|
譯文,、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳
晚年只是愛好安靜修禪，對(duì)世上任何事件都不太關(guān)心,。
自認(rèn)為沒有什么好的策略可以報(bào)效國(guó)家,，只好返回到這山林之中歸隱。松風(fēng)吹拂,，最愜意寬衣解帶,；山月朗照，正適合彈奏撫琴,。您若要問窮困通達(dá)的道理,，且聽水邊深處漁歌聲音！舊林：指禽鳥往日棲息之所,。這里比喻舊日曾經(jīng)隱居的園林,。窮：不能當(dāng)官。 通：能當(dāng)官,。 這是唐代詩(shī)人王維的一首贈(zèng)友詩(shī),。
“晚年唯好靜,，萬(wàn)事不關(guān)心?！笔茁?lián)是說(shuō),，晚年只是愛好安靜修禪，對(duì)世上任何事件都不太關(guān)心,。這是寫“晚年之心境”,。“晚年”二字,，非常重要，不是“少年”“青年”“中年”,。15歲的少年王維,，不但“妙年潔白，風(fēng)姿郁美”帥氣無(wú)比,，且才華橫溢,，意氣風(fēng)發(fā)，志向遠(yuǎn)大,，輾轉(zhuǎn)于洛陽(yáng)和長(zhǎng)安,，四處干謁權(quán)貴。17歲就寫出了著名詩(shī)歌《九月九日憶山東兄弟》,。21歲的青年王維,，金榜題名，高中狀元,，成為唐朝不多的狀元詩(shī)人,。31歲的中年王維，遭遇了妻子難產(chǎn)的悲劇,，從此孤身三十載,。56歲的晚年王維經(jīng)歷了“安史之亂”，擔(dān)任給事中之偽職,，成為一個(gè)抹不掉的人生污點(diǎn),。幸好,，其曾作《凝碧池》抒發(fā)亡國(guó)之痛和思念朝廷之情,，又因其弟刑部侍郎王縉平叛有功請(qǐng)求削籍為兄贖罪，王維才得寬宥,，降為太子中允,。此時(shí)的王維，經(jīng)歷了人生種種不幸,，還有什么放不下的呢,？所以，他才會(huì)說(shuō)出“晚年唯好靜,，萬(wàn)事不關(guān)心”的話來(lái),。“自顧無(wú)長(zhǎng)策，空知返舊林,?！鳖h聯(lián)是說(shuō)，自認(rèn)為沒有什么好的策略可以報(bào)效國(guó)家,，只好返回到這山林之中歸隱,。這是寫“歸隱之原因”,。“無(wú)長(zhǎng)策”,，只是一種自嘲的說(shuō)法,，實(shí)際上是懷才不遇壯志難酬罷了。一位21歲就考中狀元的少年天才,，在官場(chǎng)浮浮沉沉這么多年,，怎么可能“無(wú)長(zhǎng)策”呢?“安史之亂”，正是像王維這么多人才浪費(fèi)所造成的混亂慘像,。“松風(fēng)吹解帶,，山月照彈琴。”頸聯(lián)是說(shuō),，松風(fēng)吹拂,，最愜意寬衣解帶；山月朗照,，正適合彈奏撫琴,。這是寫“隱居之生活”。歸隱之后,，再無(wú)俗事煩擾,，可以靜靜地修禪安道，陪伴詩(shī)人的只有松風(fēng)與山月,，自由與藝術(shù),。只有內(nèi)心真正放下的人，才能做到真正的歸隱,，這與李白隱居鐘南山求官的心境是迥然不同的,。“君問窮通理，漁歌入浦深,?！蔽猜?lián)是說(shuō)，您若要問窮困通達(dá)的道理,，且聽水邊深處漁歌聲音,！這是寫“歸隱之樂趣”。人們都想不通歸隱能有什么好處,，或者說(shuō)有什么意思,？王維告訴大家其中之樂趣，即完全隱藏在漁歌之聲中,。漁歌之中,，自有一份淡定從容，自有一份自由曠達(dá),，自有一份人格獨(dú)立……這大概就是詩(shī)人傳遞給我們的精神世界吧,。縱覽全詩(shī),，感情充沛，敘述自然,，完整地向朋友傳達(dá)出自己歸隱的原因與樂趣,。“自顧無(wú)長(zhǎng)策,，空知返舊林,。”也成為古今知識(shí)分子在報(bào)國(guó)無(wú)門之后的一種無(wú)奈之舉,。遇見是緣,，點(diǎn)亮在看 
|
