本文音頻:趙姨娘的內(nèi)侄為何姓錢不姓趙,? 趙姨娘是賈府家生子,,她有個(gè)兄弟叫趙國(guó)基,曾是賈環(huán)的跟班,,后來(lái)死了,,趙姨娘為了多要幾兩燒埋銀子,跟女兒探春還發(fā)生過(guò)一次激烈的爭(zhēng)吵,。 趙姨娘既然姓趙,,那么她的娘家自然也都姓趙,可原文提到了一件事,,非常奇怪,,說(shuō)趙姨娘有個(gè)內(nèi)侄,,名叫錢槐。 內(nèi)侄,,對(duì)于出嫁的女子來(lái)說(shuō),,就是娘家的侄子,就像王熙鳳是王夫人的內(nèi)侄女一樣,。趙姨娘的娘家應(yīng)該都姓趙才對(duì)啊,,為什么她的內(nèi)侄,不叫趙槐而叫錢槐,? 大致有這樣幾種解釋,,咱們不妨來(lái)看下。 一種是說(shuō)曹公筆誤,,在批閱增刪紅樓時(shí),,忘了將這個(gè)小BUG修改,于是就這么傳了下來(lái),??蓮脑膩?lái)看,這并不像是曹公筆誤或漏改之筆,,反而像是刻意取的這個(gè)名,。 原文說(shuō)得很清楚,說(shuō)有一小伙名喚錢槐者,,乃系趙姨娘之內(nèi)侄,。他父母現(xiàn)在庫(kù)上管賬,他本身又派跟賈環(huán)上學(xué),。 由此可知,這錢槐的名字并不是筆誤,,而是與他父母的職業(yè)有關(guān),。她的父母是庫(kù)上管賬的,這可不就是錢嗎,?而他也正是仗著有些錢勢(shì),,看上了柳五兒,就要娶她為妻,。 因此,,這錢槐的名字,可以肯定并不是筆誤,,而是提前就取好的,,與其父母職業(yè)相關(guān),所以增刪時(shí)不可能修改成別的姓。 可如果這錢槐的名字沒(méi)錯(cuò),,那他怎么就成了趙姨娘的內(nèi)侄呢,? 還有一種說(shuō)法認(rèn)為,錢槐不一定是大名啊,,也許只是個(gè)小名,,也就是乳名。他的大名也許叫趙錢槐呢,? 錢也是他母親的姓,,家里的孩子小名按母姓取,是沒(méi)有問(wèn)題的,,直到今天,,很多地方也都有這樣的風(fēng)俗。 這個(gè)說(shuō)法是合理的,,但原文也明確提到了一件事,說(shuō)錢槐要娶柳五兒,,但柳五兒執(zhí)意不從,。錢家見(jiàn)他如此,也就罷了,。 既然是說(shuō)“錢家”,,這自然不會(huì)是以母姓稱呼,而是父姓,。所以,,錢槐為乳名說(shuō)從原文情節(jié)來(lái)看,也是站不住腳的,。 于是又有人說(shuō),,錢槐若是大名的話,他可以不隨父姓,,隨母姓啊?,F(xiàn)在許多人,不也都隨母姓嗎,?這固然沒(méi)錯(cuò),。可在父系氏族主導(dǎo)下的古代,,女子地位低下,,子女隨母姓的,鳳毛麟角,,甚至說(shuō)幾乎不存在,。 別說(shuō)子女,很多女性嫁到男方家后,都要冠夫姓的,,如果丈夫姓李,,自己姓王,則稱李王氏,。而像紅樓夢(mèng)里,,則以某某家的稱呼,比如周瑞家的,,王善保家的,,鮑二家的,都是以丈夫姓氏稱呼,。 因此,,隨母姓的這種觀點(diǎn),在以封建社會(huì)為背景的紅樓夢(mèng)時(shí)代,,也是站不住腳的,。 還有人從親緣關(guān)系上來(lái)分析,認(rèn)為趙姨娘有姑媽嫁到了錢家,,她所生的子女姓錢,,與趙姨娘也就成了姑舅表姊妹,而她的孫子輩,,就成了趙姨娘內(nèi)侄,。這種分析也不大準(zhǔn)確。 舉個(gè)例子,,趙姨娘的姑媽嫁給了錢槐的爺爺,,那么她的姑媽所生的兒子,也就是錢槐的父親,,就是趙姨娘的姑表兄弟,,而她的姑表兄弟所生的兒子錢槐,按照輩分和稱呼,,應(yīng)該叫趙姨娘什么呢,? 應(yīng)該叫表姑,這樣的話,,錢槐也不并不是趙姨娘的內(nèi)侄,,而是表侄。因?yàn)橹灰煌?,都屬于表親,,都不可能是真正的內(nèi)侄。 表姑跟姑媽是完全不同的兩個(gè)概念,,自己的姑媽一定跟自己是一個(gè)姓,,而表姑就未必了,,除非嫁的是同姓人家,可即便是同姓人家,,按照稱呼,,也應(yīng)該是表姑和表侄的關(guān)系。 那么,,這道題看上去就是無(wú)解的,。我們閱讀紅樓夢(mèng)時(shí),其實(shí)不必糾結(jié)于這些問(wèn)題,,因?yàn)槭欠衽@個(gè),,并不影響我們閱讀和理解紅樓夢(mèng)。 如果非要弄清楚,,我的解釋就是,,曹公對(duì)于紅樓夢(mèng)人物的取名,其實(shí)有講究的,,比如按照“趙錢孫李,,周吳鄭王”的百家姓順序往下順。比如趙姨娘和周姨娘,,比如李嬤嬤和王嬤嬤,。 或者,干脆就隨文就勢(shì)給取個(gè)名,,他父母既然是管賬的,那就姓錢吧,,這既是情節(jié)需要,,也是曹公匠心獨(dú)運(yùn),沒(méi)有因?yàn)橐粋€(gè)好聽(tīng)的名字而搜腸刮肚,,直接就地取材,,管錢的姓錢,不是更容易記住嗎,? 還有一種解釋,,這錢槐與趙姨娘,原本并沒(méi)什么關(guān)聯(lián),,但曹公在增刪紅樓夢(mèng)時(shí),,為了讓情節(jié)更加緊湊,人物關(guān)系更加復(fù)雜,,前后文脈更加貫通,,所以讓錢槐成了趙姨娘的內(nèi)侄。 大約,,八十回后,,還會(huì)有關(guān)于錢槐和趙姨娘的情節(jié),,曹公既然做了這種鋪墊和伏筆,后文必然會(huì)有涉及,。只是我們看不到了,。 作者:夕四少,本文為少讀紅樓原創(chuàng)作品,。 |
|