走過人生

（美國）約瑟夫·馬澤拉

  陳榮生       譯

（圖片欣賞——劉忠東攝/湛江）

那是十二月底的一天,。

圣誕樹已經(jīng)被移走,。

裝飾燈和裝飾品已經(jīng)裝箱放到壁櫥里,，留待明年再用。

我覺感到有點(diǎn)郁悶,。

我當(dāng)然不是在期待著那漫長,、寒冷,、黑暗的冬天的來臨,。

我的內(nèi)心一直是一個光明的愛好者。

我試著安慰自己，因?yàn)槲抑烂刻斓娜照諘r(shí)間都在增加幾分鐘,，但我仍然感到累和疲憊,。

我往窗外望去,，看到一個春天般的日子突然來臨,，感到既驚訝又高興。

氣溫迅速上升到攝氏17度,，太陽以慈愛的光芒照耀著大地,。

我能聽到鄰居的孩子們在外面溫暖的空氣中玩耍的聲音。

當(dāng)我看到他們的時(shí)候,，我笑了，我內(nèi)心深處的那個孩子也渴望到外面去騎自行車,，玩游戲,。

于是,，我牽著我的狗狗們?nèi)プ鱿挛缟⒉剑瑫r(shí)希望自己也能享受一下陽光。

不過,，在我正要出門的時(shí)候,，我決定做一些不同的事情,。

我伸手把鞋襪脫了下來,。

自夏天以來,，我還沒有光著腳在外面走過呢。

我慢慢地踏在涼爽潮濕的草地上,。

大地在我的腳下,，讓人感覺是如此地鮮活。

我一邊走一邊哈哈大笑,。

我還記得我曾經(jīng)讀過的一段話：“要像是在用你的腳親吻大地一樣行走,。”

我每走一步都是這樣做的,。

我的行走感覺是那么地莊嚴(yán)而神圣,。

我感到與世界合一了。

我心中充滿了愛,，感謝上天賜予我這一天,，也不再害怕冬天的來臨了。

我們所有人都在走過自己的這一生,。

怎樣走過自己的一生取決于我們每個人,。

你是打算每走一步都要跌跌撞撞、跺腳,、抱怨呢,，還是要用你的腳親吻大地？

這個選擇權(quán)在你手里,。

（譯自作者個人網(wǎng)站）

您若認(rèn)為此文對教育有益,，敬 請 傳 閱、推 薦,、轉(zhuǎn) 載,。