斷編舒卷無(wú)瑕事,殘墨不語(yǔ)記春秋 繪:嵐心 舊紙,,有很多,。東一張、西一張,,籠絡(luò)撿來(lái),,滿(mǎn)滿(mǎn)裝了一個(gè)大紙箱子。 《紅樓夢(mèng)》里的王熙鳳說(shuō):掃掃她們王家的地縫,,夠吃一輩子,。我們修書(shū)人笑談:掃掃舊庫(kù)房,便又多了半輩子的工作量,。 字在書(shū)上,,紙?jiān)诩苌希謇頌叩木挥行蚝?,留下一群舉目無(wú)親的殘紙孤兒,,凌亂地堆疊在一起,有白色,、黃色,、彩色…… 陳舊與殘破,是它們統(tǒng)一的標(biāo)識(shí),。 1,、敬字惜紙 撥開(kāi)灰塵逐一翻看,都是些單張殘頁(yè),?;叵肷鲜兰o(jì)八十年代單位即已開(kāi)設(shè)了古籍修復(fù),大約是前輩們積累下來(lái)的壓箱底,,找不回原書(shū)的殘破字紙單獨(dú)存放,,積少成多;空白紙應(yīng)是留作補(bǔ)書(shū)用,。 古籍修復(fù)行業(yè)里,,片紙皆是文物,,不可丟棄,舊紙大都作此安排,。 若在古代,,依循舊例,對(duì)字紙的處理也是非常謹(jǐn)慎,,北齊黃門(mén)侍郎顏之推在《顏氏家訓(xùn)﹒治家》中云:“每讀圣人之書(shū)未嘗不肅靜對(duì)之,。其故紙有五經(jīng)詞義及賢達(dá)姓名,不敢穢用也,?!?/span> 古人心目中,,紙張承載圣人言教,,不可做污穢用途。廢紙自有它們專(zhuān)屬的去處——惜字亭,。也稱(chēng)惜字塔,、敬字亭、文紙亭,、圣跡亭等等,,叫法不一,設(shè)在寺院,、道觀,,或城鎮(zhèn)、村落里,。用于回收字紙,,入亭內(nèi)集中焚燒,再擇吉日,,將灰燼傾倒江海,。 人們?cè)谙ё滞で盀閺U舊字紙完成一個(gè)體面的善終,也是華夏民族逝去已久的鄉(xiāng)愁文化,。 惜字亭多為塔型結(jié)構(gòu),,石砌磚壘,呈四邊形或六角形,,有一層,、二層到四層、五層不等,,飛檐上挑,,向四面舒展。塔身是一個(gè)焚燒爐,,其中一面對(duì)外開(kāi)口,,接引字紙走完人間最后一程,。 中國(guó)人對(duì)字紙的敬畏遠(yuǎn)可追溯蒼頡造字的典故。早期記載見(jiàn)于《淮南子.本經(jīng)訓(xùn)》:“昔者,,蒼頡作書(shū)而天雨粟,,鬼夜哭……” 古代文獻(xiàn)盤(pán)桓于歷史與神話(huà)的似是而非中,難以考證,。民間截取了易于理解的部分,,為漢字誕生賦予了神圣意味,讓溝通神明的儀式有了因襲世代的理由——人們更樂(lè)于相信,,紙張會(huì)乘一縷青煙,,化作蝴蝶,飛回蒼頡的身邊,。 民間惜字亭多由士紳階層建設(shè)管理,。清代時(shí),地方上德高望重的文人鄉(xiāng)紳集體成立惜字會(huì),,設(shè)立會(huì)規(guī),,組織專(zhuān)人撿拾。 除此,,也有個(gè)人收集,,如清代蘇州著名詩(shī)人、藏書(shū)家石韞玉(寫(xiě)《浮生六記》的沈復(fù)是他的發(fā)小兼好基友),,年輕時(shí)也曾收集字紙成癖,。 有關(guān)石韞玉的那段貧困生活,見(jiàn)于《鄭逸梅選集》:“……于街頭巷陌,,見(jiàn)字紙遺散于地者,,必?fù)烊≈m墮溷,,亦一一入囊,,歸而漂以清水,曬日中,,待干,,而焚諸玄妙觀之太陽(yáng)宮,三十年如一日……”(《書(shū)樓尋蹤》韋力) 古代的讀書(shū)少年并非都是翩翩如玉,,也有饑饉瘦小的秀才,,出沒(méi)在街口巷陌,搜尋無(wú)人問(wèn)津的字紙,。遇臟污者,,先清洗晾曬,再投到玄妙觀焚燒超度,。 石韞玉此舉被時(shí)人譏笑為迂夫子,,他卻行之自若,。俯身集紙入囊,將世人嗤諷置于身后,,徑自走向自己的未來(lái),。在未來(lái),有一道大光明,,照進(jìn)了他的三十五歲的人生:乾隆五十五年,,石韞玉在恩科會(huì)試中進(jìn)士及第,殿試時(shí),,被皇帝欽定為一甲狀元,。 千百年來(lái),傳統(tǒng)儒生文化是中國(guó)文人對(duì)字紙敬畏若神,、篤信不疑的根基,。列入惜字亭神靈牌位的除了蒼頡,還包括孔子,、魁星,、文昌帝君等,人們恭敬地點(diǎn)燃紙張,,把對(duì)功名仕途祈愿寄于古老的神祇。 民間惜字信仰的教化作用顯然有利于王權(quán)鞏固,,并逐漸得到政府權(quán)威的認(rèn)同,,工工整整地寫(xiě)進(jìn)清代《圣仁皇帝庭訓(xùn)格言》:“康熙嘗訓(xùn)曰:凡讀書(shū)人一見(jiàn)字紙必當(dāng)收而歸與篋笥,異曰投諸水火,,使人不得作踐,。”(四庫(kù)全書(shū)) 皇權(quán)倡導(dǎo)敬紙的目的,,更在于強(qiáng)調(diào)圣賢之文不可侵犯及儒家文化獨(dú)尊的地位,,進(jìn)而深化了文人“學(xué)而優(yōu)則仕”的意識(shí)形態(tài),使文昌信仰與科舉考試與惜字信仰形成“共生”的關(guān)系,。(《清末民初“敬惜字紙”傳統(tǒng)變遷考證》 韓曉燕 2018) 字與紙,,隨文化的聚集而廣泛傳播。我國(guó)南方的惜字亭遺跡明顯多于北方,,是散落在華夏大地上的一道獨(dú)特的人文風(fēng)景,。在臺(tái)灣高雄縣的美濃鎮(zhèn),每年鎮(zhèn)上居民依然會(huì)圍繞亭塔,,舉辦迎送圣跡的敬紙活動(dòng),,蔚為難得。 敬紙之風(fēng)在明清兩朝最盛,,于清中期達(dá)到高峰,,再由清末到抗戰(zhàn)逐漸減少,。由于國(guó)力衰微,外來(lái)文化沖擊等原因,,民眾社會(huì)對(duì)字紙的認(rèn)識(shí)越發(fā)理性,。敬神的習(xí)俗漸被摒棄,用廢紙做再生紙比焚燒更環(huán)保,、更實(shí)際,。 當(dāng)新時(shí)代的浪潮席卷而來(lái),熄滅了惜字亭中的火焰,,通往神明的道路隨之關(guān)閉,,身著長(zhǎng)衫的士紳文人老去了,他們的子孫成長(zhǎng)在電子資訊的世界里,,無(wú)瑕理解先祖?zhèn)兊男叛觥?/span> 遺留到現(xiàn)在的絕大部分惜字亭早已不再履行原有的職能,,僅作為不太起眼的文物遺址,凝然佇立在城鎮(zhèn)或村落里,,敞著冷卻的爐膛,,年年歲歲,獨(dú)自靜守青山,,默對(duì)殘陽(yáng),。 2、歲月留痕 遙想字紙?jiān)跔t火中燃燼,,飛灰如蝶,,撐起滿(mǎn)滿(mǎn)的儀式感,是令人神往的過(guò)去式,。 今天,,我們絕不敢再將古書(shū)舊紙作焚燒處理。攜帶文字的紙張,,有著毋庸置疑的史料價(jià)值與文物價(jià)值,。 紙質(zhì)文物保護(hù),是列入《中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》中的明文規(guī)定:“中華人民共和國(guó)境內(nèi),,下列文物受?chē)?guó)家保護(hù):……4.歷史上各時(shí)代重要的文獻(xiàn)資料以及具有歷史,、藝術(shù)、科學(xué)價(jià)值的手稿和圖書(shū)資料等……” 文字資料珍貴,,古紙亦珍貴,,皆是不可再生的資源。 我國(guó)古代造紙以植物韌皮為原料,,全程手工制作,,工序繁瑣,耗時(shí)長(zhǎng),產(chǎn)量低,。不同地區(qū),、不同年代、不同原料的手工紙各具特點(diǎn),。隨著造紙工藝的發(fā)展變化與時(shí)代變遷,,一些原料與造紙技術(shù)幾近消逝,唯在斷紙殘字間,,還能一窺其誕生時(shí)的年代痕跡,。 殘紙一片,孤獨(dú)無(wú)名,,置于顯微鏡下,,放大的微觀世界中,原料纖維清晰畢現(xiàn),,根根縷縷,,交錯(cuò)出一片凝固的時(shí)間。 現(xiàn)代紙張檢測(cè)技術(shù)從纖維成分,、pH值,、耐折度、白度等方面追尋歷史,,用具體詳實(shí)的數(shù)據(jù)喚醒古紙的前塵記憶,。一張舊紙,由此獲得一個(gè)豐富而獨(dú)立的屬性,。 細(xì)數(shù)紙張的物理性質(zhì),,尚如此充盈,殘存紙上的文字,,更是無(wú)價(jià)之寶。不過(guò)礙于作者文化水平不高,,只懂手工粘貼之事,,不敢妄談古籍文字內(nèi)容的高深,只能從藝術(shù)欣賞層面淺聊一二,。 舊紙上的殘字有雕版印刷,、油印、及手寫(xiě)書(shū)法等等,,文字隨紙面污損,,各自面目模糊。 雖然工作常與破書(shū)為伍,,卻也少見(jiàn)殘破單頁(yè)如此大量堆積,,散落堆疊的樣子倒很像一種繪畫(huà)形式:錦灰堆,也稱(chēng)八破圖。據(jù)傳始于宋元,,從清中后期到民國(guó)頗為盛行,。 八破圖以破為主,畫(huà)家一反慣有的端莊典雅,,專(zhuān)撿殘卉敗葉,、筍殼雞翎等破敗之物,聚攏起來(lái)畫(huà)成一堆,。至清代,,文人又喜將殘書(shū)、破損拓片,、折了骨的破扇等文獻(xiàn)物品寫(xiě)實(shí)入畫(huà),,又名為“打翻字紙簍”。畫(huà)面逼真考究,,尤其殘卷中的文字,,如刻印般仿真,很是考驗(yàn)畫(huà)家功力,。 無(wú)序的拼接風(fēng)打破了傳統(tǒng)文人畫(huà)固有的精神潔癖,,在藝術(shù)表現(xiàn)上自成一家。又或許因繪畫(huà)技法難度較高,,形式過(guò)于另類(lèi),,總歸與大氣磅礴的主流審美格局相悖。八破圖雖然歷史悠久,,仍屬小眾,,是難得邂逅的藝術(shù)鑒賞。 就如這一箱舊紙,,緣于清掃后的偶得,,卻讓我們于不經(jīng)意間,擁有了一個(gè)對(duì)古書(shū)不同尋常的欣賞角度,。 拾起一小片殘紙,,撫平褶皺,露出飄逸的書(shū)法字體,,不吝給觀者一個(gè)驚艷,。 著名作家、故宮影視所所長(zhǎng)祝勇老師曾說(shuō):“只有中國(guó)人將書(shū)上升為法,?!?/span> 所以,是墨雖殘,、但法無(wú)邊的緣故么,? 缺頭短尾的文字在殘紙上呈現(xiàn)出一番別樣風(fēng)景,。像石窟中斑駁的佛像,缺損而不失肅然,;又似李商隱的無(wú)題詩(shī),,來(lái)是空言去絕蹤,言有盡而意無(wú)窮,。 殘紙缺損的部分延展出流動(dòng)的審美空間,,參差的紙張邊緣為想象力連綴起一段抑揚(yáng)頓挫的節(jié)奏,演繹出音斷意不斷的雋永悠長(zhǎng),,供觀者以思想來(lái)無(wú)限填充,。 諸多舊紙,一眾文字,,琳瑯滿(mǎn)目的中文方塊字里,,赫然翻出一行外文,惹人注目,。 字跡是用毛筆寫(xiě)在一張空白書(shū)頁(yè)紙上,,中間被蟲(chóng)蛀掉了一點(diǎn),并不影響筆畫(huà)的流暢,,收筆時(shí)旋出一個(gè)瀟灑的甩尾,,宛若點(diǎn)睛。 試試用毛筆寫(xiě)出漂亮的外文字體,,實(shí)在不是件容易的事,。軟毛筆鋒游走于漢字的提按頓挑間,得心應(yīng)手,。但若繞起外文字母的小圈圈來(lái),,卻是步步跑偏。 猜想寫(xiě)出這行瀟灑筆跡的人,,應(yīng)是既懂外文又擅長(zhǎng)書(shū)法吧,。寫(xiě)于何時(shí)?民國(guó)還是清末,?是中國(guó)人,,還是洋人? 過(guò)去的時(shí)光已然過(guò)去,,無(wú)從尋覓。只是驀然出現(xiàn)在中國(guó)古紙上的一串外文,,忽而為觀者喚起百年前那段新舊文化交疊的歷史記憶,,于心中留下驚鴻一瞥。 每一張字紙往前追溯,,應(yīng)是都有屬于自己的故事,。 脆化的,、泛黃的、殘缺的……舊紙以坦率,、直觀的表現(xiàn)力,,詮釋了歲月流逝的真實(shí)意境。思忖著,,倘若用這些殘紙辦一個(gè)展覽,,掛滿(mǎn)一墻滄桑,讀來(lái),,會(huì)否相當(dāng)震撼呢,? 3、終有歸處 舊紙塞在角落里被遺忘得太久,,甫一見(jiàn)光,,張張慘然,如示眾般無(wú)所適從,。 這些旁人看來(lái)毫無(wú)價(jià)值的廢紙,,渣渣片片都是修復(fù)師的心頭寶,必須妥善保管,,否則一個(gè)沒(méi)看住,,勤勞的保潔大姐會(huì)連箱子一并端走。 揀選出無(wú)字的空白紙,,樣式少見(jiàn)的做紙樣留存,;數(shù)量較多、種類(lèi)單一的留著修書(shū)用,,用古紙修補(bǔ)古書(shū),,是再適合不過(guò)的選擇。(詳見(jiàn)公號(hào)另一篇《修書(shū) . 宜紙》) 帶有文字的紙張,,更是珍貴的寶貝,,不忍它們繼續(xù)腐朽,于工作之余抽空清理小修,,也當(dāng)揭補(bǔ)練習(xí),。 本著優(yōu)先搶救危重病患的原則,我撿出了這塊紙疙瘩,。漫長(zhǎng)的時(shí)間與不良的存儲(chǔ)環(huán)境將紙擠壓得如同一塊樹(shù)皮,,或叫它干尸也不為過(guò),布滿(mǎn)污漬的表面散發(fā)僵死,、麻木的氣息,,讓人本能地不想碰觸。 如繼續(xù)放任不管,,大概要爛回歸原料模樣了,。因此,,先想法恢復(fù)它原本的紙的樣子。 水,,永遠(yuǎn)是喚醒紙張的先鋒軍,,一蓬蓬水霧從噴壺中噴涌而出,前仆后繼,,登陸干硬板結(jié)的紙張表面,,由外向內(nèi)滲透。 溫潤(rùn)的水以循序漸進(jìn)的力量環(huán)繞包抄,,靜候紙塊充分吸收水的潮氣,,逐漸放下堅(jiān)硬的抵觸,慢慢變得柔軟,,恢復(fù)紙張的延展性,,接納我用鑷子和竹啟子從褶皺處一點(diǎn)點(diǎn)剝開(kāi),并從中揭出數(shù)層殘書(shū)頁(yè),,收獲了一個(gè)大豐收式的驚喜,。 如果將修復(fù)方法的難度做一個(gè)排序,打開(kāi)褶皺算是比較簡(jiǎn)單了,;而揭開(kāi)粘連,,則耗時(shí)耗力,不那么容易,。 導(dǎo)致紙張粘連的原因很多,,也許是膠質(zhì)、漿糊,、不慎灑入的液體,,或生物遺體變質(zhì)后的分泌物……如同這張殘片,左下角的黑團(tuán)團(tuán)頑固地揭不開(kāi)(懷疑里面有個(gè)死蟲(chóng)子),,幾經(jīng)周折,,仍舊緊緊地黏在一起。 硬揭無(wú)果,,那就繼續(xù)保持粘連狀態(tài)吧,。沒(méi)有操作成功的把握,不如維持原狀,。 清理殘紙與修書(shū)的目的不同,,僅揭開(kāi)、展平即可,,不必太在意整體的美觀性,。 甚至一些折痕、粘連或附著物也無(wú)需處理,,缺損部位的修補(bǔ)也可忽略,,可以最大限度將歷史痕跡與紙上文字一同保留。那些修書(shū)時(shí)難以貫徹的最小干預(yù)原則,,倒是在整理單張殘紙的過(guò)程中能進(jìn)行到底,。 許久以來(lái),修書(shū)中撤出的邊角紙張較少有人關(guān)注,,令舊紙蒙塵多年,。隨著古籍保護(hù)工作越發(fā)細(xì)致完善,自書(shū)中掉落的每一片紙,,都被重視起來(lái),。 例如國(guó)家圖書(shū)館在修復(fù)《敦煌遺書(shū)》和《西域文獻(xiàn)》時(shí),將藏品上脫落下的無(wú)字紙張也逐一修復(fù),、編號(hào),、建檔,并稱(chēng)其為“素紙”,。 修復(fù)的理念不斷改進(jìn),,修復(fù)工作是為今后的研究守護(hù)住文獻(xiàn)里的每一寸蛛絲馬跡。 從事修書(shū)多年,,常被人問(wèn)起:現(xiàn)在影印掃描技術(shù)這么先進(jìn)了,,舊書(shū)還用修嗎?老紙那么脆弱,,早晚會(huì)徹底壞掉吧,? 這是一個(gè)客觀而普遍的問(wèn)題。我想,,大概可以用《當(dāng)代保護(hù)理論》中的一段話(huà)來(lái)回答:“所有紙張?jiān)谖磥?lái)都會(huì)被細(xì)菌破壞,,所有保留下來(lái)的紙張對(duì)技術(shù)史學(xué)家會(huì)具有非同尋常的意義,因其將成為遙遠(yuǎn)過(guò)往的無(wú)價(jià)物證,?!保ㄋ固箖?nèi)斯洛﹒萊姆 1986) 冗長(zhǎng)的時(shí)間里,世事變化莫測(cè),,別說(shuō)殘舊紙,,就算是用心保存的珍貴文獻(xiàn),同樣未知命運(yùn)幾何,。 清代著名學(xué)者錢(qián)兼益的藏書(shū)樓名為絳云樓,,一場(chǎng)意外的大火將樓中七十三個(gè)大書(shū)柜付之一炬,是中國(guó)歷史上令人嘆息的書(shū)厄之一,;清代浙江藏書(shū)家勞格于太平天國(guó)之亂中,,小心轉(zhuǎn)運(yùn)的幾十箱精華藏本,被暴民全部丟入江中損毀,;抗戰(zhàn)之前,,有著“東亞文化寶庫(kù)”之稱(chēng)的上海東方圖書(shū)館收藏有四十多萬(wàn)冊(cè)圖書(shū),,包括十萬(wàn)余冊(cè)宋元古籍,都在日軍的空襲下毀于一旦,;更別說(shuō)混亂的文革,,學(xué)者周退密的15箱書(shū),以3分錢(qián)一斤的價(jià)格被紅衛(wèi)兵攆往廢品站的無(wú)奈,。 修書(shū),,一頁(yè)一頁(yè);毀書(shū),,成箱成箱,。 人類(lèi)的欲望與紛爭(zhēng)總會(huì)不定期地踏過(guò)歷史中那些短暫的歲月靜好,即使僥幸存留下來(lái)的書(shū)也是幾經(jīng)易主,,四處漂泊,。 時(shí)間揉皺了書(shū)籍紙張,修書(shū)人的生涯也不過(guò)無(wú)盡時(shí)間中的匆匆過(guò)客,,只恐怕今日修的速度永遠(yuǎn)趕不上明天的變數(shù),,只好以堅(jiān)守的誠(chéng)意、澡雪的精神,,作負(fù)隅頑抗,。 無(wú)論珍貴善本抑或普通古籍,但求修好手邊的每一冊(cè)書(shū),,及不期而遇的每一片字紙,。 誰(shuí)也說(shuō)不好,在未來(lái),,殘紙會(huì)否依照著文字,,找回曾經(jīng)棲身的舊時(shí)出處;或殘存文字為某套古書(shū)的考證提供現(xiàn)實(shí)依據(jù),;就算紙張持久孑然一身,,仍以特有的文物性傲然于世,為過(guò)去的時(shí)間提供歷史證明,。 幸而太平日子里,,人與紙都安全。 置一個(gè)空白冊(cè)頁(yè),,將整理出的字紙夾在里面,,作為一處劫后余生的安寧歸宿。盤(pán)算著,,待日后檢測(cè)儀器配備完善了,,再逐一豐富各項(xiàng)參數(shù),是留給下一代修書(shū)人的壓箱底。 舊紙走過(guò)了代表功名信仰的時(shí)代,,遠(yuǎn)離了投入爐火的命運(yùn),。 而未來(lái)仍遙不可知,徜以這一段現(xiàn)世安穩(wěn),,敬歲月知道,,蒼頡知道。 (完) 寫(xiě)于京華初春東風(fēng)待雨時(shí)節(jié) 本文插圖均為作者原創(chuàng) 請(qǐng)勿用作商業(yè) 謝謝 |
|