美國作家雷蒙德·卡佛的短篇小說,，村上春樹喜歡得全部翻譯了，中文版也用了村上的序,。村上春樹評價雷蒙德：寫不張揚(yáng)的小說,，作不張揚(yáng)的詩，自是不張揚(yáng)的人,。

雷蒙德有一種魔力，明明描寫的是普通的日常生活,，但你像莫名其妙打開了一間熟悉的“房間”,，哪里是床,、哪里是柜子，你都門兒清,。他描寫的不是事件,，是事件對人帶來的情感體驗。這種情感如此細(xì)膩,，竟有些東方情味,，比如《大教堂》中，妻子帶回盲人朋友,，丈夫一開始不喜歡盲人,。直到最后，他們畫教堂,，一起閉著眼睛去感受想象中的教堂,，這個改變其實是一種很微妙的心理的改變。難怪村上那么喜歡他,。

國外的短篇小說經(jīng)常讓人看得不知所云,，但我卻一口氣看完了。尤其是其中一篇《好小一件事》,，女人給孩子定了生日蛋糕,，孩子被車撞了，在醫(yī)院一直昏迷,，蛋糕店打電話……日常生活人們的無助,、心酸，誰沒有過呢,？

似乎,，這幾個故事都可以用“好小一件事”來概括，但其實又不是,，是生活中重大改變的瞬間,，只不過無聲無息。好多年后,，回憶起那天,，原來是你最幸福、最美好的一天,！這是《羽毛》給我的感覺,。

雷蒙德半生一直為生計奔波，終于獲獎可以當(dāng)職業(yè)小說家了又很快去世了,。他的寫作老師說：如果十年里忍受了各種回絕,、遺棄和挫折，如果這樣過了十年,，你還在寫作,，你有可能會成為一個作家……

卡佛還是幸運(yùn)的,。他誠實地記錄心靈和“好小一件事”，有一天,，這些文字自會找到他的讀者,。文筆極其簡潔，但感情深刻,，像汪曾祺,，也似白先勇。

于茫茫書海中,，找到與心靈契合的書籍和作者,，也好像找到了和自己吻合的“心的形狀”。