《漢書》又被稱為《前漢書》，是中國第一部斷代史,，具有極高的文學(xué)和史學(xué)價值,，與《史記》《后漢書》《三國志》并稱為中國史學(xué)“前四史”。老黃為您講述精彩的《漢書》故事,。

黃河歌者金石點評：

王莽倒行逆施,，盲目復(fù)古，以攻革之名行折騰之實,，導(dǎo)致民不聊生,，翟方進(jìn)的小兒子翟義毅然決然舉起了義旗，推舉劉氏宗親劉信為天子,，一場大規(guī)模的起義爆發(fā)了,。王莽進(jìn)行血腥鎮(zhèn)壓，命人解剖了王孫慶,，把翟方進(jìn)家的住宅砌成了糞池,，隨后篡奪了漢朝天下,。翟義起義成為一個重要的歷史標(biāo)志性事件。請看《<漢書>研讀》第425章：

翟方進(jìn)傳（四）

王莽與劉嬰

王莽當(dāng)天抱著孺子劉嬰大會群臣時說：“當(dāng)年周成王年幼,，周公攝政,，管叔和蔡叔挾持祿父背叛，現(xiàn)在翟義也挾持劉信起兵作亂,。自古以來的大圣賢還為此憂懼,，何況是我王莽這樣見識短淺的小臣呢！”

群臣都齊聲回應(yīng)道：“不遭遇此變,，不能彰顯圣德,。”王莽于是依照《周書》寫成《大誥》,，其中說道：

攝政二年十月甲子日,，攝政皇帝說：用大誥告知各諸侯王、三公,、諸侯和公卿,、大夫、元士御事：上天不憐憫,，降災(zāi)于趙飛燕,、傅太后、丁太后,、董賢,。我深思，只有我能扶助年幼的孺子,，應(yīng)當(dāng)承繼漢朝歷服之事,，但沒有遇到能安民樂道的明哲圣賢，更何況知曉天命呢,！哎呀,！我一想到孺子，就像跋涉淵水,，我希望能幫助他渡過難關(guān),，四處奔走以實現(xiàn)高皇帝受命的基業(yè)，我怎么敢自比于前人周公呢,！天降威明,，安寧帝室，令我來攝政,。太皇太后因為有丹石福瑞,，才接受上天明意,，詔令我居位攝政朝廷,，就像當(dāng)年的周公那樣,。

反叛者原東郡太守翟義擅自興師動眾，宣揚說：“有大難于京師,，京師也不會安定,。”于是策動嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信,，膽大冒犯擾亂祖宗秩序,。上天降我威儀寶龜，本已知道我國會有此番劫難,，使百姓不安,，這是上天一再保佑我大漢國家。翟義叛亂的事情傳送到朝廷之日,，劉氏宗室有俊杰四百多人,，百姓中賢良的有九萬多人，我愿意與這些人誓死捍衛(wèi)漢朝的江山社稷,，剿滅叛賊,，成就大功。國家要起兵事,，上天顯示吉兆,，我也占卜得到吉卦，所以我才派大將詔令各郡太守,、諸侯國相,、縣令、縣長說：“我得到吉卦,，所以希望和你們一起到東郡嚴(yán)鄉(xiāng)去捕捉逃散的反臣,。”你們有的郡國國君表示反對說：“國難已經(jīng)很大了,，百姓也得不到安寧,，劉信也是皇帝官員和諸侯宗室，他還是孺子劉嬰的族父,，對其應(yīng)當(dāng)禮敬,，不應(yīng)當(dāng)征討?！钡龌实鄣牟荒苓`背卜卦,，所以我才替皇帝深深思考他的苦難后說：“嗚呼！翟義,、劉信造成的侵害,，實際是連那鰥寡孤獨都沒有幸免，真是太悲哀了,！”我既然接受并替天行道,，就讓我親自去解除大難,，這是為了孺子劉嬰，不是為了保全我自己的性命,。

我贊同那個國君泉陵侯的上書中所說：“周成王幼弱,，周公踐天子位以治理天下。六年時間中,，在明堂中朝會諸侯,，制定禮樂，頒布度量,，天下人心順服,。太皇太后承順天心，同意我攝政皇位這個做法,?；侍幼鳛樾⑵交实鄣淖铀茫性隈唏僦?，既然作為人子,，就應(yīng)當(dāng)知為人子之道，使太皇太后能施以慈母恩愛,。等到把其養(yǎng)大成人,，加成人冠禮后，再給予其明君位置,?！?/p>

哎呀！為了我們的孺子劉嬰的緣故,，我想到了趙,、傅、丁,、董亂政,。這些人斷絕漢朝繼嗣，弄亂了適庶關(guān)系,，危害禍亂漢朝,，已經(jīng)形成了很多災(zāi)難，差點斷送了漢朝天命,。嗚呼,！怎么能不面對危難，齊心協(xié)力加強(qiáng)警戒呢,！我不敢違背上天之命,。上天命我安定漢朝帝室，振興我們國家,，所以我才占卜接受天命?，F(xiàn)在上天要幫助其百姓,，要不然為什么占卜得到吉卦呢！

太皇太后當(dāng)初有元城沙鹿那樣的吉祥,，有陰精女主圣明的吉兆，和元孝皇帝生下孝成皇帝,，這是振興我漢朝天下的祥兆,，隨后獲得西王母感應(yīng)，這些神靈驗征,，都來保祐我朝帝室,，安定我漢朝大宗，繁衍生息后代,，繼續(xù)我漢朝大功,。那些想危害國家正統(tǒng)，不尊重適嗣繼承人的,，在治罪問題上就應(yīng)當(dāng)不再用避諱皇室親戚,。這難道是因為不愛這些人嗎？這只是為維護(hù)帝室,。所以我才廣封王侯,，恩及曾孫玄孫，以便屏蔽我京師,，安撫海內(nèi),；博征儒生，在朝廷講道,，編寫糾正錯誤學(xué)說,，制禮作樂，統(tǒng)一律度量,，教化風(fēng)俗,；端正天地之位，昭明祭祀禮儀,，確定五畤廟宇,，全部進(jìn)行祭祀，沒有任何遺漏,；建靈臺,，立明堂，設(shè)辟雍,，張?zhí)珜W(xué),，尊奉中宗和高宗的廟號。當(dāng)年我漢朝高宗崇德建武,，克定西域,，受到白虎威勝祥瑞,，天地相合，乾,、坤有德有序,。太皇太后臨政后，出現(xiàn)了龜,、龍,、麟、鳳的感應(yīng),，五德嘉符,，相繼完備。河圖遠(yuǎn)自于昆侖,，洛書出自于原野,。古代的讖語著作，今天都得到了證實,。這正是上天來安定我大漢帝室,，使我們成就洪烈偉業(yè)。嗚呼,！上天明威輔助漢朝太有力了,。你們應(yīng)當(dāng)思考舊人泉陵侯的話語，如果不進(jìn)入深入反思,，怎么能知道太皇太后這樣勤政辛苦呢,！

敬天辛勞是我漢朝成功所在，我不敢不極盡自己之力來完成皇帝圖謀的事業(yè),。我陳明道理,，告訴我們的諸侯王公、諸侯,、公卿,、大夫、元士御事：上天輔助那些真心實意之人,，上天命我安撫百姓,，我怎么不盡力完成祖宗交給安撫百姓的功德呢？上天也安排慰勞我的百姓,，如果他們遭受苦難,，我怎么敢承受祖宗所授予的輔政大任呢？我聽說孝子善于成人之美,，忠臣善于成人之事,，我考慮如果父親要建造房屋，那么兒子就應(yīng)該在室外堆土架木；父親要前去耕種,，那么兒子就要前去播種收獲,。我哪里敢不接受祖宗的大任安定百姓呢？就像列祖列宗效法商湯,、周武討伐逆子一樣,，你們這些百姓怎么能勸阻而不去積極參與呢！大家要盡力??！諸侯王公、諸侯,、公卿,、大夫,、元士御事,，要盡力輔助國家光大明道！也希望劉氏宗室中的俊杰,，百姓中的代表,，要遵奉知曉天命。上天會幫助那些忠誠之人,，他們不能改變天命,！何況現(xiàn)在上天要降安定于漢朝，只有大惡翟義,、劉信大逆不道,，想要討伐自己的宗室，難道不知道天命不可違嗎,？我經(jīng)常想到,，上天要滅掉翟義和劉信，就像農(nóng)夫鋤掉雜草,，我哪里會不去完成這樣清理耕地的任務(wù)呢,？上天贊美祖宗，我怎么不去占卜,，又為什么不去尊重占卜之道呢,？我要發(fā)揚祖宗功業(yè)，致力于安民定國,，更何況現(xiàn)在的占卜也是吉兆呢,！所以我要帶領(lǐng)你們東征，不敢有任何閃失,，卜兆陳列情況便是這樣的,。

王莽派遣大夫桓譚等人到各地頒布公告，表達(dá)要返政于孺子劉嬰的意向?；缸T返回后,，王莽封桓譚為明告里附城。

眾將率軍向東到達(dá)陳留郡淄縣,，和翟義展開會戰(zhàn),，擊敗翟義，砍下了劉璜的首級,。王莽聽到報告后大喜,，再次下詔書說：

太皇太后遭遇家庭不幸，孝成皇帝,、孝哀皇帝,、孝平皇帝都沒有繼嗣，現(xiàn)在繼嗣又得以接續(xù),，恩情沒有比這更深,，信義沒有比這更堅定的了。孝平皇帝短命早崩,，幼嗣孺子劉嬰繼位,，詔令我居位攝政。我承接明詔,，供奉社稷大任,，擔(dān)任國家重任，接受撫養(yǎng)之托,，受到天下厚望,，每天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，不敢安息,。我想到太皇太后思慮經(jīng)藝散失,，王道沒落，漢室著述的功業(yè)還沒有系統(tǒng)成就,，所以就廣征儒生賢士,，大規(guī)模制定典章制度，充實內(nèi)容以供使用,，立功成就大器,，為天下人謀利。王道燦爛,，基業(yè)成就,，這些都是千載廢棄和百世遺漏的，到了現(xiàn)在終于修成,，大道美德幾乎相當(dāng)于唐,、虞,，功業(yè)比肩于商、周?，F(xiàn)在翟義和劉信等人謀反大逆,，發(fā)布謠言惑眾，實際是想篡奪帝位,，殺害我和孺子劉嬰,，其罪超過管叔和蔡叔，其惡行甚于禽獸,。劉信的父親是原東平王劉云,，不孝敬不恭謹(jǐn)，親手毒殺自己的父親思王,，被稱為巨鼠,，劉云最終犯了大逆不道罪被誅殺。翟義的父親是原丞相翟方進(jìn),，他為人陰險毒辣,，他哥哥翟宣善于阿諛奉承，外巧內(nèi)嫉,，所殺害的汝南老鄉(xiāng)達(dá)數(shù)十人,。這兩家作惡多端,，迷亂天下,，臭味相投，現(xiàn)在天命應(yīng)當(dāng)消除,，這是上天使其滅亡,。翟義開始發(fā)兵時，上書勸說劉宇,、劉信等人和東平王國相輔等人一起謀反,，把他們拘捕并戴上手銬腳鐐，想以此來威懾群眾,，先相互之間加上謀反不道的惡名,，轉(zhuǎn)而互相逮捕戴上械具，這正是他們要被擊敗滅絕的明證?，F(xiàn)已逮捕并處死了劉信的兩個兒子谷鄉(xiāng)侯劉章和德廣侯劉鮪,、翟義的母親練、哥哥翟宣,、親戚共計二十四個人,，他們都在長安都市中四通八達(dá)的街道上陳尸示眾。在他們被殺時,，觀看的人非常多,，天氣清明，可以說是合乎天意啊。天命派遣大將軍恭敬行使上天懲罰,，討伐國家的仇人,，功效非常明顯，我非常欣慰,?！端抉R法》中不是說過嗎？'賞賜不該超過應(yīng)有時間,?！@是想要讓大家早些看見行善的好處啊。現(xiàn)在先封車騎都尉孫賢等五十五人為諸侯,，分封戶邑的數(shù)目另外再發(fā)布,。派遣使者手持黃金印、紅綬帶,、紅輪車,，到軍隊中前去授職?！?/p>

王莽借機(jī)宣布大赦天下,。在這時，裝備精良的漢軍在圉城攻打包圍了翟義,，最后攻破城池,，翟義和劉信扔掉軍隊逃跑。翟義在固始邊境被王莽的軍隊捉住殺掉,，在都市中陳尸示眾,。但最終沒有抓到劉信。

在此之前,，三輔地區(qū)聽說翟義起兵,，從茂陵以西直到?jīng)F水的二十三縣盜賊一起爆發(fā)，趙明和霍鴻等人自稱為將軍,，攻打燒毀官府寺廟,，殺掉右輔都尉及斄縣縣令，劫持攻掠官吏百姓,，部眾達(dá)到十多萬,，大火一直燒到未央宮的前殿。王莽晝夜抱著孺子劉嬰在宗廟中祈禱,。

王莽再封衛(wèi)尉王級為虎賁將軍,，大鴻臚、望鄉(xiāng)侯閻遷為折沖將軍,，和甄邯,、王晏出兵向西攻擊趙明等人,。正月，虎牙將軍王邑等人從關(guān)東還軍,，隨后率軍向西,。強(qiáng)弩將軍王駿沒有軍功被免職，揚武將軍劉歆恢復(fù)原職,。

王莽任命王邑的弟弟,、侍中王奇為揚武將軍，城門將軍趙恢為強(qiáng)弩將軍,，中郎將李棽(音shēn,，深)為厭難將軍，再次率軍西征,。這年二月,，趙明等人被消滅，其他各縣全部平定,，部隊班師還朝,。王莽在白虎殿中擺設(shè)酒宴，犒賞將帥,，進(jìn)行大肆封賞,。

先前，益州蠻夷以及金城塞外的羌人叛亂,，當(dāng)時的州郡將其擊破,。王莽一一記錄下來，按照功勞大小劃分等級,，封侯,、伯,、子,、男爵位的共計三百九十五人，說是因為“大家都出于憤怒之情,，東指西擊,，羌寇蠻盜，反虜逆賊,，不敢停留,，按時滅亡，天下皆服”,，隨后進(jìn)行加封,。王莽從此以后，自認(rèn)為得到上天和百姓幫助,，到了當(dāng)年十二月,，就篡位稱帝了,。

當(dāng)初時，翟義所收捕的宛縣縣令劉立聽說翟義舉兵,，上書愿意率領(lǐng)手下軍吏為國討賊,，其實是想公報私仇。王莽破格提拔劉立為陳留太守,，封為明德侯,。

開始，翟義的哥哥翟宣在長安居住,，在翟義沒有發(fā)兵前,，家中多次發(fā)生怪異，夜間聽到哭聲,，仔細(xì)傾聽卻弄不清在哪里發(fā)出的,。翟宣在為滿屋子的學(xué)生授課時，有條狗從外面闖入,，直接撲咬了大庭中的數(shù)十只鵝,，等到人們驚覺前去營救時，卻發(fā)現(xiàn)全部被咬掉了腦袋,。這條狗跑出門去,，就再也找不到了。

翟宣對這事十分厭惡,，對自己的后母說：“我的哥哥做事向來魯莽不考慮后果,，現(xiàn)在家中多次出現(xiàn)怪異現(xiàn)象，恐怕將來會有大禍來臨,。太夫人不如返回原籍,，離開我家前去躲避災(zāi)害?！彼暮竽覆豢想x開,，幾個月后果然禍敗。

王莽命人把翟義家的房屋全部毀壞,，砌成了糞池,。又命人挖掘翟義的父親翟方進(jìn)和先祖在汝南的墳?zāi)梗瑹龤Я怂麄兊墓撞?，殺光了翟義三族的所有親戚,，包括同族后代，把他們都放進(jìn)一個坑內(nèi),，種上五毒草一起埋掉,。

王莽又下詔書說：“聽說古時候討伐不敬的人，要殺死敵人中那些特別兇惡的人堆積起來表彰軍功,，封土為壘大量陳尸,，因此有做成像高丘城樓來警戒那些邪惡之人,。不久前叛敵劉信、翟義在東郡犯上作亂,，而芒竹群盜趙明,、霍鴻在西面造反，我派武將前去討伐,，把他們?nèi)繗⒌?。劉信和翟義等人開始從濮陽發(fā)兵，又在無鹽結(jié)成奸盟,，最后在圉城被殺掉,。趙明靠著槐里的環(huán)曲土堤，霍鴻靠著盩厔山的芒竹,，但最后還是都被擊打敗,，沒有能夠逃脫的。現(xiàn)在挑出叛敵亂臣中首領(lǐng)的尸首,，聚集在大路一邊,，在濮陽、無鹽,、圉城,、槐里、盩厔共五個地方,，各自建起五丈見方,，高六尺的土壘，封閉起來以大量陳尸,，再加上樹木的刺,。樹立標(biāo)注的木頭，有一丈六尺高,。上面寫著'反虜逆賊鯨魷’,，高丘所在地的長吏要經(jīng)常在秋天來巡視，不要讓其損壞破敗,，以此來警戒邪惡之人,。”

當(dāng)初時，汝南原有鴻隙大池塘,，郡中人認(rèn)為是豐饒之地。漢成帝時期,，關(guān)東多次發(fā)生洪水,，池塘中的水溢出為害。翟方進(jìn)在擔(dān)任丞相后,，和御史大夫孔光一起派遣掾史巡視,，認(rèn)為放走鴻隙塘的水后,，這里的土地十分肥美，也節(jié)省了修筑堤防的費用和水患,，于是就上奏去掉了提壩,。

等到翟氏被滅后，鄉(xiāng)里人都?xì)w罪于翟方進(jìn),，都說是因為翟方進(jìn)請求索要坡下的良田不成而奏報去掉了堤壩,。王莽時期這里經(jīng)常枯旱,，郡中人都抱怨翟方進(jìn),，有童謠唱道：“壞坡誰？翟子威,。飯我豆食羹芋魁,。反乎覆，坡當(dāng)復(fù),。誰云者,？兩黃鵠?！?/p>

司徒掾班彪曰：丞相翟方進(jìn)在孩童時代扶攜老母,，到京師中寄居，他最后身為儒宗,，位列丞相,，也算很顯赫了。當(dāng)王莽起兵時,，大概是借助天威,，就是有孟賁和夏育那樣的勇敢，對抗擊敵人又有什么幫助呢,？翟義自不量力,，懷忠奮發(fā)，導(dǎo)致毀滅了整個宗族,，真是太可悲了,！

王莽瘋狂鎮(zhèn)壓翟義起義

黃其軍

      作于2022年2月12日（古歷壬寅年一月十二）