見到我的紙杯蛋糕嗎,？

（英國）雷切爾·艾拉扎爾

陳榮生        譯

（圖片欣賞——區(qū)怡攝/湛江）

生日蛋糕還沒吃到嘴里就逃跑了,，究竟是跑到哪去了呢？

今天是我生日,，通常每到這一天我都會很興奮，但就在我想咬一口紙杯巧克力蛋糕時,，發(fā)生了一件非常奇怪的事情,。紙杯從我手中跳出去，穿過飯廳,，直接躍過客廳,，跳出到門外！

嘿,，紙杯蛋糕是我在這個世界上最喜歡的甜點,，絕對是我的最愛，整個上午我都一直在期盼著吃媽媽買給我的這個紙杯巧克力蛋糕呢。

我就是不明白,，這種事情怎么會發(fā)生?。?！

看來我得出去散散步,，讓自己冷靜下來。

路上我遇到了鵝媽媽,，她帶著她的家人也在散步,。我心想，可以問問她是否看到我的紙杯蛋糕,。

“你好啊,，鵝媽媽！一個紙杯蛋糕逃跑出來了,！我剛想咬一口,，它卻跳出門外不見了。你看到我的紙杯蛋糕了嗎,？”

“看到了,！”鵝媽媽說?！八蛷奈液臀壹胰说念^上跳過去,！然后它去看毛絨貓了?！?

“謝謝你,，鵝媽媽。我去問毛絨貓吧,?！?/span>

“你好啊，毛絨貓,！我的紙杯蛋糕在亂跳,！你看到我的紙杯蛋糕了嗎？”

“看到了,！”毛絨貓說,。“它跳起來,，從我頭上越過,，一直朝著那棵樹上的小紅鳥跳過去?！?/span>

“謝謝你,，毛絨貓。我去問小紅鳥吧?！?/span>

“你好啊,，小紅鳥！我的紙杯蛋糕一聲不吭就跑掉了,！你看到我的紙杯蛋糕了嗎,？”

“看到了，”小紅鳥說,?！八苯映覜_上來。然后它朝袋鼠那邊跑過去了,?！?/span>

“謝謝你，小紅鳥,。我去問袋鼠吧,。”

（圖片欣賞——區(qū)怡攝/湛江）

“你好啊,，袋鼠,！有一個紙杯蛋糕在逃跑——是真的！你看到我的紙杯蛋糕了嗎,？”

“看到了,，”袋鼠說?！八鼜奈翌^頂跳過去,，然后直接跳到笑兔那里！”

“謝謝你,，袋鼠,。我去問笑兔吧，”

“你好啊,，笑兔,！我的紙杯蛋糕不見了。這不是搞笑,！你看到我的紙杯蛋糕了嗎,？”

“看到了，”笑兔說,。“我看到了一個很開心的紙杯蛋糕,。它朝著街尾的面包店跳過去了,！”

“謝謝你，笑兔。我去問面包師吧,?！?/span>

“你好，面包師先生,。你看到我的紙杯蛋糕了嗎,？”

“我絕對是看到了！”面包師說,?！耙粋€紙杯巧克力蛋糕直接進(jìn)來，繞著我那些紙杯蛋糕轉(zhuǎn),。就那么一會兒,，紅色天鵝絨巧克力、香子蘭,、咸焦糖,、餅干和奶油、木莓芝士蛋糕和花生醬軟糖紙杯蛋糕全都跳到面包店門外了,！然后,，它們朝著大街跳過去。它們跳得很高,，在空中都留下了一條霜帶,！”

“它們?nèi)既ツ睦锪耍俊?/span>

“跟著那些蛋糕屑走,，”面包師說,，“到時你就會知道了?！?/span>

我跟著那一長串蛋糕屑一路走下去,，一直走到……我自己的家！

我簡直無法相信自己的眼睛,！真是令人驚訝?。。,?！所有的紙杯蛋糕都在屋內(nèi)！

圍著桌子坐的有鵝媽媽,、毛絨貓,、小紅鳥、袋鼠,、笑兔和媽媽,，媽媽是覺得這個聚會很有趣,。 原來是我的紙杯蛋糕也邀請了這些動物，并請他們保密,，讓這一切成為一個大驚喜,。

謎團(tuán)終于揭開了！這些紙杯蛋糕和動物是以這種特殊方式來慶祝我的生日,！耶,！

（譯自《兒童小說》）

 您若認(rèn)為此文對兒童教育有益，敬 請 傳 閱,。