張某某,，女，72歲,，患慢性支氣管炎伴肺氣腫10年,，素日氣短，勞則作喘,。旬日前,，貪食肥厚，復(fù)勉強作勞,，遂擾動宿疾,，咳痰腫滿，氣急息迫,，某醫(yī)院診為肺原性心臟病,，于西藥治療一周罔效。刻診：面晦紫虛腫,，咳逆氣促,，鼻張?zhí)Ъ纾跖蛎?，不能平臥,，痰涎壅盛，'咯吐不爽,，心慌不寧,，頸靜脈怒張，肝肋沿下3cm伴明顯壓痛,，劍突下上腹部動悸可見,，下肢呈凹陷性水腫,，小便不利，大便數(shù)日未行,。唇青紫,，口干不欲飲，舌質(zhì)紫黯,，苔白厚，脈沉有結(jié)象,。

辨屬痰飲潴留,，胸陽阻遏，氣滯血瘀,，肺病累心,。治宜開結(jié)降逆，決壅逐水,。擬澤漆湯原方：澤漆,，紫菀、白前,、生姜各,，半夏、黨參,、桂枝,、黃芩、炙甘草,。5劑,，煎服。

藥后諸癥明顯好轉(zhuǎn),，瀉下粘濁物甚多,，脈轉(zhuǎn)緩，續(xù)予原方5劑,。三診：咳平喘寧,，腫消痰卻，肝大縮回,，小便通利,，納谷馨，改擬金水六君煎調(diào)理,，連進(jìn)月余,，病情穩(wěn)定。經(jīng)詢訪,，年內(nèi)未再反復(fù),。

本例雖年高氣衰，然由內(nèi)傷飲食，引動伏邪,，濁飲迫肺,，釀成邪實標(biāo)急之候，故以澤漆湯首應(yīng)其急,。本方雖為逐水之劑,，但實具敦土生金之妙。邪卻后,，以金水六君煎善后,，俾土生金，金生水,，肺脾腎三臟根本得固,，故獲長治久安之效。