妾是以求去也,。”其后,，夫自抑損,。晏子怪而問之，御以實(shí)對,。晏子薦以為大夫,。

《史記·管晏列傳》

【文化常識】 

《史記》是西漢著名史學(xué)家司馬遷撰寫的中國歷史上第一部紀(jì)傳體通史，被列為“二十四史”之首,，記載了上至上古傳說中的黃帝時代,，下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史。與后來的《漢書》,、《后漢書》,、《三國志》合稱“前四史”?！妒酚洝穼笫朗穼W(xué)和文學(xué)的發(fā)展都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,。魯迅譽(yù)為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”,。

【參考譯文】

晏子做齊國的相國,，出門時，他車夫的妻子從門縫里偷看她的丈夫,，她的丈夫作為相國駕車,，撐起大傘般的車蓋，揮動鞭子趕著四匹駕車的馬,，得意洋洋,，自己很滿意的樣子,。（車夫）回來后，他的妻子請求離去,。車夫問她離開的緣故,，妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔(dān)任齊國的宰相,，聲名在諸侯中顯揚(yáng)。現(xiàn)在我看他出門時,，帶著志向遠(yuǎn)大,、思慮深遠(yuǎn)的神情，常常有把自己放在別人之下的神色?，F(xiàn)在你身高八尺,，卻只做人家車夫，但是你的神態(tài),，自以為很滿足,，我因此請求離開?！边@以后,，車夫變得謙卑恭謹(jǐn)?shù)臉幼印ｊ套痈械狡婀志蛦査?，車夫把?shí)話告訴了他,，晏子推薦他做了大夫。

【評析】

“桃李不言,，下自成蹊,。”

太史公如是說,。

他評說的是漢代大將軍李廣——

?那位讓胡馬止步陰山的龍城飛將,。

“余睹李將軍，悛悛如鄙人,，口不能道辭,。”

李將軍樸實(shí)如鄉(xiāng)下人,，也不善于辭令,。

他如同碩果滿枝的桃李，無須張揚(yáng),，

自然會吸引人們到樹下賞花嘗果,，

以至樹下竟踏出一條小路。

這是低調(diào)的智慧,。

海納百川,，有容則大,；

壁立千仞，無欲則剛,。

做人,，既要有大海一樣的廣闊胸襟，

也要像千仞石壁,，低調(diào)內(nèi)斂,，無欲無求。

不恃才放曠,，

不居功自傲,，

不急不躁，不爭不浮,，

不矜不盈,，不悲不喜。

是為低調(diào),。

無意苦爭春,，

一任群芳妒。

陸游和梅花一樣低調(diào),，

一個是“六十年間萬首詩”的文學(xué)大家,，

一個是“只留清氣滿乾坤”的報春使者。

書法大師啟功先生是低調(diào)的,。

他一直反對別人稱他為“大師”,。

他在66歲時曾寫下《自撰墓志銘》：

“中學(xué)生，副教授,。

名雖揚(yáng),，實(shí)不夠。

高不成,，低不就……”

"夫惟不爭,，故天下莫能與之爭。"

老子一語道出了中國哲學(xué)的大智慧,。

浮世的繁華與喧囂,，

終如曇花一現(xiàn)。

裘馬輕肥春風(fēng)得意的背后,，

或許空空如也,。

素顏低到塵埃里，

靈魂方可逍遙游,。

低調(diào),，

是質(zhì)樸之美，

是大雅之美。