很多人連續(xù)看了十年英美劇,且很努的英語,,每句循環(huán)聽,、對照字幕聽、遮擋字幕聽、跟讀,、聽寫,、模仿語氣語調(diào)練音、背詞什么的,,但還是依賴中文字幕才看懂劇,,語還是說不上幾句,甚至一句詞也沒記住,。即使少人敢啃肉,,也啃得不放心,看得半懂不懂,。因此常有人問:“看美劇對英語到底有沒有幫助,?”或者問:“多看英美劇提英語聽和語水平嗎?” 0 英美劇是度仿的子英語環(huán)境,,比活中遇到的英語內(nèi)容更豐富,、更集,且可以反復(fù)看,、對照文本看,、變速看,比自然英語環(huán)境更好,,比人老外更體貼,。連英美劇都對英語沒幫助,那等于啥也沒幫助了(這句話被乎多個推廣美劇資源的營銷號抄襲,,幾乎一字沒改到處宣,。可惜只抄了這一句,,對下文的英語思路全都沒讀懂,,還是在宣對美劇應(yīng)該多看多聽多背詞多跟讀多浸泡,好是錢買們的美劇資源),。 0 多人期看英美劇英語沒多步,,是因犯了一個錯誤:把英美劇當(dāng)成英語的素材,不是子語境,。 0 1,、當(dāng)假英語素材來看 0 中人都在校里英語,核心是把英語信息解成中文了懂,。家背的單詞是捆綁了中文詞匯的單詞,,當(dāng)匙用的。把一個個單詞在腦內(nèi)中文詞匯,、拼湊成中文句子,,就自以懂了,。但這樣解出來的中文句子多不準(zhǔn)確,甚至量錯得離譜,。 0 多人把文本解式讀,,多讀英文原著、外刊啥的,,聽不懂說不出,。 0 少人對聲音練聽和語:把英語聲音腦內(nèi)解成中文了聽懂,再把背熟的句子或單詞擠幾個出來說寫,。表上確實(shí)聽說對話了,,甚至把雅思托福考關(guān),、留,、在外活,但水平只是持續(xù)填鴨持出來的,。一旦填鴨的單詞或句子遺忘,,就聽不懂說不出了。 0 中人拿來練夫的素材通常是新聞,、校聽素材,、聽考題,少人也拿英美劇或影來練,。 0 練聽:先用中文字幕了解劇,再擋住字幕捕捉單詞聲音,,然每句暫停練精聽以提解,,再對照詞看解確率有多。遇到詞就查字典,,然捆綁了中文詞匯變成單詞背下來,。單詞還沒忘時,似乎句句都聽懂了,,忘了就聽不懂,。換一部新劇,也是啥也聽不懂,。 0 練語:每句跟讀以模仿語調(diào),,把解好的詞背下來,再把詞朗讀出來搞表演,。詞沒忘似乎講不少語,,忘了就啥也講不出了。 0 有些人就這樣拿著英美劇練聽和語,,折騰了十年,,一聽懂,,一聽不懂。一說,,一說不出,,反復(fù)循環(huán),毫展,。因此們的結(jié)是:多看英美劇法提英語水平,。 0 在6個聽層次中,聽考題,、新聞,、紀(jì)錄在2層和3層,音清晰且語速不快,。簡單的英美劇在3層,,多在4層,少快速業(yè)劇在5和6層,。英美劇是老外的常講話,,快速含糊句占半,快速含糊難句占四分之一,。 0 有些人對新聞,、聽考題那些簡單語音練聽寫,致聽清,,可以解式聽懂,。對英美劇怎么努也聽不清,時間上更來不及解,,用來應(yīng)付聽考試沒幫助,。們的結(jié)也是:多看英美劇法提英語水平,提得拿新聞,、聽素材,、聽題那些來練。 0 2、當(dāng)電子語境來看 0 英美劇是度仿的子英語環(huán)境,,內(nèi)容是英美人的活,、英語是英美人講的常英語。人類有自動任何常語言的,,自動多種語言就是這個原因,。中成年人也自動英語。只對英語環(huán)境中的聲音多聽聽,,就自動聽懂一些簡單句子,。 0 看英美劇跟在外活一樣,,被動觀察。你法強(qiáng)制哪個老外把某句話復(fù)講十遍,,也法讓們暫停了你拿著文本來看懂,。因此確的看英美劇方法就是常的娛樂看,從頭到尾一遍,。有沒有字幕所謂,,有也不嫌棄,也不依賴,。關(guān)鍵是不腦內(nèi)解成中文聽懂,,也不對文字讀懂,是對英語聲音直接聽懂,、一遍聽懂,、精準(zhǔn)解。聽懂了的內(nèi)容,,自動記住一些,,越積越多,英語就這樣了,。 0 腦內(nèi)有了實(shí)的英語儲存量之,,很自然就說一些語了。只聽不斷提,,語水平也自動提,。不用練對話就對話。英語是音形對應(yīng)的語言,,聽說就讀寫,。不需出、不需天賦,,不需老外陪練,也不需背單詞背文章,。了一直,,水平不下降。什么考試都對付,。 0 看看英美劇,,就當(dāng)于在外活,或者在外企上班,,就自動英語,。 0 但中人的思就是這么矛盾。一邊整天狂叫:缺英語環(huán)境啊,,所以我不英語,。另一邊每個人都有英美劇這么良好的子英語環(huán)境,,卻把英美劇不當(dāng)英語環(huán)境,僅當(dāng)成一份普通素材來練聽和語,。 0 學(xué)英語不分母語和外語,,只分真學(xué)與假學(xué) 0 3、自學(xué)真英語 0 少人把英美劇當(dāng)英語環(huán)境對待,,不腦內(nèi)解成中文,,是直接聽英語聲音,有可一兩年或兩三年時間英語就達(dá)到半吊子水平,,這是水平,,對付考試、外企,、留這些事,,比留所練的水平管用多了。這些人可以稱英語自者,。 0 唯一的問題是:期適應(yīng)了中文的中成年人,,對英語有母語防火墻的阻隔,法象那樣自動獲得英語語言,,比得困難,,且多只自動到半吊子低水平。怎么多聽多練,、期繼續(xù)看,、多說多對話,都有多障礙法解決,,水平難以繼續(xù)提,。也就是多把4層的英美劇聽懂一些簡單詞,的,。因此英語自者法脫對中文字幕的依賴,。 0 有些英語自者了一些英語,卻始終不自信,,還是去背單詞,、考個什么書。卻不道那些考了一堆書的人是以英語考的,,即使出多年,,終成就也只是少人到半吊子水平、多人一直只有水平或低水平,。 0 4,、專門學(xué)好基本功再看美劇 0 你現(xiàn)在應(yīng)該白了,中人看美劇英語的障礙,,是兩個:一是英語思頑固,,習(xí)慣性腦內(nèi)解成中文了聽懂,。二是母語防火墻讓聽懂英語很困難,聽不清,、聽不懂含,、聽完沒印象。 0 英語思可以自己克,,只你白那是英語,,不再搞就行了。母語防火墻你自己法克,。 0 把被母語防火墻阻隔的三個聽本門好,,就可以象那樣順利聽懂。三個聽本:語音聽辨,、語法感,、含體。繽紛英語的24步階教程整個24步的目標(biāo),,就是了好三個聽本,。 0 有了聽本之再去看英美劇,就體到步是何速了,,跟小孩的語言飛速成是一回事,。在英美劇的語境中體出的詞匯含,比中英字典上查來的硬解釋準(zhǔn)確多了,。語音敏感度越來越,,練練音,慢慢講得跟英美人一樣標(biāo)準(zhǔn),。多看幾部英美劇,,對中句慢慢也聽懂了,且自動積累量詞匯,、量句子,,看一遍就對詞段段復(fù)述出來,跟看中文影視劇是一樣的效,。 0 這個程中,,挑哪些劇來看、不字幕,、句句關(guān)還是一遍,或者單純就是看劇娛樂,,都是可以的,,都象一樣自動提英語水平。加上合的規(guī)劃與業(yè)的思訓(xùn)練,,一兩年時間完成聽訓(xùn)練,,達(dá)到母語級聽水平,。英語是音形對應(yīng)的,只稍微關(guān)注一下英文字幕,,聽懂的必然流暢閱讀,。然再去讀類似書籍文章或業(yè)資料,也都順利讀懂了,。 0 達(dá)到母語聽水平之,,你是繼續(xù)多看英美劇以廣泛吸收信息把所有話題或所有音都聽懂,還是練語輸出把語練得更熟,,或者找老外對對話,,或者去外企上班,都是可以的,。怎么練都步,,不練也在自動步。區(qū)別只在于步得快還是慢,,語也達(dá)到母語水平是用一兩年還是十年八年,。 0 這樣才是讓英美劇揮了子英語環(huán)境的用,不用出,、不用接觸老外,,就把英語到母語水平。對照那些把英美劇當(dāng)英語素材來練背的,,你看出區(qū)別了嗎,? 0 看英美劇跟一樣,是需本錢的,。這個本錢就是聽本,。自動獲得聽本,中成年人門了也有聽本,,看英美劇就收獲巨,,輕松愉快。英語自者缺聽本,,只小小鬧到半吊子低水平,,還挺困難。英語的既缺聽本,,又聽說,,啥收獲也沒有,且痛份,、耗時極漫,。 0 0 常有人問:哪些英美劇適合英語? 0 答:這樣問是多余的。只演員講的是英語,,哪部劇都拿來習(xí),。區(qū)別在于你是否找到資源、是否喜歡看,。音標(biāo)準(zhǔn)的,,就音。音不準(zhǔn)的,,就練方言英語的適應(yīng)度,。跟著繽紛課程習(xí)的員,可參考繽紛學(xué)員可認(rèn)真觀看的英美劇清單,。但只把英美劇當(dāng)英語素材,,看哪部劇都是沒用的,難度都遠(yuǎn)超范圍,。 0 0 有人問:看美劇何提語水平,? 0 答:看英美劇是對英語信息的接收程,直接練的是聽讀輸入,。語是對外輸出,,也就是說話的,是聽懂之的更級的,。還沒聽懂的況下,,腦中沒有英語儲存量和英語思考,是不可輸出語的,。很多人連語是什么思也不清楚,,以只是嘴里搞出聲音來就是在講語,因此把跟讀或練音當(dāng)成練語了,。 0 英美劇可以提語水平,,但前提條是:聽懂很多且腦內(nèi)有不少實(shí)儲存量,自然然就說一些了,。聽不斷提,,語水平也自動提。快速提語水平,,需聽極好,。比有些人期只聽,從來不張嘴講,,講得比較磕巴,。這時集中練語,每天都有顯步,。不然腦內(nèi)就那么儲存量,,你練來練去也沒有多提的余。至于那些只英語的人,腦內(nèi)連英語思體系也不存在,,只是利用中文思體系把單詞或英語句子當(dāng)亂碼死背,臨時記幾天,,那怎么練語都是表演式語,,是用。 0 0 有人問:我很努的看了多年美劇,,什么還是步很?。?nbsp; 0 答:那是兩個煩導(dǎo)致的,。一是英語思頑固,,二是母語防火墻的干擾。 0 英語思通常把聲音在腦內(nèi)解成中文了聽懂,,或者腦內(nèi)文字了看懂,,甚至對英文字幕看懂。聽到一個單詞,,是去回想背的單詞所捆綁的中文詞匯,。英語可以自己努抵制。怎么也抵制不了,,那就等半年或一年,,單詞全忘了,再來看英美劇,。 0 母語防火墻導(dǎo)致聲音聽不清,、語法反應(yīng)不來、含解不準(zhǔn)確,,老用中文思歪曲著解,。母語防火墻自己努沒有用,門習(xí)三個聽本,。 0 把這兩個煩解決,,再看英美劇必然步很快,跟英美小孩一樣,。 0 |
|