 原文昔有大長者子,，共諸商人入海采寶,。此長者子善誦入海捉船①方法，若入海,，水漩洑②洄流磯激③之處,，當(dāng)如是捉，如是正,，如是住,。語眾人言：“入海方法，我悉知之,?！北娙寺勔癣?，深信其語,。 既至海中，未經(jīng)幾時,，船師遇病,，忽然便死。時長者子即便代處,，至洄洑駛流⑤之中,，唱言：“當(dāng)如是捉，如是正,?！贝P回旋轉(zhuǎn)，不能前進(jìn),，至于寶所,。舉船商人沒水而死。 注釋
譯文從前有一個富貴人家的兒子，同許多商人到海中去采集珍寶,。這個富貴人家的兒子很會背誦入海駕船的方法,，如果在大海里遇到漩渦、洄流和礁石的地方,，應(yīng)當(dāng)怎樣控制,，怎樣擺正方向，怎樣停,。他對大家說：“入海駕船的方法,，我全知道?！贝蠹衣犕旰?，對他的話深信不疑。 船駛?cè)牒Ｖ袥]過多時,，掌舵的師傅得了急病,，忽然就死了。這時富貴人家的兒子就接替了掌舵的事,，船航行到漩渦急流之中,，他大叫道：“應(yīng)該這樣控制，這樣改變方向,?！贝阡鰷u里打轉(zhuǎn)，無法前進(jìn)到有珍寶的地方,。全船的商人都落到水里淹死了,。  禪機(jī)故事千里之行，始于足下 從前有一個人,，他非常喜歡雕刻佛像,。由于一直沒有老師的指導(dǎo)，他雕刻出來的佛像總是不夠完美,。后來,，他聽人說有一位禪師對雕刻很有研究，于是就專程前去拜訪這位禪師,。 禪師知道了他的來意后,，就讓他每天早上吃完飯都到法堂來一趟。這個人就在禪師這里住了下來,，每天早飯后來到法堂,，禪師就把一塊寶石放在他手里，讓他使勁攥著,，然后開始與他天南地北地閑聊,。聊上大約一個小時后,，禪師就拿回寶石，讓他回去,。  不知不覺中,，已經(jīng)過去了三個月，禪師還從來沒有談到過雕刻的知識,、技術(shù),，甚至都沒有講過為什么要在他手里放一塊寶石。這個人有些疑惑不解,，但又不敢詢問禪師,，心中暗自嘀咕：“是不是禪師不愿意教我？再過幾天,，還是這樣的話,，那我就回去?！?/p> 這一天,，禪師仍然像往常一樣，拿了一塊寶石放在他手里,，準(zhǔn)備開始聊天,。這個人一接過這塊寶石，就感覺不太對勁,，立即脫口而出道：“禪師,，您今天給我的不是寶石??！” 禪師微笑著問道：“那是什么呢？” 這個人看也不看,，就說：“只是一塊普通的石頭而已,。” 禪師點了點頭,，笑著說：“對了,，雕刻是一門需要心手一致的功夫。現(xiàn)在你的第一課算是及格了,?！?/p> 這個人恍然大悟，高興地說：“多謝禪師指點,，弟子明白了,！” 出處古印度·伽斯那《百句譬喻經(jīng)》 啟發(fā)與借鑒 這個長者之子自以為懂得了掌船航行的方法，對別人夸夸其談,，其實卻是紙上談兵,，完全脫離實際,，最終讓整船的人無辜喪命。 很多事情都是這樣,，看似簡單,，做起來就沒那么容易了，因為現(xiàn)實中的情況總是千變?nèi)f化,。 著名思想家王陽明曾說：“未有知而不行者,。知而不行，只是未知,?！?/strong>做任何事情都應(yīng)腳踏實地，在實踐中檢驗所學(xué)到的知識,。沒有實踐,，一切終究是空想；沒有實踐,，再美好的藍(lán)圖也不過是空中樓閣,。 （本文完） |
|
|
