本地閑話

“本地閑話”去了哪里？

上海開埠以來,，上海市區(qū)的方言經(jīng)歷了劇烈的演變,。在它吸納和融合其他語言特征的同時，其音系也發(fā)生著大量簡化,，同時大量松江方言底層詞匯遭到淘汰,。久而久之，“上海話”與“老上海話”分道揚鑣,。然而以松江方言為基礎(chǔ)的老上海話至今仍存在于上海市郊、浦江西岸的江灣,、真如,、龍華、北新涇等鄉(xiāng)鎮(zhèn),，上海市民稱它們“本地閑話”,，說本地話的人則自稱“本地人”，學(xué)界認定這種方言為“市郊小片”（或稱“上海外圍小片”）,，有別于青浦,、嘉定等郊縣和上海市區(qū)的方言，又因調(diào)值不同,，有別于浦東的“本地閑話”,。

上世紀80年代以前，“上海人”,、“本地人”兩個族群因為經(jīng)濟,、文化和政策等因素并無過多交集。進入80年代,，隨著城市化的浪潮向上海市郊推進及普通話的普及,，本地閑話發(fā)生了急劇的演變和萎縮，許多人轉(zhuǎn)投上海市區(qū)話或是普通話,，大量原生詞匯被市區(qū)話,、普通話詞匯影響、取代,，語音的變化也在悄然進行：元音趨于簡化,，內(nèi)爆音趨于弱勢，尖團趨于混淆,，“新文讀”不斷涌現(xiàn)……雖不及上海市區(qū)話中派與新派的差異那般巨大,，本地閑話的這些變化仍相當(dāng)值得關(guān)注,。但自上世紀末以來，由于地緣等因素,，本地閑話一直易被忽略,，一些學(xué)者和普通市民甚至不知道其存在，或誤以為“本地閑話”即“浦東閑話”,，對于其音系,、詞匯、語法的梳理更是少之又少,。距離1993年許寶華老師《上海地區(qū)方言的分片》發(fā)表已過去27年,，27年后的市郊村鎮(zhèn)早已成為城市，本地閑話怎么樣了,？本地閑話去了哪里,？

作為一個生在新世紀的本地人，盡管沒有經(jīng)歷過家鄉(xiāng)長征鎮(zhèn)的農(nóng)耕時代,，我的母語仍是本地閑話,。我的家庭對本地閑話的堅持深深影響了我，當(dāng)然這也成為了我異于同齡人的獨特印記,。我將本地話,、本地文化視作我血脈中引以為傲的一部分。可是當(dāng)下,，本地閑話的生存環(huán)境實在堪憂,，大眾對于本地閑話的認知存在嚴重的誤區(qū)。即便是我本人,，對于本地閑話的了解,，也只停留于生活體驗中，現(xiàn)有的調(diào)查上海地區(qū)方言的資料對于本地閑話往往不是視而不見,，就是一筆帶過,。相對于其他上海方言，市郊小片方言一聲不響地慢慢消逝,，處在更為危險的境地,。

本地閑話使用者目前尚有一定的規(guī)模，但其發(fā)展趨勢不容樂觀,。因此,，針對本地閑話及時進行一項較為綜合全面、有時效性的調(diào)查,、記錄在當(dāng)下顯得尤為必要,。開展本次課題研究，旨在嘗試運用科學(xué)方法，對上海市郊小片吳語的本質(zhì)屬性和內(nèi)部差異進行認識和實踐,，從而記錄和傳承本地閑話,、深入認識其豐富的語言現(xiàn)象。

我希望從語音系統(tǒng)入手,，揭開本地閑話語音系統(tǒng)變化的秘密,。語音是方言分片的重要依據(jù)，語音演變是方言演變的重要形式,。從語音角度窺見上海市郊小片方言的變化,，一來最為可行，二來也最為直觀,、有效,。經(jīng)過反復(fù)考量，我打算就上海市郊小片吳語的語音系統(tǒng)不同年齡層間的差異展開大量的調(diào)查和分析,，從而解答“本地閑話怎么樣了,？本地閑話去了哪里？”的問題,。

“同音字表”法是用以方言調(diào)查的最為科學(xué),、全面、可靠的研究方言音系的方法,。通過構(gòu)建“同音字表”，一門方言的聲母,、韻母,，聲母、韻母的組合,，聲調(diào)等基本要素便可盡在掌握之中,。假期中，我將首先通過初步調(diào)查完成“同音字表”的框架,，隨后我將從家鄉(xiāng)長征鎮(zhèn)開始,，實地走訪，采樣調(diào)查,，歸納出老,、中、新三派本地閑話的語音系統(tǒng),，并以此為數(shù)據(jù)支撐進行分析,。考慮到研究效果、項目要求和受訪者接受程度,，字詞調(diào)查的規(guī)模預(yù)計在120個字詞左右,。在對長征三派音系基本完成構(gòu)建后，我將走訪市郊其他具有代表性的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，綜合考慮團隊研究力量和預(yù)期研究目標,，最終預(yù)計走訪3個鄉(xiāng)鎮(zhèn),，樣本容量預(yù)計90-120人左右。爭取年內(nèi)完成上述工作,。

在進行“同音字表”構(gòu)建準備工作之前,，我先行試水進行了對校內(nèi)青浦鎮(zhèn)方言的分年齡調(diào)查，試驗受訪者對調(diào)查的接受程度和調(diào)查是否能達到預(yù)期效果,。我開設(shè)了“滬郊鄉(xiāng)音”微信公眾平臺,，每周定期推送2-3篇圖文，讓更多人了解本地閑話,，為課題研究的調(diào)查擴大潛在的受訪對象,，同時也便于交流、討論的開展和研究成果的即時分享,。

在調(diào)查過程中,，我將努力控制男女比例、年齡層次及其他因素,，保證調(diào)查的科學(xué)客觀,，力求達到預(yù)期的效果，真正服務(wù)于上海本土語言文化的保護和傳承,。

此外,，借助網(wǎng)絡(luò)資源和紙質(zhì)書籍，查詢《廣韻》（中古音系權(quán)威資料）,、《松江方言研究》（舊松江府方言綜合整理）,、《上海方言詞典》（主要參考“上海方言的內(nèi)部差異”一節(jié)）、《上海通志》及各鄉(xiāng)鎮(zhèn)地方志,、《吳語方言學(xué)》（囊括吳語方言學(xué)各個門類的著作）,，參考《上海地區(qū)方言的分片》等學(xué)術(shù)文章，也是完成此次課題研究的輔助手段,。