|
譯文,、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳
嗜好睡覺(jué)，又慵懶開(kāi)花,，也不怕來(lái)得遲了,；自己憐惜自己一張冰臉，不太合時(shí)宜,。
偶爾也開(kāi)淡淡紅花,，像桃杏色，那般閑淡雅致,；但更多的是一枝枝孤瘦梅花,，像雪、像霜那樣的白色,。 不要把一顆閑心,，聽(tīng)隨桃杏?jì)扇崦娜说拇簯B(tài)；酒力漸生,，微微頭暈,，滲入雪白肌膚，何以臉色泛紅,？ 石延年的詩(shī)雖然寫(xiě)得老道,，卻不懂得梅花的品格之妙；吟詠時(shí)，一味地看重綠葉與青枝,，而忽略了梅花的精神。 好睡：貪睡,，此指紅梅苞芽周期漫長(zhǎng),，久不開(kāi)放。 寫(xiě)這首詞時(shí),，正是元豐五年（1082）,，蘇軾被貶黃州。其處世則如梅花一般,，不會(huì)笑臉相迎,，顯得不合時(shí)宜。但即便落魄至此,，依然秉持高潔傲岸的品質(zhì),，不同流俗，不向命運(yùn)低頭,。這又與梅花的冰清玉潔聯(lián)系到一起了,。詞人不但寫(xiě)出了梅花的處境與處世之道，也寫(xiě)出了自己身處困境而不屈服的錚錚傲骨,。嗜好睡覺(jué),，又慵懶開(kāi)花，也不怕來(lái)得遲了,；自己憐惜自己一張冰臉,，不太合時(shí)宜。這是寫(xiě)“梅花之缺點(diǎn)”,。這兩句通過(guò)自嘲的口吻,，道出了梅花的缺點(diǎn):一，好睡；二,，慵懶,；三，不笑臉相迎,；四,，不合時(shí)宜。這表面上是寫(xiě)梅花的缺點(diǎn),，實(shí)則是寫(xiě)詞人自己的缺點(diǎn),。偶爾也開(kāi)淡淡紅花，像桃杏色,，那般閑淡雅致,；但更多的是一枝枝孤瘦梅花，像雪,、像霜那樣的白色,。這是寫(xiě)“梅花之顏色”。雖然也有嫵媚多姿的桃杏色,，但更多的還是雪霜一樣的“冰臉”色,。“閑雅”二字,，可作全詞詞眼,，亦奠定了全詞感情基調(diào)。不要把一顆閑心,，聽(tīng)隨桃杏?jì)扇崦娜说拇簯B(tài),；酒力漸生，微微頭暈,，滲入雪白肌膚,，何以臉色泛紅？這是寫(xiě)“梅花之?huà)蓱B(tài)”,。這里批評(píng)梅花定力不夠,，容易受到世俗影響，雪霜似的冰臉也會(huì)變得像桃杏一樣的媚態(tài),。“閑心”,，正是詞人所追求的；“隨物態(tài)”,，正是詞人所反對(duì)的,。如果梅花“冰臉”變“笑臉”了，“雪霜”變“桃杏”,，“閑雅”變“物態(tài)”,，與百花一處開(kāi),，那它還是梅花嗎？石延年的詩(shī)雖然寫(xiě)得老道,，卻不懂得梅花的品格之妙,；吟詠時(shí)，一味地看重綠葉與青枝,，而忽略了梅花的精神,。這是寫(xiě)“梅花之品格”。石延年《紅梅》詩(shī)有“認(rèn)桃無(wú)綠葉,，辯杏有青枝”句,，在此,，蘇軾是譏其詩(shī)的淺近,，境界不高。整首詞寓意高遠(yuǎn),，閑雅淡然,，寫(xiě)盡了梅花之異、梅花之傲,、梅花之品,，是詠梅詞中的名篇佳作。遇見(jiàn)是緣,，點(diǎn)亮在看 
|
