第一部分翻譯概論
第一章翻譯概論
第一節(jié)翻譯的定義
第二節(jié)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié)翻譯的過程

第二部分英譯漢
第二章英譯漢的技巧
第一節(jié)對等譯法
第二節(jié)重譯法
第三節(jié)增譯法
第四節(jié)減譯法
第五節(jié)詞類轉(zhuǎn)換法
第六節(jié)分譯法
第七節(jié)正反譯法
第八節(jié)詞序調(diào)整法
第九節(jié)語態(tài)轉(zhuǎn)換法
第三章長句的翻譯
第一節(jié)英語長句的翻譯
第二節(jié)英語從句的翻譯
第四章科技英語的特點與翻譯
第一節(jié)科技英語詞匯的特點與翻譯
第二節(jié)科技英語的句法特點與翻譯
第五章短文翻譯練習(xí)

第三部分漢譯英
第六章漢譯英時需要注意的幾個問題
第一節(jié)深刻理解漢語,，切忌望文生義
第二節(jié)注意漢語與英語文化差異
第三節(jié)從語法上仔細分析原文
第七章漢譯英的常用技巧
第一節(jié)斷句譯法
第二節(jié)合句譯法
第三節(jié)轉(zhuǎn)句譯法
第四節(jié)換序譯法
第五節(jié)補全譯法
第六節(jié)縮句譯法
第七節(jié)轉(zhuǎn)態(tài)譯法
第八節(jié)正反譯法
第八章短文翻譯練習(xí)