【作者簡介】
　　孫中山(1866—1925),，名文,，字德明，號(hào)日新,，后改逸仙,，廣東香山（今中山市）翠亨村人。1905年在日本聯(lián)合華興會(huì),、光復(fù)會(huì)等革命團(tuán)體成立中國同盟會(huì),，被推為總理，1911年辛亥革命后被十 七省代表推舉為中國民國臨時(shí)大總統(tǒng),。孫中山是中國偉大的民主革命先行者,，為了改造中國耗盡畢生的精力，在歷史上建立了不可磨滅的功勛,，在政治上也為后繼者留下珍貴遺產(chǎn),。他的主要著作有《建國方略》、《建國大綱》,、《三民主義》等,。
【課文點(diǎn)譯】

【課文全譯】
　　清朝末年，（我們）革命黨經(jīng)歷了（各種各樣的）艱難危險(xiǎn),憑著堅(jiān)毅不屈的精神,，同殘害民眾的敵人相搏斗,，遭受的挫折不止一次，（然而）犧牲狀況的慘重,，要以辛亥年三月二十九日圍攻兩廣總督衙門這場戰(zhàn)役為最（厲害了）,。我們黨的精華，（幾乎）全部犧牲,，那個(gè)損失可以說太大了,。然而這次戰(zhàn)役，（英雄們）為正義事業(yè)而流的血濺紅宇內(nèi),，（他們的）浩然正氣充滿四面八方,，草木（有情）為這次戰(zhàn)役滿懷悲痛，風(fēng)云（有知）因（這次戰(zhàn)役）而變了顏色，全國長期受壓抑的人心,，（也因此）才大大地振奮（起來）,。（人民對(duì)于清朝統(tǒng)治者）長期積聚的怨恨和憤怒， 像洶涌的洪水沖擊山溝一樣,，（氣勢浩大,，）不可阻擋，不到半年武昌的大革命因此而成功了,。（如此看來,，）這次戰(zhàn)役的價(jià)值，簡直能使天地（為之）震驚,，使鬼神（為之）哭泣,，（它將）同武昌革命的戰(zhàn)役一樣永睡不朽（為后人紀(jì)念）。
　　但是從民國開始建立（以來）,，事變戰(zhàn)亂連續(xù)不斷,，（致使）黃花岡上（烈士）的墳?zāi)梗€（一直）埋沒在迷亂的煙霧和雜亂的草叢之中,。（自烈士們犧牲以后,，一直）拖延到七年（之后），才有墓碑的建立,；（到了）十年,，才有（烈士）事略的編纂?？墒牵ㄟ@）七十二（位）烈士，又有的有記載卻說的不詳細(xì),，有的僅有姓名而沒有事跡,，甚至有的連姓名都無法考證了，（正）像史書上記載的田橫的事跡,，即使憑司馬迂善于傳寫游俠〔的手筆）,，也不能給（田橫所帶領(lǐng)的）五百人（都）寫下傳記，（這就）越發(fā)能（使人）悲痛啊,。
　　鄒海濱先生,，把他所編輯的黃花岡烈士事略（拿來），向我請(qǐng)求作序,。那時(shí)我正為了（準(zhǔn)備北上）討伐敵人,，（在）桂林統(tǒng)帥軍隊(duì)。向國內(nèi)各方面看看,，敵人的氣焰正盛,，（國家）傾危不安的跡象比過清末年還厲害，可是我（在）三十年前所主張、倡導(dǎo)的三民主義,、五權(quán)憲法,，（就是）被諸位先烈所不惜犧牲生命去爭取的革命主張，它們照舊沒有得到實(shí)行,。（正因如此,，）那么我這次行動(dòng)所擔(dān)負(fù)的責(zé)任，更比三十年前加倍重大了,。假如全國人民都（能）本著諸位先烈的犧牲精神去為國家奮斗,，協(xié)助我完成這一重大責(zé)任，實(shí)現(xiàn)我們理想中的真正中華民國,，那么這一部開創(chuàng)國家的流血斗爭史,，就可以流傳到世間而且永不磨滅。不然的話,，（我們）不能繼承先烈的遺志并且將它發(fā)揚(yáng)光大,，而只是對(duì)他們的遺事徒發(fā)感慨，這實(shí)在是我們（這些）后死的人的恥辱啊,。我寫這篇書序,，既是沉痛悼念犧牲了的烈士，又（希望）用（它來）作為凡是能夠閱讀這部書的國民們的（一種）勉勵(lì),。
【名家點(diǎn)評(píng)】
　　統(tǒng)觀《事略序》全篇,，藝術(shù)特點(diǎn)有三。一是全文三個(gè)層次,，內(nèi)容連貫,，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。開頭贊頌烈士的英雄氣概及其獻(xiàn)身的意義,，接著敘述建修墓碣和編纂事略經(jīng)過,，字里行間哀悼先烈，最后直抒繼承先烈遺志,，為實(shí)現(xiàn)理想而奮斗的高尚情懷,。這樣安排，不僅自然,，而且合乎邏輯,。二是無論贊頌、悼念烈士,，還是抒發(fā)以先烈之精神為國奮斗的豪情,，作者均把自己插入其中伴講，在伴講中將自己酣暢淋漓的感情,，灌注在敘述,、議論,、抒情之中，收到了以情動(dòng)人的藝術(shù)效果,。三是作者惜墨如金,，寫得簡潔精妙，全文短小精悍,，語言鏗鏘有力,、洗練概括、形象生動(dòng),。如果作者沒有很高的語言表達(dá)能力,，是很難在三百多字的篇幅里精確地表達(dá)出如此豐富的內(nèi)容和感情來的?！　　　　　? 許桂燊
【重點(diǎn)梳理】
一,、文言實(shí)詞
1．通假字　
(1)又或有紀(jì)載而語焉不詳(通“記”，記述)　　
(2)而予三十年前所主唱之三民主義 (通“倡”,，倡導(dǎo))
2．特殊詞義　　
(1)直可驚天地(簡直)　　
(2)滋可痛矣(更加,、越發(fā))　
(3)視清季有加(比)
(4)滿清末造(一個(gè)季節(jié)或一個(gè)朝代的末了)　　
3．古今異義　
(1)益不能為五百人立傳，滋可痛矣　　
古義：益,、更加,，副詞　　今義：滋生，增添　
(2)顧自民國肇造　
古義：建立　　　今義：制作　
4．詞類活用　　
(1)名詞為動(dòng)用法,?！‰m以史遷之善傳游俠(為…作傳)
(2) 形容詞用作動(dòng)詞　否則不能繼述先烈遺志且光大之(將……發(fā)揚(yáng)光大)
(3) 使動(dòng)用法　直可驚天地，泣鬼神(使……驚動(dòng),，使……哭泣)
二,、文言虛詞
1．之
(1) 結(jié)構(gòu)助詞，的,?！∫詧?jiān)毅不撓之精神/全國久蟄之人心
(2) 結(jié)構(gòu)助詞，定語后置的標(biāo)志,。　并以為國人之讀茲編者勖
(3) 助詞,，主謂之間取消句子獨(dú)立性,。　雖以史遷之善傳游俠
(4) 代詞,?！∥狳h菁華付之一炬(代“吾黨菁華”)
2．以
(1) 介詞，憑借,?！∫詧?jiān)毅不撓之精神/雖以史遷之善傳游俠
(2) 介詞，因?yàn)椤,！r(shí)予方以討賊督師桂林
(3) 介詞,，拿、用,?！√葒私砸韵攘抑疇奚駷閲鴬^斗/以所輯《黃花崗烈士事略》丐序于予
(4) 介詞，把,?！〔⒁詾閲酥x茲編者勖
(5) 連詞，因而,?！〔话胼d而武昌之革命以成
(6) 連詞，來,?！橹T先烈所不惜犧牲生命以爭之者
3．且　　　　
(1) 連詞，表讓步,，尚且,。　甚者且姓名不可考
(2) 連詞,，表遞進(jìn),。　否則不能繼述先烈遺志且光大之
4．為　　
(1) 介詞,，替,。　亦不能為五百人立傳
(2) 介詞,，為了,。　草木為之含悲
(3) 介詞,，被,。　為諸先烈所不惜犧牲生命以爭之者
(4) 動(dòng)詞,，寫作,。　余為斯序,，既痛逝者
5．于　　
(1) 介詞,，比?！∮缺吨赜谌昵?br>(2) 介詞,，向,。　以所輯《黃花崗烈士事略》丐序于予
(3) 介詞,，在,。　猶湮沒于荒煙蔓草間/而徒感慨于其遺事
三,、文言句式
1．省略句
(1)風(fēng)云因(之)而變色(省動(dòng)詞賓語“之”,，即“是役”)
(2)不半載而武昌之革命以(之)成(省賓語“之”，指廣州起義)
(3)并以(之)為國人之讀茲編者勖(省動(dòng)詞賓語“之”,，即“斯序”)
(4)時(shí)予方以討賊督師(于)桂林(省介詞“于”)
(5) (是)滋可痛矣(省主語“是”,，譯為“這”)
2．倒裝句
(1)怨憤所積(所積怨憤，定語后置)
(2)并以為國人之讀茲編者勖(讀茲編之國人,，定語后置)
(3)時(shí)予方以討賊督師桂林(桂林督師,，狀語后置)
(4)以所輯《黃花崗烈士事略》丐序于余(于余丐序，狀語后置)
(5)尤倍重于三十年前(于三十年前尤倍重,，狀語后置)
(6)而徒感慨于其遺事(于其遺事感慨,，狀語后置)
3．被動(dòng)句
為諸先烈所不惜犧牲生命以爭之者(為……所，表被動(dòng))
【課堂演練】
1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋,，不正確的一項(xiàng)是
A．鄒君海濱以所輯《黃花崗烈士事明》丐序于予　　　 乞丐
B．主唱三民主義,，五權(quán)憲法　　　　　　通“倡”，倡導(dǎo)
C．顧自民國肇造　　　　　　 建立
D．滿清末造　　　一個(gè)季節(jié)或一個(gè)朝代的末了
2．下列各組句子中,，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是
A．猶湮沒于荒煙蔓草間
而徒感慨于其遺事
B．以所輯《黃花崗烈士事略》丐序于余
倘國人皆以諸先烈之犧牲精神為國奮斗
C．甚者且姓名不可考
否則不能繼述先烈遺志且光大之
D．雖以史遷之善傳游俠
則無望民之多于鄰國也
3．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語,。
（1）全國久蟄之人心，乃大興奮,，怨憤所積,，如怒濤排壑，不可遏抑,。

（2）雖以史遷之善傳游俠,，亦不能為五百人立傳，滋可痛已,。

（3）否則不能繼述先烈遺志且光大之,，而徒感慨于其遺事，斯誠后死者之羞也,。

（4）余為斯序,，既痛逝者，并以為國人之讀茲編者勖,。

【課外拓展】
閱讀下面的文言文，完成4—7題,。
《湖南文征》序　 曾國藩
　　吾友湘潭羅君研生,，以所編撰《湖南文征》百九十卷示余,，而屬為序其端。國藩陋甚,，齒又益衰,，奚足以語文事？
竊聞古之文,，初無所謂法也,。《易》,、《書》,、《詩》、《儀禮》,?！洞呵铩分T經(jīng)，其體勢聲色,，曾無一字相襲,。即周秦諸子，亦各自成體,。持此衡彼,，畫然若金玉與卉木之不同類，是烏有所謂法者,。后人本不能文,，強(qiáng)取古人所造而摹擬之，于是有合有離,，而法不法名焉。若其不俟摹擬,，人心各具自然之文，約有二端：曰理,，曰清,。二者人人之所固有。就吾所知之理而筆請(qǐng)書而傳請(qǐng)世,，稱吾愛惡悲份之情而綴辭以達(dá)之,，若剖肺肝而陳簡策。斯皆自然之文,。性情敦厚者,，類能為之。而淺深工拙,，則相去十百千萬而未始有極,。自群經(jīng)而外,，百家著述，率有偏勝,。以理勝者,，多闡幽造極之語，而其弊或激宕失中,；以情勝者,，多排惻感人之言，而其弊常非縟而寡實(shí),。自東漢至隋,，文人秀士，大抵義不孤行,，辭多儷語,。即議大政，考大禮,，亦每綴以排比之句,，間以婀娜之聲，歷唐代而不改,?！?br>湖南之為邦，北枕大江,，南薄五嶺,，西接黔蜀，群苗所革,，蓋亦山國荒僻之亞,。然周之末，屈原出于其間,，《離騷》諸篇為后世言情韻者所祖,。逮乎來世，周子復(fù)生于斯,，作《太極圖說》,、《通書》，為后世言義理者所祖,。兩賢者,，皆前無師承，創(chuàng)立高文,。上與《詩經(jīng)》,、《周易》同風(fēng)，下而百代逸才舉莫能越其范圍。而況湖湘后進(jìn),，沾被流風(fēng)者乎,？茲編所錄，精于理者蓋十之六,，善言情者，約十之四,；而駢體亦頗有甄采,，不言法而法未始或紊。惟考據(jù)之文搜集極少,。前哲之倡導(dǎo)不定,，后世之欣慕亦寡。研生之學(xué),，稽《說文》以究達(dá)詁,，箋《禹貢》以晰地志，固亦深明考據(jù)家之說,。而論文但崇體要,，不尚繁稱博引，取其長而不溺其偏,，其猶君子棋于擇術(shù)之道歟,！
(選自《曾國藩詩文集》，上海古籍出版社,，2005年版)
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋,，不正確的一項(xiàng)是
　A．國藩陋甚，齒又益衰　　　齒：年齡
　B．若剖肺肝而陳簡策　　　　陳：陳述
　C．間以婀娜之聲　　　　　　間：間或
　D．北枕大江,，南薄五嶺　　　?。航咏?br>5．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是
　A．逮乎來世,，周子復(fù)生于斯
　　 胡為乎遑遑欲何之,？
　B．亦每綴以排比之句
　　 則遣從事以一少牢告廟
　C．不言法而法未始或紊
　　 其所謂忠者不忠，而所謂賢者不賢也
　D．上與《詩經(jīng)》,、《周易》同風(fēng)
　　　蘇子與客泛舟游于赤壁之下
6．下列各項(xiàng)中,，不能說明“古之文，初無所謂'法’也”的一項(xiàng)是
　A．其體勢聲色,，曾無一字相襲
　B．周秦諸子,，亦各自成體
　C．若其不俟摹擬，人心各具自然之文
　D．《離騷》諸篇為后世言情韻者所祖
7．下列各句中對(duì)文章的闡述,，不正確的一項(xiàng)是
　A．從行文的順序看,，作者先說文集，次論文法,，再論文風(fēng),，然后談湖南文化源流,，最后是對(duì)《湖南文征》及其編撰者的評(píng)價(jià)。
　B．論及群經(jīng)之外的百家著述,，作者認(rèn)為,，無論是以理勝者，還是以情勝者,，都有其自身的不足,，并非盡善盡美。
　C．談到文化源流,，作者認(rèn)為,，湖南雖屬“山國荒僻之亞”，但由屈原,、周子(敦頤)所開創(chuàng)的文化傳統(tǒng),，澤被后世。
　D．文章結(jié)尾,，作者認(rèn)為,，《湖南文征》收錄考據(jù)之文極少的客觀原因是羅研生深明考據(jù)家之學(xué)，“論文但崇體要,，不尚繁