|
正文共： 2236字 4圖 預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間： 6分鐘 師部地區(qū)在整個(gè)晚上被反復(fù)炮擊和攻占,，這已經(jīng)成為一種令人不安的熟悉模式。就周圍的德軍而言,，該地區(qū)的范圍足夠大,，可以安全地進(jìn)行炮擊，盡管毫無(wú)疑問(wèn),，有零星的炮彈沒(méi)有擊中目標(biāo)或擊中了目標(biāo),。同樣地，現(xiàn)在周界非常小,，落在周界內(nèi)的每一發(fā)炮彈都可能擊中目標(biāo),，即使那些沒(méi)有擊中目標(biāo)的炮彈也會(huì)對(duì)空降師的士氣造成損害。除了妨礙睡眠之外,，炮擊還使士兵們不愿意轉(zhuǎn)移或改善他們的戰(zhàn)壕和散兵坑,，或者不愿意去尋找補(bǔ)給。
炮擊也使得搶救傷員并將他們送到衛(wèi)生站變得越來(lái)越困難,，而這些傷員的困境又因?yàn)榕R時(shí)醫(yī)院與戰(zhàn)斗的距離太近而變得更糟,?？梢岳斫獾氖牵瑢?duì)于什么是或不是合法目標(biāo)的解釋存在問(wèn)題,。有一次,，第一空降輕裝團(tuán)的牧師索恩上尉和投彈手斯坦-博爾登不得不從特-霍斯特家的住宅里跑出來(lái)，向一輛正準(zhǔn)備向該住宅開(kāi)火的虎式坦克揮舞紅十字旗幟,，并告訴坦克指揮官,，該住宅正被用作一個(gè)衛(wèi)生站。坦克指揮官叫來(lái)了上級(jí),，不久之后,，一名德國(guó)軍官來(lái)到這里，聽(tīng)取牧師的說(shuō)法,。在解釋了情況后,，該軍官同意不向房子開(kāi)火，但--并非沒(méi)有道理--要求牧師作出安排,，將一個(gè)機(jī)槍小組從建筑物中撤走,。戰(zhàn)斗結(jié)束后，特-霍斯特夫人堅(jiān)稱沒(méi)有從她家射擊過(guò)機(jī)槍,，但索恩同樣確信機(jī)槍曾經(jīng)在那里,，因?yàn)樗苯酉铝?-顯然是他職業(yè)生涯中唯一一次--將機(jī)槍撤走。
奧斯特貝克的特霍斯特家,。 那天早上5點(diǎn)35分,，偵察隊(duì)從外圍轉(zhuǎn)發(fā)了一條消息，該偵察隊(duì)有自己與倫敦指揮部的無(wú)線連接,。在西面30公里處,，托馬斯少將的第43師的一個(gè)編隊(duì)--214旅--在前一天晚上的進(jìn)攻占領(lǐng)了埃爾斯特鎮(zhèn)，但敵人的行動(dòng)阻止了129旅的進(jìn)展,。目前的想法是，130旅將在夜間以兩個(gè)營(yíng)的兵力突擊渡河,，略微在Heveadorp渡口以西,，然后由皇家工兵建造一座便橋，使XXX軍團(tuán)的坦克能夠進(jìn)入戰(zhàn)斗,。同時(shí),，214旅將大致沿河南側(cè)的鐵路線前進(jìn)，從而確保波蘭傘兵旅在德勒爾以東的空投區(qū)的側(cè)翼,。到6月20日,，一名波蘭聯(lián)絡(luò)官向位于哈騰施泰因旅館的師部報(bào)告說(shuō)，現(xiàn)在在河的北側(cè)有一個(gè)波蘭營(yíng)（扣除其總部連）,。如果要在德軍活動(dòng)的情況下維持周邊地區(qū),，這幾乎不是對(duì)師部兵力的一種重大補(bǔ)充,。一個(gè)營(yíng)聽(tīng)起來(lái)可能是一支有用的部隊(duì)，但在這種情況下,，這個(gè)詞有點(diǎn)誤導(dǎo),，因?yàn)橐粋€(gè)傘兵營(yíng)只有三個(gè)步兵連，實(shí)際上不超過(guò)300人,。而且,，前一天晚上越過(guò)的波蘭部隊(duì)中，有幾十人--也許是幾十人--已經(jīng)被打死或打傷了,。同樣,，能讓人過(guò)河已經(jīng)是一個(gè)相當(dāng)大的成就。僅僅是這一嘗試的事實(shí)就足以說(shuō)明索薩博夫斯基少將和他的同事們的決心,。這些新人中的200人被分配到哈克特準(zhǔn)將領(lǐng)導(dǎo)的周邊地區(qū)的東北面,，而其余的人則被派去加入希克準(zhǔn)將的指揮部,，加強(qiáng)周邊地區(qū)的西面,。不到一小時(shí)后，哈克特受傷了,，由滑翔機(jī)團(tuán)第一聯(lián)隊(duì)的指揮官默里中校接替,，他在一周前曾駕駛厄克特的滑翔機(jī)前往戰(zhàn)場(chǎng)。15點(diǎn)后的某個(gè)時(shí)候,，一份報(bào)告告知師部,，德軍要求英軍離開(kāi)位于哈騰斯坦酒店以西的十字路口的主要衛(wèi)生站區(qū)域，否則他們將炮擊這些建筑物,。雖然這很容易被理解為無(wú)情的勒索,，但重要的是要記住，德國(guó)人正在打一場(chǎng)仗,。如果敵人的軍事道德觀不那么高的話,，他們已經(jīng)不加警告地進(jìn)行炮擊了。鑒于醫(yī)院建筑離戰(zhàn)斗現(xiàn)場(chǎng)很近,，而且如果德軍的攻擊要滲透到師部地區(qū)的中心,，就必須走這條路，因此,，在某個(gè)時(shí)候,，衛(wèi)生站的十字路口不可避免地會(huì)成為戰(zhàn)斗區(qū)--事實(shí)上，它不止一次地成為了戰(zhàn)斗區(qū),。同樣重要的是要明白,，無(wú)論他多么想保護(hù)傷員免受進(jìn)一步的痛苦，厄克特確實(shí)別無(wú)選擇，只能命令醫(yī)務(wù)人員留在原地,。周邊環(huán)境是如此狹窄,，以至于沒(méi)有任何地方可以讓傷員疏散到更安全的地方，而且失去建筑物會(huì)給師部地區(qū)東北側(cè)的一連串戰(zhàn)壕和房屋帶來(lái)更大的弱點(diǎn),。一個(gè)多小時(shí)后,，問(wèn)題得到了部分解決：德國(guó)人占領(lǐng)了衛(wèi)生站的中心部分，醫(yī)療服務(wù)助理主任（ADMS）--高級(jí)醫(yī)生向厄克特報(bào)告說(shuō),，德國(guó)人現(xiàn)在正在疏散一些可以安全移出建筑物的英軍傷員,，把他們作為戰(zhàn)俘帶到阿納姆。不過(guò),，衛(wèi)生站的戰(zhàn)斗仍在繼續(xù),。19點(diǎn)00分，獨(dú)立連報(bào)告說(shuō)它已經(jīng)與德軍達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議--它將撤離衛(wèi)生站隔壁的一座關(guān)鍵建筑,，作為回報(bào),，德軍將從十字路口移走一門(mén)自行火炮，這樣它就不會(huì)吸引可能擊中衛(wèi)生站的炮火,。然而,，這一協(xié)議也將車輛從一個(gè)非常有用的射擊位置移走了。
皇家陸軍服務(wù)團(tuán)250連為他們?cè)诎⒓{姆被俘的戰(zhàn)友募捐,。 
被俘后的英軍醫(yī)務(wù)人員,。 
英軍醫(yī)務(wù)人員。 除了在衛(wèi)生站的行動(dòng)外,，一天的激烈戰(zhàn)斗對(duì)周邊地區(qū)的印象不深,。一些局部的攻擊將守軍從一個(gè)或另一個(gè)陣地上趕了出來(lái)，但其中大部分在反擊中被收復(fù),。然而,，局勢(shì)正變得越來(lái)越困難。雖然傷亡率不算太高,，但仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了厄克特的承受能力,，而那些沒(méi)有受傷的人也都疲憊不堪，饑腸轆轆,。輕武器彈藥越來(lái)越少,，用于PIAT反坦克彈的短缺 "成為一個(gè)嚴(yán)重的障礙"（羅伯特-厄克特，1958）,。大多數(shù)反坦克炮都因戰(zhàn)斗損壞或缺乏彈藥和人員而失去了作用。一旦反坦克炮的彈藥耗盡,，德國(guó)裝甲部隊(duì)就可以肆無(wú)忌憚地在街上游蕩,，將炮彈射向每一個(gè)火力點(diǎn)，直到整個(gè)奧斯特貝克被炸平或燒毀。當(dāng)天的最后一篇師部日志是一篇慘淡的日志,。英國(guó)的空降兵總部通知厄克特,，由于英吉利海峽上空的惡劣天氣，第二天不可能有補(bǔ)給品投放,。這對(duì)這位將軍來(lái)說(shuō)一定是個(gè)沉重的打擊,。他的部下已經(jīng)為保住他們本應(yīng)在一天內(nèi)--最多兩天--就能移交給增援部隊(duì)的目標(biāo)而戰(zhàn)斗了一個(gè)星期。他們對(duì)一個(gè)強(qiáng)大而堅(jiān)定的敵人進(jìn)行了頑強(qiáng)的防御,。這本身就是一項(xiàng)艱巨的任務(wù),；但在沒(méi)有足夠的食物、水,、醫(yī)療用品和彈藥的情況下繼續(xù)這樣做,，而且是為了在尼德萊恩河岸保持立足點(diǎn)這一相當(dāng)有問(wèn)題的目的，這已經(jīng)開(kāi)始有點(diǎn)純粹的殘忍了,。
|
