|
▼ 《野豬林》是應(yīng)香港（zuopai）電影機(jī)構(gòu)的要求拍攝的一部戲曲片,，以同香港公司合作的名義幫助他們在香港立足生存。當(dāng)時(shí),，荒煤同志建議崔嵬拍《野豬林》,，但是李少春患神經(jīng)衰弱癥，沒有應(yīng)命,。于是荒煤,，田方，崔嵬和我一同去看厲慧良的同一劇目的演出,。崔嵬不太滿意,。我們再度去動(dòng)員李少春，告訴他一出兩個(gè)小時(shí)的戲,，分成40個(gè)工作日拍完,，每個(gè)工作日只拍三分鐘的戲。這就解除了他的精神負(fù)擔(dān),，同意接受任務(wù),。他陪同崔嵬和我們創(chuàng)作班子到外地看他的門下王鳴仲同袁世海，杜近芳搭臺演出的《野豬林》,，比較之下,，老崔滿意了。于是在1962年6月酷暑之下,，就進(jìn)入創(chuàng)作籌備,。 崔嵬對戲曲藝術(shù)十分熟悉，尤其對戲曲文學(xué)和古典文學(xué)頗有鉆研,，他對《水滸》和《紅樓夢》有許多精辟的見解,。我們同京劇一團(tuán)的主創(chuàng)人員開始精心研究舞臺上的《野豬林》劇本，除了肯定演出劇的優(yōu)點(diǎn)外,，主要同演出者協(xié)商如何刪節(jié)二個(gè)半小時(shí)的演出,，轉(zhuǎn)化為兩小時(shí)的影片。而且按照我們的經(jīng)驗(yàn),，轉(zhuǎn)化一種形式,，有刪必有增，也就是說為了適應(yīng)電影這一形式的表現(xiàn),，在結(jié)構(gòu)上,，武打設(shè)計(jì)上,，情緒渲染上，都要進(jìn)行必要的更動(dòng),。
崔嵬對演出本入白虎節(jié)堂那一場戲,，感到動(dòng)因不明，以林沖的智商,，他不易受陸謙的誆騙,。于是建議添了買到寶刀后與老丈人試刀比武這場戲。林沖興致所至用寶刀砍削了丈人的槍頭,，他驚呼道果然削鐵如泥,，并道：“當(dāng)初想借高逑寶刀一看遭到拒絕，如今俺也買到這把寶刀,，有朝一日將與你比比,。”把林沖英雄主義的心態(tài)刻畫一番,，為陸謙來邀做好鋪墊,，因而陸謙來邀便有了受誆心態(tài)的預(yù)設(shè)。
其次,，崔嵬感到火燒草料場之前的沽酒歸途中，大雪紛飛,，林沖肩挑酒葫蘆,，只唱四句散板，心境不明,。老崔建議添一段“反二黃”,，即影片中最為激奮感人的“問蒼天”唱段，充分揭示林沖充軍遠(yuǎn)地心懷壯志不得志的憤懣心態(tài),。此情此景,，情景交融，配合得十分美妙,。老崔是內(nèi)行,，他說余派（李少春先生的功夫是繼承余叔巖的）不唱反二黃是個(gè)損失。李少春在老崔鼓動(dòng)下接受這個(gè)建議,，立即回去寫了現(xiàn)在影片中的“問蒼天”,。這成為《野豬林》中最精美的唱段。這一場戲也成為全劇中,，充滿詩的意境的一場戲,。到了(wenge)批判李少春，崔嵬和我的時(shí)候,，有人斷章取義地問唱詞中為什么要說：“彤云低,，山河暗”，這分明是誣蔑社會主義紅彤彤的山河黑暗。崔嵬受批判時(shí)不禁發(fā)笑指向批判者說,，你去翻翻字典,，此處“彤云”是烏云的同義語，你懂嗎,？
這兩個(gè)例子充分證明老崔在戲曲片創(chuàng)作上有獨(dú)特的建樹,。為什么能得到這些成就？第一他尊重戲曲藝術(shù)的規(guī)律,，第二他又熟悉古典文學(xué),。他牢牢掌握這兩點(diǎn)，去塑造人物,，讓林沖與魯智深兩個(gè)形象性格鮮明,，思想感情豐富起來。他充分發(fā)揮電影和戲曲的優(yōu)勢來描寫人物,。
比如白虎節(jié)堂高逑審林沖,，屈打時(shí)不拘泥舞臺的表現(xiàn)方法。舞臺上高逑扔簽喊叫：“責(zé)打四十大板,！”皂卒們便按下林沖,，極端假定地舉杠比劃喊著“一十，二十,，三十,，四十”，這在舞臺上過得去,，在電影里就顯得滑稽可笑,。崔嵬同我們商量后，尋找到用電影語言來描寫他受罰挨打的片斷：木杖高高舉起,，鑼鼓敲打急急風(fēng),，然后打擊樂驟止，用一組短的靜止鏡頭（虎頭,，燈籠,，開道牌“肅靜”，“回避”,，幾個(gè)靜態(tài)的皂卒特寫）,，配以號聲長鳴，氣氛陰森恐怖,，驟然一聲“打”,，節(jié)奏轉(zhuǎn)換，改用另一組短鏡頭（皂卒臉的特寫,，交織著棍棒晃動(dòng)的影子）,，形成責(zé)打四十大板的形象感覺,。這就是說，用電影語言來替代戲曲表現(xiàn)手法,，把假定的語言轉(zhuǎn)化為逼真的語言,，這叫做避虛就實(shí)，或者也可以說是揚(yáng)長避短,。杖責(zé)之后,，林沖一句導(dǎo)板，跪蹉步甩發(fā)的技巧,，全部保留,。
再后又用夾板逼供，本來舞臺上沒念幾句詞就結(jié)束了,，崔嵬認(rèn)為戲曲表現(xiàn)手段是唱,，念，做,，打,，李少春在《野豬林》中唱，做,，打都夠了,，唯獨(dú)念功沒有展現(xiàn)充分，建議添一段當(dāng)堂揭露高逑以買寶刀為誘餌誆騙進(jìn)府加害于他的陰謀的長白,。這一段長白對演員是個(gè)考驗(yàn),，李少春念得不僅字正腔圓，而且充滿憤懣的激情,。一段長白動(dòng)人心弦，不愧是一代名演員,。如果說戲曲電影能達(dá)到《野豬林》這個(gè)水平,，確確實(shí)實(shí)是因?yàn)殡娪皩?dǎo)演同李少春旗鼓相當(dāng)，是高水平的結(jié)合,。
拍完《野豬林》我們總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)是,，拍好戲曲片，一要?jiǎng)”竞?，二要演員過硬,。否則很難拍出精品來。導(dǎo)演：崔嵬 陳懷皚 主演：李少春 袁世海 杜近芳 孫盛武 蘇維明
|
